Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 28 — clausal layoutמשלי כח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Boldness, Order, and Integrity 28:1–6

v. 1 — antithetic, chiastic: the wicked flee // the righteous are confident; flight with no pursuer // the lion's calm

1
Aנָ֣סוּ וְאֵין רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑עindependent — verb first, subject last — the singular רָשָׁע with a plural verb (distributive); וְאֵין רֹדֵף, the imagined pursuer (cf. Lev 26:17, 36)
Bוְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽחindependent — antithetic colon — subject first, verb last: the chiasm; plural צַדִּיקִים with a singular verb; כִּכְפִיר, the only explicit simile

v. 2 — antithetic (political): a rebellious land has many rulers // one discerning man gives lasting order; first of the מֵבִין sayings (vv. 2, 7, 11)

2
Aבְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָindependent — בְּ of cause fronted — the quick turnover of rulers; the LXX has a different saying ('judgments are stirred up … a shrewd man will quench them')
Bוּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְindependent — antithetic colon — בְּ answers בְּ; כֵּן read as a noun, 'what is right, stability', subject of יַאֲרִיךְ (or adverbial 'so it lasts')

v. 3 — NOT antithetic: emblematic metaphor — the referent (colon A) // the image (colon B), with no 'like'

3
Aגֶּ֣בֶר רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑יםindependent — the referent — the subject held in suspense; MT רָשׁ, 'poor', often read רָשָׁע, 'wicked' (the LXX: 'a bold man in acts of ungodliness')
Bמָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶםcomparative — the image — מָטָר סֹחֵף, a sweeping downpour; וְאֵין לָחֶם: the rain that should feed the crop washes it away

v. 4 — antithetic: forsake instruction // keep instruction; praise the wicked // contend with them; first תּוֹרָה saying (vv. 4, 7, 9)

4
Aעֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑עindependent — construct participle עֹזְבֵי תוֹרָה — teaching or law: the chapter lets both senses sound
Bוְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽםindependent — antithetic colon — עֹזְבֵי // שֹׁמְרֵי with the same object; hithpael יִתְגָּרוּ, 'engage in strife' (the LXX: 'put a wall around themselves')

v. 5 — antithetic: evil men do not understand // the seekers of YHWH understand everything; the verb יָבִינוּ repeated

5
Aאַנְשֵׁי רָ֭ע לֹא יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑טindependent — אַנְשֵׁי רָע — moral blindness as the mark of evil
Bוּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽלindependent — antithetic colon — the same verb; מִשְׁפָּט // כֹל: the seekers of YHWH see what justice requires and more

v. 6 — NOT antithetic: comparative 'better … than' (a variant of 19:1); the dual דְּרָכַיִם, 'two ways', returns in v. 18

6
Aטֽוֹב רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹindependent — verbless — טוֹב: the preferred lot; participle הוֹלֵךְ, a whole way of life
Bמֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִםcomparative — the 'than' member — מִן + עִקֵּשׁ: the double-dealer walking two roads at once
 וְה֣וּא עָשִֽׁירphrase modifier — circumstantial — וְהוּא עָשִׁיר: the poor // the rich laid out as integrity // crookedness (the LXX: 'a rich liar')

Teaching, Wealth, and Discernment 28:7–11

v. 7 — antithetic: keeps instruction // keeps company with gluttons; a discerning son // a shamed father; second תּוֹרָה saying

7
Aנוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑יןindependent — verbless predicate — בֵּן מֵבִין; the father's teaching of chs. 1–9 now named תּוֹרָה
Bוְרֹעֶה זֽ֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיוindependent — antithetic colon — רֹעֶה, 'one who herds with'; זוֹלְלִים as in 23:20–21

v. 8 — NOT antithetic: synthetic, one sentence across both cola — the retribution of reversal (cf. 13:22b)

8
Aמַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ ובתרבית וְתַרְבִּ֑יתindependent — the subject held in suspense — נֶשֶׁךְ and תַּרְבִּית, the interest the law forbids (Exod 22:25; Lev 25:36–37); Kethiv ובתרבית, Qere וְתַרְבִּית, both in the line
Bלְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּindependent — the predicate — לְחוֹנֵן דַּלִּים fronted, the verb last: the usurer gathers for the generous

v. 9 — NOT antithetic: synthetic, measure for measure — casus pendens resumed by 'his prayer'; third תּוֹרָה saying

9
Aמֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑הindependent — casus pendens — participle מֵסִיר; מִשְּׁמֹעַ, 'from hearing'
Bגַּֽם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽהindependent — verbless — גַּם: the one who will not hear תּוֹרָה is not heard (cf. 15:8, 29; 1:24–28)

v. 10 — antithetic tricolon: the seducer falls into his own pit (A–B) // the blameless inherit good (C)

10
Aמַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗עindependent — casus pendens — hiphil participle מַשְׁגֶּה, the one who misleads
Bבִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא יִפּ֑וֹלindependent — resumptive הוּא; בִּשְׁחוּתוֹ fronted — the trap recoils (cf. 26:27)
Cוּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ טֽוֹבindependent — antithetic colon after the atnach — יְשָׁרִים // תְמִימִים; the LXX adds a line: 'the lawless will pass through good things and not enter into them'

v. 11 — antithetic: the rich man wise in his own eyes // the discerning poor man who sees through him; מֵבִין again (vv. 2, 7)

11
Aחָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑ירindependent — verbless, predicate first — חָכָם בְּעֵינָיו (cf. 26:12)
Bוְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּindependent — antithetic colon — דַל מֵבִין; יַחְקְרֶנּוּ, 'examines him' and finds him out

Confession, Fear, and Rulers 28:12–18

v. 12 — antithetic refrain (opens; closed by v. 28, taken up in 29:2, 16): the righteous exult // the wicked rise

12
Aבַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶתindependent — בַּעֲלֹץ — temporal בְּ + infinitive, kept in the colon; תִפְאָרֶת, festive splendour (the LXX: 'through the help of the righteous')
Bוּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽםindependent — antithetic colon — וּבְקוּם answers בַּעֲלֹץ; pual יְחֻפַּשׂ: people have to be hunted out, for they hide (v. 28)

v. 13 — antithetic: conceals // confesses and forsakes; will not prosper // will obtain mercy

13
Aמְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַindependent — participle subject — מְכַסֶּה פְשָׁעָיו: the only explicit call to confession in Proverbs (cf. Ps 32:1–5)
Bוּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽםindependent — antithetic colon — two participles, confession joined to forsaking; pual יְרֻחָם (the LXX: 'the one who recounts rebukes will be loved')

v. 14 — antithetic beatitude: אַשְׁרֵי the one who fears continually // the one who hardens his heart

14
Aאַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑ידindependent — אַשְׁרֵי formula — participle מְפַחֵד: constant reverent dread
Bוּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽהindependent — antithetic colon — מַקְשֶׁה לִבּוֹ, the language of Pharaoh; יִפּוֹל as in v. 10

v. 15 — NOT antithetic: emblematic metaphor — two images (colon A) // the referent (colon B), no 'like'

15
Aאֲרִי נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑קcomparative — the images — two predators in apposition (cf. 19:12; 20:2); the LXX: 'a hungry lion and a thirsty wolf'
Bמֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם דָּֽלindependent — the referent — verbless; מֹשֵׁל רָשָׁע over עַם דָּל: the defenceless as prey

v. 16 — antithetic (implicit): the oppressive leader // the one who hates unjust gain; the ruler theme of v. 15 continued

16
Aנָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹתindependent — verbless — נָגִיד, revia: a ruler who lacks תְּבוּנוֹת makes it up in extortion (the LXX: 'a king lacking revenues')
Bשנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽיםindependent — asyndetic antithetic colon — Kethiv שנאי 'those who hate', Qere שֹׂנֵא, both in the line; בֶצַע, gain by violence

v. 17 — NOT antithetic: observation + prohibition — the bloodguilty fugitive, and the command not to shield him

17
Aאָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם נָפֶשׁ עַד בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּסindependent — no atnach in this verse — the break falls at the revia on יָנוּס; עָשֻׁק בְּדַם נָפֶשׁ, oppressed by bloodguilt (cf. Gen 4:12–14; Num 35:31)
Bאַל יִתְמְכוּ בֽוֹindependent — prohibition — אַל + jussive: do not shield the murderer (the LXX reads it of the one who goes surety for him, and adds 'Discipline a son, and he will love you')

v. 18 — antithetic: walks blamelessly // crooked in two ways; will be saved // will fall at once; echoes v. 6 (תֹּם, עִקֵּשׁ דְּרָכַיִם)

18
Aהוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַindependent — participle subject — הוֹלֵךְ תָּמִים; niphal יִוָּשֵׁעַ
Bוְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽתindependent — antithetic colon — בְּאֶחָת, 'at once' (or 'in one of them'; some emend to 'into a pit'); the LXX: 'will be entangled'

Work, Greed, and Trust 28:19–27

v. 19 — antithetic, ironic repetition: sated with bread // sated with poverty (near-doublet of 12:11)

19
Aעֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶםindependent — participle subject — עֹבֵד אַדְמָתוֹ; יִשְׂבַּע, 'be sated'
Bוּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝קִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע רִֽישׁindependent — antithetic colon — the same verb, turned: לֶחֶם // רִישׁ; 12:11b ends differently

v. 20 — antithetic: the faithful man abounds in blessings // the one who hastens to get rich is not acquitted

20
Aאִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב בְּרָכ֑וֹתindependent — verbless — אִישׁ אֱמוּנוֹת, רַב בְּרָכוֹת
Bוְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽהindependent — antithetic colon — אָץ לְהַעֲשִׁיר, haste as the sign of crooked gain (cf. v. 22; 13:11; 20:21); לֹא יִנָּקֶה

v. 21 — NOT antithetic: observation — the principle (colon A, = 24:23b) // its cheap betrayal (colon B)

21
Aהַֽכֵּר פָּנִ֥ים לֹא ט֑וֹבindependent — verbless — הַכֵּר פָּנִים, 'recognizing faces', partiality in judgment; litotes לֹא טוֹב
Bוְעַל פַּת לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע גָּֽבֶרindependent — וְעַל פַּת לֶחֶם fronted — the price of a judge: a crust (the LXX: 'will sell a man for a morsel of bread')

v. 22 — NOT antithetic: observation with ironic outcome — he hastens after wealth // and does not know want is coming

22
Aנִֽבֳהָ֥ל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִןindependent — niphal participle נִבְהָל fronted — רַע עָיִן, the grudging, envious man (cf. 23:6)
Bוְלֹֽא יֵ֝דַעindependent — colon B — the blindness of the one in haste
 כִּי חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּcontent — object of 'know' — כִּי + yiqtol: חֶסֶר comes toward the one running after הוֹן (the LXX read חֶסֶד: 'the merciful man will master him')

v. 23 — NOT antithetic: comparative 'more than' — honest rebuke // flattery

23
Aמ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑אindependent — participle subject — מוֹכִיחַ אָדָם; אַחֲרַי, pointed 'after me', read 'afterward'
Bמִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹןcomparative — the 'than' member — מִן + hiphil participle מַחֲלִיק, the smooth tongue (cf. 27:5–6)

v. 24 — NOT antithetic: characterization — a casus pendens with a quoted excuse, then the verdict

24
Aגּוֹזֵ֤ל אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥רindependent — casus pendens — two participles, גּוֹזֵל … וְאֹמֵר (cf. 19:26)
 אֵֽין פָּ֑שַׁעcontent — the quoted excuse — אֵין פָּשַׁע, the heart of the indictment
Bחָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽיתindependent — the verdict — verbless: חָבֵר הוּא, resumptive; אִישׁ מַשְׁחִית, the vandal

v. 25 — antithetic: the greedy stirs up strife // the one who trusts in YHWH is enriched; בּוֹטֵחַ the catchword into v. 26

25
Aרְחַב נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹןindependent — רְחַב נֶפֶשׁ, 'wide of throat': unbounded appetite (cf. 15:18; 29:22)
Bוּבוֹטֵ֖חַ עַל יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁןindependent — antithetic colon — pual יְדֻשָּׁן, 'made fat'; grasping // trusting

v. 26 — antithetic: trusts in his own heart // walks in wisdom; a fool // delivered; each colon resumed by הוּא

26
Aבּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑ילindependent — verbless — בּוֹטֵחַ again, now in himself (cf. 3:5–7); resumptive הוּא
Bוְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽטindependent — antithetic colon — resumptive הוּא; niphal יִמָּלֵט

v. 27 — antithetic: gives to the poor // hides his eyes; no lack // many curses

27
Aנוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹרindependent — verbless — אֵין מַחְסוֹר: generosity, paradoxically, leaves no want (cf. 11:24–26)
Bוּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב מְאֵרֽוֹתindependent — antithetic colon — verbless; מַעְלִים עֵינָיו, looking away from need (cf. 21:13); רַב מְאֵרוֹת

When the Wicked Rise 28:28

v. 28 — antithetic refrain (closes the inclusio with v. 12; cf. 29:2, 16): the wicked rise, people hide // they perish, the righteous increase

28
Aבְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑םindependent — בְּקוּם רְשָׁעִים, the words of v. 12b; יִסָּתֵר explains its 'must be searched for' (the LXX: 'in the places of the ungodly the righteous groan')
Bוּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽיםindependent — antithetic colon — וּבְאָבְדָם: the fall of the wicked lets the righteous multiply; leads into 29:2
Analysis. Proverbs 28 laid out by cola. It opens the second half of the Hezekian collection (chs. 28–29), and the form is again the two-line sentence proverb: colon A states a case and colon B answers it, so nearly every line sits flush at the margin, with the small A/B labels marking the halves at the atnach. The gold label above each verse names its parallelism. Eighteen of the 28 sayings are antithetic, most of them setting the righteous against the wicked, the poor against the rich, or the one who keeps against the one who forsakes. The rest are marked as not antithetic: the emblematic metaphors of the oppressor as a beating rain (v. 3) and the wicked ruler as lion and bear (v. 15), the 'better … than' saying (v. 6), single sentences that run across both cola (vv. 8, 9, 17, 22, 24), the observation of v. 21, and the 'more than' comparison of v. 23. The page steps inward only where the Hebrew subordinates: the 'than' members of vv. 6 and 23, the circumstantial 'though he is rich' (v. 6), the כִּי clause that is the object of 'does not know' (v. 22), and the quoted excuse 'It is no transgression' (v. 24). Three threads bind the chapter, and the labels point them out: תּוֹרָה 'instruction, law' (vv. 4, 7, 9), the discerning man מֵבִין (vv. 2, 7, 11), and the public refrain on the rise of the wicked, which v. 12 opens and v. 28 closes (and 29:2, 16 take up). The sections follow the chapter's thematic clusters. Choices the layout takes: v. 2b reads כֵּן as a noun, 'stability'; v. 3 keeps the MT רָשׁ 'a poor man' (many read רָשָׁע 'wicked'); v. 10 is laid out as a tricolon (the atnach falls after the second colon); v. 17 has no atnach, and the break is placed at the revia on 'will flee'; in v. 18 בְּאֶחָת is read 'at once'; in v. 23 אַחֲרַי is read as 'afterward'. In vv. 8 and 16 the English follows the Qere (וְתַרְבִּית, שֹׂנֵא); the Kethiv forms are printed in the line with them. The Old Greek keeps the chapter's order, but rewrites several sayings: v. 2 is a different saying about judgments quenched by a shrewd man, v. 4 has those who love the law 'put a wall around themselves', v. 10 adds a line on the lawless who pass through good things, v. 16 has 'a king lacking revenues', v. 17 speaks of the one who goes surety for a man guilty of blood and adds 'Discipline a son, and he will love you', and v. 28a reads 'in the places of the ungodly the righteous groan'. In the Greek book these chapters stand later than in the Hebrew, after chs. 30 and 31:1–9. No Qumran manuscript preserves this chapter.