Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of Hoseaהושע

A six-tier MT reverse-interlinear of all fourteen chapters of the Masoretic text: each word with gloss, parsing, syntax, semantic force, and lexical note; each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note, under a chapter argument-outline.

197 verses · 2,386 annotated words · fourteen chapters. The Hebrew follows the Masoretic Text in the Leningrad tradition, as represented by standard diplomatic editions in their main wording; distinctively copyrighted critical apparatus is not reproduced. Versification follows the MT.

  1. 1 Hosea 1 1 Hosea 1 opens the book with a superscription dating the prophet to the reigns of Uzziah through Hezekiah of Judah and Jeroboam II of Israel, and then with a prophetic sign-act: YHWH's first word to Hosea is a command to take 'a wife of whoredom and children of whoredom', because the land itself has gone whoring away from YHWH. Hosea marries Gomer daughter of Diblaim, and the three children she bears are given names that are oracles of judgment: Jezreel (the blood of Jezreel will be avenged on the house of Jehu and the kingdom of Israel ended), Lo-ruhamah ('Not pitied'), and Lo-ammi ('Not my people'), whose naming ends with the undoing of the covenant formula itself: 'you are not my people, and I am not yours'. 9 verses · 137 words
  2. 2 Hosea 2 2 Hosea 2 moves from the reversal of the children's names (vv.1-3) to a lawsuit in which YHWH, as wronged husband, indicts the 'mother' (the land and people) for chasing lovers, the Baals, whom she credits with the grain, wine and oil that he gave her (vv.4-15). Three 'therefore' movements follow: YHWH will block her way, strip away the harvest and her festivals, and then, unexpectedly, allure her into the wilderness, speak tenderly to her, and make the Valley of Achor a door of hope (vv.16-17). On 'that day' she will call him 'my husband' and not 'my Baal'; YHWH will make a covenant with the creatures, abolish war, betroth her to himself forever in righteousness, justice, steadfast love, mercy and faithfulness, and set in motion a chain of answering from the heavens to Jezreel, reversing the names Lo-ruhamah and Lo-ammi (vv.18-25). 25 verses · 338 words
  3. 3 Hosea 3 3 Hosea 3 is a short first-person report of a second sign-act. YHWH tells the prophet to go again and love a woman who is loved by another and is an adulteress, as YHWH loves the Israelites though they turn to other gods and love raisin cakes. Hosea buys her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley, and places her under a period of seclusion ('many days') without lovers or husband, which signifies Israel's coming 'many days' without king or prince, sacrifice or pillar, ephod or teraphim; afterward Israel will return and seek YHWH their God and David their king, and come trembling to YHWH and his goodness in the latter days. 5 verses · 81 words
  4. 4 Hosea 4 4 Hosea 4 opens the book's second major section (chs. 4-14) with a covenant lawsuit (רִיב): YHWH indicts the inhabitants of the land for the absence of faithfulness, loyal love and the knowledge of God, and for Decalogue-style crimes that make even the land and its creatures languish. The blame is laid squarely on the priesthood, which has rejected knowledge and feeds on the people's sin, so that people and priest share one fate. The chapter then exposes the cult itself as harlotry - divination by wood and staff, sacrifice on hilltops under shady trees, men consorting with prostitutes and cult women - and ends with a warning to Judah to keep away from Gilgal and Beth-aven, while Ephraim, joined to idols, is left to be swept off by the wind. 19 verses · 223 words
  5. 5 Hosea 5 5 Hosea 5 summons Israel's leaders - priests, the house of Israel, and the royal house - to judgment: they have been a snare and a net to the people at Mizpah and Tabor, and a spirit of harlotry keeps the nation from returning to a God it no longer knows. Their pride testifies against them, and when they go with flocks and herds to seek YHWH, he has withdrawn. From v.8 the oracle moves into the turmoil of the Syro-Ephraimite war: an alarm sounds through Benjamin, Judah's princes move boundary stones, and both kingdoms seek healing from Assyria in vain, for YHWH himself is the moth, the rot and the lion who tears and withdraws to his place until they acknowledge their guilt and seek his face. 15 verses · 179 words
  6. 6 Hosea 6 6 Hosea 6 sets a penitential song on the people's lips (vv.1-3), confident that YHWH who tore will heal and that 'after two days... on the third day' he will raise them up, and then gives YHWH's devastating reply (vv.4-6): their loyalty (חֶסֶד) evaporates like morning cloud and dew, so he has hewn them by the prophets, for what he desires is steadfast love and the knowledge of God, not sacrifice. The indictment then turns concrete (vv.7-10): covenant-breaking 'like Adam' (or 'at Adam'), Gilead tracked with blood, priests murdering like brigands on the Shechem road, and Ephraim's whoredom; v.11 extends a harvest of judgment to Judah and ends on the phrase 'when I restore the fortunes of my people', which many English Bibles join to 7:1. 11 verses · 105 words
  7. 7 Hosea 7 7 Hosea 7 shows why YHWH's desire to heal Israel only exposes its sickness. Court intrigue burns like a baker's oven — princes drunk on the king's day, conspirators smoldering all night and blazing by morning, until 'all their kings have fallen' and none calls on YHWH (vv.1-7), a picture of the regicides of Israel's last decades (2 Kgs 15). Ephraim is a half-baked cake, a gray-haired man unaware of his decline, a senseless dove flitting between Egypt and Assyria, whom YHWH will net and bring down (vv.8-12); the closing woe (vv.13-16) contrasts YHWH who would redeem with a people who wail for grain on their beds, turn aside like a treacherous bow, and will become a derision in Egypt. 16 verses · 189 words
  8. 8 Hosea 8 8 Hosea 8 opens with an alarm: the ram's horn is put to the prophet's lips because a vulture hovers over YHWH's house, for Israel has broken covenant and torah while still crying 'My God, we know you.' The indictment then runs through the two institutions Israel built without YHWH, kings made 'not from me' and the Samarian calf made by a craftsman, which 'is not God' and will be smashed to splinters. Sowing wind, Israel reaps the whirlwind: swallowed up among the nations, a lone wild donkey that has hired Assyria as a lover, a people whose many altars have become altars for sinning and to whom YHWH's written torah looks foreign. The chapter ends with sentence passed: a return to Egypt, and fire sent on the cities and palaces that both Israel and Judah built after they forgot their Maker. 14 verses · 156 words
  9. 9 Hosea 9 9 Hosea 9 turns an Israelite harvest festival into a dirge. Israel must not rejoice like the nations, because it has loved a harlot's wages on the threshing floors; the grain and wine will fail, and exile will take the people from YHWH's land to Egypt and Assyria, where their food will be unclean and mourners' bread, and Memphis will bury them. The prophet, mocked as a fool and a madman, stands as Ephraim's watchman while a snare lies on his path, for Israel is as corrupt as in the days of Gibeah. A second movement looks back to YHWH's first delight in Israel ('like grapes in the wilderness') and to its first apostasy at Baal-peor. It announces a curse of barrenness on Ephraim, whose name means 'fruitfulness' ('no birth, no pregnancy, no conception'; 'they shall bear no fruit'), and ends with rejection in Gilgal and the people scattered as wanderers among the nations. 17 verses · 214 words
  10. 10 Hosea 10 10 Hosea 10 is a string of short judgment oracles built on agricultural images. Israel is a thriving vine whose wealth only produced more altars and pillars. Its divided heart will lose king, calf and cult: the calf of Beth-aven goes to Assyria as tribute, Samaria's king floats off like a twig, and thorns grow over the altars of Aven. The trained heifer Ephraim is put under the yoke. A call to sow righteousness and break up fallow ground (v.12) is answered by the reality of v.13: they ploughed wickedness, trusted in their own might, and will be crushed like Beth-arbel, and their king cut off at dawn. 15 verses · 202 words
  11. 11 Hosea 11 11 Hosea 11 is the book's great speech of divine fatherhood. YHWH remembers loving Israel as a boy and calling his son out of Egypt, teaching Ephraim to walk and stooping to feed him. The more he called, the more Israel went off to the Baals, so the sword and Assyria must follow. Then the speech turns inward: 'How can I give you up, O Ephraim?' YHWH's heart recoils, and because he is God and not a man, the Holy One in their midst, he will not destroy. The chapter ends with the lion's roar that calls his trembling children home from Egypt and Assyria. 11 verses · 123 words
  12. 12 Hosea 12 12 Hosea 12 is a lawsuit (רִיב, v.3) against Ephraim/Jacob built around the patriarch Jacob. Israel's present deceit (lies, false scales, a double-dealing covenant with Assyria while oil goes to Egypt) is read back into the ancestor who grasped his brother's heel, strove with God, wept for favour, and served for a wife. Against that portrait stand YHWH's self-identification 'your God from the land of Egypt' and the prophets through whom he led and guarded Israel; the call to 'return, keep steadfast love and justice, and wait for your God' is framed by a verdict of bloodguilt on Ephraim. 15 verses · 160 words
  13. 13 Hosea 13 13 Hosea 13 is the book's darkest judgment oracle. Ephraim, once feared and exalted, 'died' through Baal and now multiplies calf-images, so it will vanish like mist, chaff and smoke. The God who knew Israel in the wilderness as its only saviour becomes lion, leopard and bereaved bear; the kings Israel demanded cannot save it; and Ephraim, an unwise child who will not come to birth, faces Sheol and Death, which YHWH summons rather than restrains, before the east wind of YHWH dries up its springs. 15 verses · 163 words
  14. 14 Hosea 14 14 Hosea 14 closes the book. After a last word of judgment on Samaria (v.1, which completes ch.13), the prophet calls Israel to return and puts a confession in its mouth: take away iniquity, accept what is good, we renounce Assyria, horses and idols, for in you the orphan finds mercy (vv.2-4). YHWH answers with the book's fullest promise: he will heal their turning away and love them freely; he will be dew to Israel, which will blossom like the lily and the vine and be fragrant as Lebanon; he, the evergreen cypress, is the source of Ephraim's fruit (vv.5-9). A wisdom colophon (v.10) then commends the whole book to the wise: YHWH's ways are right; the righteous walk in them and transgressors stumble. 10 verses · 116 words