Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 27 — clausal layoutמשלי כז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Do Not Boast 27:1–2

vv. 1–2 — a pair on the catchword הלל: admonition + motive (v. 1) // a synonymous admonition with the verb carried over (v. 2)

1
ADo not boast about tomorrow,independent — prohibition — hithpael תִּתְהַלֵּל, 'praise yourself'
Bfor you do not knowcause — motive — כִּי; cf. Jas 4:13–14
 what a day will bring forth.content — indirect question — מַה יֵּלֶד יוֹם: each day 'gives birth' to what no one foresees
2
ALet a stranger praise you, and not your own mouth;independent — jussive — piel יְהַלֶּלְךָ takes up v. 1's hithpael
Ba foreigner, and not your own lips.independent — synonymous colon — the verb carried over; stranger // foreigner, mouth // lips

Heavy Burdens and Honest Wounds 27:3–6

v. 3 — climactic comparison: two heavy things // a third heavier than both (comparative מִן)

3
AA stone is heavy and sand a burden,independent — verbless — 'the weight of a stone and the load of sand'
Bbut the vexation of a fool is heavierindependent — the climax — כַּעַס: the fool's anger, or the vexation he causes; LXX 'a fool's anger'
 than both of them.comparative — the 'than' member — מִשְּׁנֵיהֶם

v. 4 — climactic, the same shape as v. 3: two destructive forces // a third that none can withstand (rhetorical question)

4
AWrath is cruel and anger a flood,independent — verbless — אַכְזְרִיּוּת, 'cruelty', a rare noun; שֶׁטֶף, 'torrent'
Bbut who can stand before jealousy?independent — rhetorical question — וּמִי: no one; קִנְאָה outweighs wrath and anger

vv. 5–6 — a pair: a 'better … than' saying (open rebuke // hidden love), then an antithesis that unfolds it (the friend's wounds // the enemy's kisses; אַהֲבָה → אוֹהֵב)

5
ABetter is open rebukeindependent — טוֹבָה — passive participle מְגֻלָּה, 'uncovered'
Bthan love that is hidden.comparative — the 'than' member — מֵאַהֲבָה מְסֻתָּרֶת: uncovered // concealed
6
AFaithful are the wounds of a friend,independent — verbless — predicate fronted: נֶאֱמָנִים, 'reliable'
Bbut profuse are the kisses of an enemy.independent — antithetic colon — wounds // kisses, friend // enemy; נַעְתָּרוֹת, 'abundant' (sense disputed); LXX 'voluntary kisses' (ἑκούσια)

Appetite, Home, and Friendship 27:7–10

v. 7 — antithetic: the sated appetite // the hungry appetite; honey despised // bitter made sweet

7
AA sated appetite tramples on honeycomb,independent — נֶפֶשׁ, 'appetite'; תָּבוּס, 'tramples'; LXX 'mocks at honeycombs'
Bbut to a hungry appetite every bitter thing is sweet.independent — antithetic colon — verbless; desire, not the thing, sets the value

v. 8 — explicit comparison with כְּ … כֵּן: the bird off its nest // the man away from his place (participle נוֹדֵד repeated)

8
ALike a bird that strays from its nest,comparative — the image — נוֹדֶדֶת, 'wandering'
Bso is a man who strays from his place.independent — the referent — כֵּן; the same participle, נוֹדֵד. LXX adds 'is enslaved when he is estranged'

v. 9 — emblematic: oil and incense gladden // a friend's sweetness (colon B obscure)

9
AOil and incense make the heart glad,comparative — the image — the pleasures of the senses; LXX adds wines
Band the sweetness of one's friend comes from heartfelt counsel.independent — the referent — verbless; מֵעֲצַת נָפֶשׁ read as source ('from sincere counsel'), not comparison ('more than one's own counsel'). LXX has another line: 'the soul is crushed by misfortunes'

v. 10 — tricolon: two prohibitions (do not forsake // do not go), grounded in a 'better … than' saying (near neighbor // distant brother)

10
AYour friend and your father's friend do not forsake,independent — prohibition — objects fronted; Kethiv ורעה and Qere וְרֵעַ both stand in the text
Band to your brother's house do not go on the day of your calamity;independent — second prohibition — the brother's house fronted; בְּיוֹם אֵידֶךָ
Cbetter a neighbor who is nearindependent — טוֹב — the proverb that grounds both prohibitions
 than a brother far away.comparative — the 'than' member — near // far, neighbor // brother

A Father's Plea and Practical Prudence 27:11–14

v. 11 — the father's plea: imperatives + a cohortative of purpose (the only 'my son' in the chapter)

11
ABe wise, my son,independent — imperative + vocative בְּנִי — the voice of chs. 1–9
 and make my heart glad,independent — וְשַׂמַּח לִבִּי — takes up יְשַׂמַּח לֵב of v. 9
Bthat I may answer the one who taunts me.purpose — cohortative of purpose — וְאָשִׁיבָה … דָבָר: the son's wisdom is the father's reply

v. 12 — antithetic: the prudent hides // the simple pass on (a near-doublet of 22:3, asyndetic throughout)

12
AThe prudent sees evil and hides himself;independent — asyndetic perfects — עָרוּם; 22:3 has the conjunctions
Bthe simple go on and pay the penalty.independent — antithetic colon — פְּתָאיִם; LXX 'fools'

v. 13 — synonymous admonition with a motive (a near-doublet of 20:16): stranger // foreign woman

13
ATake his garment,independent — imperative — קַח (20:16 has the longer form): take the pledge
 for he has gone surety for a stranger;cause — motive — כִּי עָרַב זָר
Band for a foreign woman, hold him in pledge.independent — synonymous colon — נָכְרִיָּה (20:16 has a Kethiv/Qere here). LXX has another line: 'for an insolent man has passed by'

v. 14 — ironic observation: the loud early blessing counted a curse (בָּרַךְ → קְלָלָה)

14
AWhoever blesses his neighbor with a loud voice,phrase modifier — casus pendens — participle מְבָרֵךְ, resumed by לוֹ
 rising early in the morning,phrase modifier — infinitive absolute הַשְׁכֵּים — the untimely hour
Bit will be counted to him as a curse.independent — the reversal — קְלָלָה fronted

The Quarrelsome Wife 27:15–16

vv. 15–16 — an emblem over two verses: the steady drip // the quarrelsome wife (v. 15), then two images of futility (v. 16)

15
AA steady dripping on a day of downpourcomparative — the image — סַגְרִיר, a rare word for heavy rain; cf. 19:13b
Band a contentious wife are alike.independent — the referent — one verb for both, נִשְׁתָּוָה; Kethiv מדונים and Qere מִדְיָנִים both stand in the text
16
AWhoever would restrain her restrains the wind,independent — the crux — plural participle צֹפְנֶיהָ with a singular verb צָפַן; the suffix refers to the wife of v. 15. LXX has another saying, on the north wind
Band his right hand meets oil.independent — the second image — oil slips through the fingers; יִקְרָא, 'meets' or 'calls'

Sharpening, Reflecting, Testing 27:17–22

v. 17 — emblematic parallelism: iron on iron // a man on his friend (the verb יָחַד repeated)

17
AIron sharpens iron,comparative — the image — בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל; LXX σίδηρος σίδηρον ὀξύνει
Band a man sharpens the face of his friend.independent — the referent — יַחַד again; פְּנֵי רֵעֵהוּ, character or countenance

v. 18 — emblematic / synonymous: the fig-keeper eats // the master's keeper is honored

18
AWhoever tends a fig tree will eat its fruit,comparative — the image — נֹצֵר: patient care, sure reward
Band whoever guards his master will be honored.independent — the referent — שֹׁמֵר // נֹצֵר; אֲדֹנָיו, plural of majesty

v. 19 — explicit comparison with כְּ … כֵּן, verbless and elliptical: water mirrors the face // the heart mirrors the person

19
AAs in water face answers to face,comparative — the image — הַפָּנִים לַפָּנִים, a reflection
Bso the heart of a person answers to the person.independent — the referent — כֵּן; self-knowledge in one's own heart, or one heart mirroring another. LXX reverses it: 'as faces are not like faces…'

v. 20 — emblematic, with the predicate repeated: Sheol and Abaddon // human eyes, never satisfied

20
ASheol and Abaddon are never satisfied,comparative — the image — the underworld (cf. 15:11; 30:15–16); Kethiv ואבדה and Qere וַאֲבַדּוֹ both stand in the text
Band the eyes of a person are never satisfied.independent — the referent — לֹא תִשְׂבַּעְנָה repeated; LXX adds a further saying ('an eye that stares is an abomination to the Lord')

v. 21 — emblematic: crucible and furnace // a man and his praise (21a = 17:3a)

21
AThe crucible is for silver and the furnace for gold,comparative — the image — word for word 17:3a
Band a man is tested by his praise.independent — the referent — the verb understood; לְפִי מַהֲלָלוֹ: by how he bears praise, or by his reputation. LXX 'through the mouth of those who praise him', and adds a couplet

v. 22 — concessive hyperbole: pound the fool as grain // his folly stays

22
AThough you pound the foolconditional — concessive אִם — תִּכְתּוֹשׁ, 'crush'
 in a mortar, among the grain, with a pestle,phrase modifier — the threshing image — מַכְתֵּשׁ … עֱלִי; LXX 'scourge a fool in the midst of the council'
Bhis folly will not depart from him.independent — apodosis — אִוַּלְתּוֹ held to the end

Know Your Flocks 27:23–27

vv. 23–27 — the closing pastoral poem, one unit: admonition (v. 23) → motive: riches and crown pass (v. 24) → the farmer's year (v. 25) → the flock's provision (vv. 26–27)

23
AKnow well the condition of your flock;independent — infinitive absolute + yiqtol — יָדֹעַ תֵּדַע; פְּנֵי צֹאנֶךָ, 'the face of your flock'
Bset your heart on your herds.independent — synonymous colon — שִׁית לִבְּךָ; flock // herds
24
Afor riches are not forever,cause — motive — כִּי; חֹסֶן, stored wealth
Bnor does a crown endure to all generations.cause — synonymous colon — נֵזֶר, the crown; Kethiv דור and Qere וָדוֹר both stand in the text. LXX 'nor does power hand itself down from generation to generation'
25
AWhen the hay is removedconditional — temporal — perfect גָּלָה: the hay cut and gone
 and the new growth appears,conditional — weqatal niphal — the second growth (דֶשֶׁא)
Band the grasses of the mountains are gathered,conditional — weqatal niphal — the hill pasture brought in; LXX turns v. 25 into commands
26
Athe lambs will be for your clothing,independent — apodosis — verbless: wool for the household
Band the he-goats the price of a field,independent — verbless — goats sold to buy land: capital that grows
27
Aand there will be enough goats' milk for your food,independent — verbless — וְדֵי, 'sufficiency'
 for the food of your household,phrase modifier — apposition — the provision widened from you to the house
Band life for your young women.independent — the last word — חַיִּים, 'sustenance, life'. The LXX ends instead: 'My son, from me you have strong sayings for your life'
Analysis. Proverbs 27 laid out by cola. The chapter continues the Hezekian collection, but where ch. 26 was three tight character sketches, this one is a loose string of sayings. Catchwords hold it together. הלל links the first pair (boast // praise, vv. 1–2), and the friend (רֵעַ, אוֹהֵב) recurs in vv. 6, 9, 10, 14 and 17. Most verses stand flush at the margin as two cola, and the gold label above each names its form. The forms are mixed. There are climactic 'x and y, but z' sayings (vv. 3–4), a 'better … than' pair (vv. 5, 10c), and antitheses (vv. 6, 7, 12). As in chs. 25–26, emblems set an image (the comparative colon) beside its referent. Some are explicit, with כְּ … כֵּן (vv. 8, 19). Others are juxtaposed or joined by 'and' (vv. 9, 15–16, 17, 18, 20, 21): iron sharpening iron, water mirroring a face, the crucible and the furnace. Indentation marks only real subordination: the motive clauses (vv. 1, 13, 24), the cohortative of purpose in the father's plea (v. 11, the only 'my son' of the chapter), the 'than' members, the concessive אִם of v. 22, and the temporal protasis of v. 25. The chapter closes with a pastoral poem (vv. 23–27) set out as one unit. An admonition to know the flock is grounded in the transience of riches and crown (v. 24). Then a temporal protasis (the hay cut, the new growth, the hill-grass gathered, v. 25) leans forward onto verbless lines of provision: clothing, land, milk, and 'life' as the last word (vv. 26–27). The layout follows the accents. Verse 10 is a tricolon whose first two cola both fall before the atnach (two prohibitions), with the better-than saying after it as colon C. Kethiv and Qere words both stand in their colon (vv. 10, 15, 20, 24). Choices the layout takes: v. 9b is read as 'from heartfelt counsel' (source, not comparison); v. 16, the chapter's crux, continues v. 15, with the suffix referring to the quarrelsome wife; and v. 21b means a man is tested 'by his praise'. Several sayings repeat earlier ones: v. 12 ≈ 22:3, v. 13 ≈ 20:16, v. 15 ≈ 19:13b, v. 21a = 17:3a. The Old Greek keeps the order of this chapter but often has its own sayings (vv. 9b, 13b, 16, 19, 22, 25–27; pluses at vv. 20 and 21). Its v. 27 is a closing address, 'My son, from me you have strong sayings for your life', in place of the milk and the young women. No Qumran fragment preserves Proverbs 27.