Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 27 — clausal layoutמשלי כז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Do Not Boast 27:1–2

vv. 1–2 — a pair on the catchword הלל: admonition + motive (v. 1) // a synonymous admonition with the verb carried over (v. 2)

1
Aאַֽל תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑רindependent — prohibition — hithpael תִּתְהַלֵּל, 'praise yourself'
Bכִּ֤י לֹא תֵ֝דַ֗עcause — motive — כִּי; cf. Jas 4:13–14
 מַה יֵּ֥לֶד יֽוֹםcontent — indirect question — מַה יֵּלֶד יוֹם: each day 'gives birth' to what no one foresees
2
Aיְהַלֶּלְךָ֣ זָ֣ר וְלֹא פִ֑יךָindependent — jussive — piel יְהַלֶּלְךָ takes up v. 1's hithpael
Bנָ֝כְרִ֗י וְאַל שְׂפָתֶֽיךָindependent — synonymous colon — the verb carried over; stranger // foreigner, mouth // lips

Heavy Burdens and Honest Wounds 27:3–6

v. 3 — climactic comparison: two heavy things // a third heavier than both (comparative מִן)

3
Aכֹּֽבֶד אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַח֑וֹלindependent — verbless — 'the weight of a stone and the load of sand'
Bוְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥דindependent — the climax — כַּעַס: the fool's anger, or the vexation he causes; LXX 'a fool's anger'
 מִשְּׁנֵיהֶֽםcomparative — the 'than' member — מִשְּׁנֵיהֶם

v. 4 — climactic, the same shape as v. 3: two destructive forces // a third that none can withstand (rhetorical question)

4
Aאַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ףindependent — verbless — אַכְזְרִיּוּת, 'cruelty', a rare noun; שֶׁטֶף, 'torrent'
Bוּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽהindependent — rhetorical question — וּמִי: no one; קִנְאָה outweighs wrath and anger

vv. 5–6 — a pair: a 'better … than' saying (open rebuke // hidden love), then an antithesis that unfolds it (the friend's wounds // the enemy's kisses; אַהֲבָה → אוֹהֵב)

5
Aט֭וֹבָה תּוֹכַ֣חַת מְגֻלָּ֑הindependent — טוֹבָה — passive participle מְגֻלָּה, 'uncovered'
Bמֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶתcomparative — the 'than' member — מֵאַהֲבָה מְסֻתָּרֶת: uncovered // concealed
6
Aנֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑בindependent — verbless — predicate fronted: נֶאֱמָנִים, 'reliable'
Bוְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽאindependent — antithetic colon — wounds // kisses, friend // enemy; נַעְתָּרוֹת, 'abundant' (sense disputed); LXX 'voluntary kisses' (ἑκούσια)

Appetite, Home, and Friendship 27:7–10

v. 7 — antithetic: the sated appetite // the hungry appetite; honey despised // bitter made sweet

7
Aנֶ֣פֶשׁ שְׂ֭בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶתindependent — נֶפֶשׁ, 'appetite'; תָּבוּס, 'tramples'; LXX 'mocks at honeycombs'
Bוְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה כָּל מַ֥ר מָתֽוֹקindependent — antithetic colon — verbless; desire, not the thing, sets the value

v. 8 — explicit comparison with כְּ … כֵּן: the bird off its nest // the man away from his place (participle נוֹדֵד repeated)

8
Aכְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן קִנָּ֑הּcomparative — the image — נוֹדֶדֶת, 'wandering'
Bכֵּֽן אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹindependent — the referent — כֵּן; the same participle, נוֹדֵד. LXX adds 'is enslaved when he is estranged'

v. 9 — emblematic: oil and incense gladden // a friend's sweetness (colon B obscure)

9
Aשֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח לֵ֑בcomparative — the image — the pleasures of the senses; LXX adds wines
Bוּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵֽעֲצַת נָֽפֶשׁindependent — the referent — verbless; מֵעֲצַת נָפֶשׁ read as source ('from sincere counsel'), not comparison ('more than one's own counsel'). LXX has another line: 'the soul is crushed by misfortunes'

v. 10 — tricolon: two prohibitions (do not forsake // do not go), grounded in a 'better … than' saying (near neighbor // distant brother)

10
Aרֵֽעֲךָ֨ ורעה וְרֵ֪עַ אָבִ֡יךָ אַֽל תַּעֲזֹ֗בindependent — prohibition — objects fronted; Kethiv ורעה and Qere וְרֵעַ both stand in the text
Bוּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל תָּ֭בוֹא בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָindependent — second prohibition — the brother's house fronted; בְּיוֹם אֵידֶךָ
Cט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹבindependent — טוֹב — the proverb that grounds both prohibitions
 מֵאָ֥ח רָחֽוֹקcomparative — the 'than' member — near // far, neighbor // brother

A Father's Plea and Practical Prudence 27:11–14

v. 11 — the father's plea: imperatives + a cohortative of purpose (the only 'my son' in the chapter)

11
Aחֲכַ֣ם בְּ֭נִיindependent — imperative + vocative בְּנִי — the voice of chs. 1–9
 וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑יindependent — וְשַׂמַּח לִבִּי — takes up יְשַׂמַּח לֵב of v. 9
Bוְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽרpurpose — cohortative of purpose — וְאָשִׁיבָה … דָבָר: the son's wisdom is the father's reply

v. 12 — antithetic: the prudent hides // the simple pass on (a near-doublet of 22:3, asyndetic throughout)

12
Aעָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑רindependent — asyndetic perfects — עָרוּם; 22:3 has the conjunctions
Bפְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּindependent — antithetic colon — פְּתָאיִם; LXX 'fools'

v. 13 — synonymous admonition with a motive (a near-doublet of 20:16): stranger // foreign woman

13
Aקַח בִּ֭גְדוֹindependent — imperative — קַח (20:16 has the longer form): take the pledge
 כִּי עָ֣רַב זָ֑רcause — motive — כִּי עָרַב זָר
Bוּבְעַ֖ד נָכְרִיָּ֣ה חַבְלֵֽהוּindependent — synonymous colon — נָכְרִיָּה (20:16 has a Kethiv/Qere here). LXX has another line: 'for an insolent man has passed by'

v. 14 — ironic observation: the loud early blessing counted a curse (בָּרַךְ → קְלָלָה)

14
Aמְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹלphrase modifier — casus pendens — participle מְבָרֵךְ, resumed by לוֹ
 בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑יםphrase modifier — infinitive absolute הַשְׁכֵּים — the untimely hour
Bקְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹindependent — the reversal — קְלָלָה fronted

The Quarrelsome Wife 27:15–16

vv. 15–16 — an emblem over two verses: the steady drip // the quarrelsome wife (v. 15), then two images of futility (v. 16)

15
Aדֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑ירcomparative — the image — סַגְרִיר, a rare word for heavy rain; cf. 19:13b
Bוְאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים נִשְׁתָּוָֽהindependent — the referent — one verb for both, נִשְׁתָּוָה; Kethiv מדונים and Qere מִדְיָנִים both stand in the text
16
Aצֹפְנֶ֥יהָ צָֽפַן ר֑וּחַindependent — the crux — plural participle צֹפְנֶיהָ with a singular verb צָפַן; the suffix refers to the wife of v. 15. LXX has another saying, on the north wind
Bוְשֶׁ֖מֶן יְמִינ֣וֹ יִקְרָֽאindependent — the second image — oil slips through the fingers; יִקְרָא, 'meets' or 'calls'

Sharpening, Reflecting, Testing 27:17–22

v. 17 — emblematic parallelism: iron on iron // a man on his friend (the verb יָחַד repeated)

17
Aבַּרְזֶ֣ל בְּבַרְזֶ֣ל יָ֑חַדcomparative — the image — בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל; LXX σίδηρος σίδηρον ὀξύνει
Bוְ֝אִ֗ישׁ יַ֣חַד פְּנֵֽי רֵעֵֽהוּindependent — the referent — יַחַד again; פְּנֵי רֵעֵהוּ, character or countenance

v. 18 — emblematic / synonymous: the fig-keeper eats // the master's keeper is honored

18
Aנֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּcomparative — the image — נֹצֵר: patient care, sure reward
Bוְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽדindependent — the referent — שֹׁמֵר // נֹצֵר; אֲדֹנָיו, plural of majesty

v. 19 — explicit comparison with כְּ … כֵּן, verbless and elliptical: water mirrors the face // the heart mirrors the person

19
Aכַּ֭מַּיִם הַפָּנִ֣ים לַפָּנִ֑יםcomparative — the image — הַפָּנִים לַפָּנִים, a reflection
Bכֵּ֤ן לֵֽב הָ֝אָדָ֗ם לָאָדָֽםindependent — the referent — כֵּן; self-knowledge in one's own heart, or one heart mirroring another. LXX reverses it: 'as faces are not like faces…'

v. 20 — emblematic, with the predicate repeated: Sheol and Abaddon // human eyes, never satisfied

20
Aשְׁא֣וֹל ואבדה וַ֭אֲבַדּוֹ לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָהcomparative — the image — the underworld (cf. 15:11; 30:15–16); Kethiv ואבדה and Qere וַאֲבַדּוֹ both stand in the text
Bוְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָהindependent — the referent — לֹא תִשְׂבַּעְנָה repeated; LXX adds a further saying ('an eye that stares is an abomination to the Lord')

v. 21 — emblematic: crucible and furnace // a man and his praise (21a = 17:3a)

21
Aמַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑בcomparative — the image — word for word 17:3a
Bוְ֝אִ֗ישׁ לְפִ֣י מַהֲלָלֽוֹindependent — the referent — the verb understood; לְפִי מַהֲלָלוֹ: by how he bears praise, or by his reputation. LXX 'through the mouth of those who praise him', and adds a couplet

v. 22 — concessive hyperbole: pound the fool as grain // his folly stays

22
Aאִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ אֶת הָאֱוִ֨ילconditional — concessive אִם — תִּכְתּוֹשׁ, 'crush'
 בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּֽעֱלִ֑יphrase modifier — the threshing image — מַכְתֵּשׁ … עֱלִי; LXX 'scourge a fool in the midst of the council'
Bלֹא תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹindependent — apodosis — אִוַּלְתּוֹ held to the end

Know Your Flocks 27:23–27

vv. 23–27 — the closing pastoral poem, one unit: admonition (v. 23) → motive: riches and crown pass (v. 24) → the farmer's year (v. 25) → the flock's provision (vv. 26–27)

23
Aיָדֹ֣עַ תֵּ֭דַע פְּנֵ֣י צֹאנֶ֑ךָindependent — infinitive absolute + yiqtol — יָדֹעַ תֵּדַע; פְּנֵי צֹאנֶךָ, 'the face of your flock'
Bשִׁ֥ית לִ֝בְּךָ֗ לַעֲדָרִֽיםindependent — synonymous colon — שִׁית לִבְּךָ; flock // herds
24
Aכִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶןcause — motive — כִּי; חֹסֶן, stored wealth
Bוְאִם נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר דור וָדֽוֹרcause — synonymous colon — נֵזֶר, the crown; Kethiv דור and Qere וָדוֹר both stand in the text. LXX 'nor does power hand itself down from generation to generation'
25
Aגָּלָ֣ה חָ֭צִירconditional — temporal — perfect גָּלָה: the hay cut and gone
 וְנִרְאָה דֶ֑שֶׁאconditional — weqatal niphal — the second growth (דֶשֶׁא)
Bוְ֝נֶאֶסְפ֗וּ עִשְּׂב֥וֹת הָרִֽיםconditional — weqatal niphal — the hill pasture brought in; LXX turns v. 25 into commands
26
Aכְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָindependent — apodosis — verbless: wool for the household
Bוּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽיםindependent — verbless — goats sold to buy land: capital that grows
27
Aוְדֵ֤י חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָindependent — verbless — וְדֵי, 'sufficiency'
 לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָphrase modifier — apposition — the provision widened from you to the house
Bוְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָindependent — the last word — חַיִּים, 'sustenance, life'. The LXX ends instead: 'My son, from me you have strong sayings for your life'
Analysis. Proverbs 27 laid out by cola. The chapter continues the Hezekian collection, but where ch. 26 was three tight character sketches, this one is a loose string of sayings. Catchwords hold it together. הלל links the first pair (boast // praise, vv. 1–2), and the friend (רֵעַ, אוֹהֵב) recurs in vv. 6, 9, 10, 14 and 17. Most verses stand flush at the margin as two cola, and the gold label above each names its form. The forms are mixed. There are climactic 'x and y, but z' sayings (vv. 3–4), a 'better … than' pair (vv. 5, 10c), and antitheses (vv. 6, 7, 12). As in chs. 25–26, emblems set an image (the comparative colon) beside its referent. Some are explicit, with כְּ … כֵּן (vv. 8, 19). Others are juxtaposed or joined by 'and' (vv. 9, 15–16, 17, 18, 20, 21): iron sharpening iron, water mirroring a face, the crucible and the furnace. Indentation marks only real subordination: the motive clauses (vv. 1, 13, 24), the cohortative of purpose in the father's plea (v. 11, the only 'my son' of the chapter), the 'than' members, the concessive אִם of v. 22, and the temporal protasis of v. 25. The chapter closes with a pastoral poem (vv. 23–27) set out as one unit. An admonition to know the flock is grounded in the transience of riches and crown (v. 24). Then a temporal protasis (the hay cut, the new growth, the hill-grass gathered, v. 25) leans forward onto verbless lines of provision: clothing, land, milk, and 'life' as the last word (vv. 26–27). The layout follows the accents. Verse 10 is a tricolon whose first two cola both fall before the atnach (two prohibitions), with the better-than saying after it as colon C. Kethiv and Qere words both stand in their colon (vv. 10, 15, 20, 24). Choices the layout takes: v. 9b is read as 'from heartfelt counsel' (source, not comparison); v. 16, the chapter's crux, continues v. 15, with the suffix referring to the quarrelsome wife; and v. 21b means a man is tested 'by his praise'. Several sayings repeat earlier ones: v. 12 ≈ 22:3, v. 13 ≈ 20:16, v. 15 ≈ 19:13b, v. 21a = 17:3a. The Old Greek keeps the order of this chapter but often has its own sayings (vv. 9b, 13b, 16, 19, 22, 25–27; pluses at vv. 20 and 21). Its v. 27 is a closing address, 'My son, from me you have strong sayings for your life', in place of the milk and the young women. No Qumran fragment preserves Proverbs 27.