Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of Zechariahזכריה

A six-tier MT reverse-interlinear of all fourteen chapters of the Masoretic text: each word with gloss, parsing, syntax, semantic force, and lexical note; each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note, under a chapter argument-outline.

211 verses · 3,134 annotated words · fourteen chapters. The Hebrew follows the Masoretic Text in the Leningrad tradition, as represented by standard diplomatic editions in their main wording; distinctively copyrighted critical apparatus is not reproduced. Versification follows the MT.

  1. 1 Zechariah 1 1 Zechariah 1 opens the book with a dated call to repentance (vv.1-6), then the first of eight night visions (vv.7-17). Two months after Haggai's temple oracles, YHWH summons the returned community not to repeat their fathers' deafness to the former prophets, whose words 'overtook' that generation. In the night vision a rider on a red horse among the myrtles, with a troop of horses behind him, reports that the whole earth sits at rest; the angel of YHWH laments 'how long' after seventy years of wrath, and YHWH answers with comforting words: jealous love for Zion, anger at the complacent nations, a return in mercy, a rebuilt house, and cities overflowing again with good. 17 verses · 275 words
  2. 2 Zechariah 2 2 Zechariah 2 holds the second and third night visions and a lyrical oracle that interprets them. Four horns, the powers that scattered Judah, are met by four craftsmen who come to terrify and cast them down (vv.1-4); a young surveyor setting out to measure Jerusalem is told that the city will overflow its walls as open villages, for YHWH himself will be a wall of fire around it and the glory within it (vv.5-9). The exiles still in Babylon are summoned to flee north and escape to Zion (vv.10-13), and daughter Zion is called to sing, because YHWH is coming to dwell in her midst, many nations will join themselves to him, and he will again take Judah as his portion in the holy land (vv.14-17). 17 verses · 220 words
  3. 3 Zechariah 3 3 Zechariah 3, the fourth night vision, moves into the heavenly court. Joshua the high priest stands before the angel of YHWH in filthy garments, with the Accuser at his right hand to accuse him. YHWH rebukes the Accuser — Joshua is a brand plucked from the fire — and Joshua is stripped of his filth, declared free of iniquity, and reclothed with festal robes and a clean turban (vv.1-5). A conditional charge gives the priest authority over YHWH's house and access to the heavenly council (vv.6-7). The priesthood then becomes a sign of what is to come: YHWH will bring his servant the Branch, engrave a stone with seven eyes, remove the land's iniquity in a single day, and bring an age of neighbourly peace under vine and fig tree (vv.8-10). 10 verses · 164 words
  4. 4 Zechariah 4 4 Zechariah 4 is the fifth night vision: the prophet, roused as from sleep, sees a lampstand all of gold with a bowl on top, seven lamps with their spouts, and two olive trees beside it. Before the angel explains the imagery, an oracle to Zerubbabel breaks in (4:6b-10a): the temple will be completed not by might nor by power but by YHWH's Spirit; the great mountain of obstacles becomes a plain, Zerubbabel's hands that founded the house will finish it, and the despised 'day of small things' will end in joy. The vision then resolves: the seven are YHWH's eyes ranging through all the earth, and the two olive trees are the two 'sons of oil' who stand by the Lord of the whole earth. 14 verses · 188 words
  5. 5 Zechariah 5 5 Zechariah 5 contains the sixth and seventh night visions, both about purging wickedness from the restored land. A huge flying scroll, twenty by ten cubits, is the curse that goes out over the whole land: it enters the house of the thief and of the one who swears falsely by YHWH's name, lodges there and consumes it, timber and stones. Then an ephah-measure with a lead cover goes out; inside sits a woman, 'Wickedness', who is thrust back in and sealed, and two winged women carry the ephah off to the land of Shinar, where a house will be built for it and it will be set on its base — iniquity deported to Babylon, the place of exile. 11 verses · 155 words
  6. 6 Zechariah 6 6 Zechariah 6 closes the night visions and crowns them with a symbolic act. In the eighth vision four chariots with red, black, white and dappled horses come out from between two bronze mountains; they are the four winds (or spirits) of heaven going out from standing before the Lord of all the earth to patrol the earth, and those that go to the north country 'give my Spirit rest' there. Then a word of YHWH commands the prophet to take silver and gold from returned exiles, make crowns and set them on the head of the high priest Joshua, announcing the man named Branch who will build YHWH's temple, bear royal majesty and rule on his throne, with a priest on (or beside) his throne and a counsel of peace between the two; the crowns remain in the temple as a memorial, and those far off will come to help build. 15 verses · 203 words
  7. 7 Zechariah 7 7 Zechariah 7 opens the book's second major section with a dated inquiry from Bethel: now that the temple is rising, should the fast of the fifth month, mourning Jerusalem's fall, still be kept? YHWH answers not with a ruling on the calendar but with a counter-question about motive (was the fasting ever for him?) and a recital of the former prophets' demand for true judgment, kindness, and care for widow, orphan, sojourner and poor. The chapter closes with the history that refusal produced: hardened hearts, unanswered cries, a storm-scattering among the nations, and a pleasant land made desolate. 14 verses · 187 words
  8. 8 Zechariah 8 8 Zechariah 8 answers the fasting question of chapter 7 with ten short salvation oracles, each opened by 'Thus says YHWH (of hosts)'. YHWH's jealous love for Zion brings his return to dwell in Jerusalem, renamed the City of Faithfulness, where old and young again fill the streets, the scattered are gathered, and covenant relationship is renewed 'in faithfulness and righteousness'. The present builders are urged to take courage, since the curse of the past is reversed into blessing. The people are to answer with truth, just judgment and peace, the mourning fasts become joyful feasts, and the chapter ends with the nations streaming to Jerusalem to seek YHWH, ten men clutching the robe of one Jew because 'God is with you'. 23 verses · 356 words
  9. 9 Zechariah 9 9 Zechariah 9 opens the first of two oracles headed מַשָּׂא ('burden, pronouncement') in the book's second half: YHWH sweeps down the Levantine coast from Hadrach and Damascus through Tyre and Sidon to the Philistine pentapolis, breaking pride but absorbing a purified remnant of Philistia into Judah, and then encamps at his own house as its guard (vv.1-8). Into that secured Zion comes her king, righteous and delivered, humble and riding a donkey, who abolishes chariot and war-bow and speaks peace to the nations from sea to sea (vv.9-10). The chapter closes with YHWH releasing the covenant prisoners, arming Judah and Ephraim as his bow and arrow against the sons of Yavan, appearing as a storm-warrior, and saving his flock so that they sparkle like crown-jewels on his land (vv.11-17). 17 verses · 222 words
  10. 10 Zechariah 10 10 Zechariah 10 continues the salvation oracle of ch. 9 under the shepherd image. It opens by contrasting YHWH, the true giver of rain, with teraphim and diviners whose lies have left the people wandering like sheep without a shepherd (vv.1-2); YHWH's anger turns on the failed shepherds and 'he-goats', and he transforms the house of Judah into his war-horse, from which come cornerstone, tent peg and battle bow (vv.3-5). The second half promises that YHWH will strengthen Judah and save Joseph, whistle his scattered people home from Egypt and Assyria to Gilead and Lebanon in a new exodus through the sea of distress, and humble Assyria's pride and Egypt's sceptre (vv.6-12). 12 verses · 166 words
  11. 11 Zechariah 11 11 Zechariah 11 turns the hopeful shepherd imagery of chs. 9-10 into judgment. A taunt-song summons Lebanon's cedars, Bashan's oaks and the Jordan's thickets to wail as fire sweeps through, and the shepherds howl because their glory is ruined (vv.1-3). In a symbolic action, told in the first person, the prophet is commissioned to shepherd 'the flock doomed to slaughter' whose owners sell them without guilt; he takes two staffs, Favour and Union, destroys three shepherds in one month, gives up the flock in disgust, breaks Favour to annul a covenant with the peoples, receives thirty pieces of silver as his contemptuous wage and throws it to the 'potter' in YHWH's house, and breaks Union to dissolve the brotherhood of Judah and Israel (vv.4-14). He is then told to play a foolish shepherd, standing for a coming ruler who will devour the flock, and the chapter ends with a woe on the worthless shepherd: may the sword strike his arm and his right eye (vv.15-17). 17 verses · 255 words
  12. 12 Zechariah 12 12 Zechariah 12 opens the second 'oracle' (מַשָּׂא) of Zechariah 9-14 with the Creator's own signature and then announces 'that day' on which YHWH makes Jerusalem a cup of staggering and a crushing stone for the besieging nations, strikes their cavalry with the panic, madness and blindness of the covenant curses, and turns the chieftains of Judah into a fire that devours the peoples around. The deliverance is ordered so that the house of David and Jerusalem cannot boast over the rural 'tents of Judah', yet the weakest townsman becomes like David and David's house like God, like the angel of YHWH. The victory then turns inward: YHWH pours out a spirit of grace and supplication, and Jerusalem looks on 'me, whom they pierced', breaking into a mourning as bitter as for an only son and as great as the mourning of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo, carried out clan by clan, men and women apart. 14 verses · 227 words
  13. 13 Zechariah 13 13 Zechariah 13 carries the mourning of 12:10-14 into cleansing: on 'that day' a fountain is opened for the house of David and Jerusalem to wash away sin and impurity, and YHWH cuts off the names of the idols, the prophets and the 'spirit of uncleanness' from the land. Prophecy itself becomes so discredited that a prophet's own parents will pierce him, and would-be prophets will disown their hairy mantles and explain away their self-inflicted wounds. The chapter closes with a poem (vv.7-9) in which YHWH summons the sword against his own shepherd, 'the man who is my associate'; the flock is scattered, two-thirds perish, and the surviving third is refined in fire until the covenant formula is spoken again from both sides: 'My people' — 'YHWH is my God.' 9 verses · 152 words
  14. 14 Zechariah 14 14 Zechariah 14, the closing oracle of the book, depicts the Day of YHWH as a final assault and reversal: the nations gathered against Jerusalem take the city and exile half its people, but YHWH himself goes out to fight, stands on the Mount of Olives, splits it, and comes with all his holy ones. Creation is remade (unbroken day, living waters flowing east and west, the land leveled and Jerusalem raised and secure), and YHWH becomes king over all the earth, one YHWH with one name. The hostile nations are struck with plague, while their survivors go up year by year to worship the King at the Feast of Booths, and holiness to YHWH extends to horse-bells and cooking pots in a Jerusalem with no more trader in the house of YHWH. 21 verses · 364 words