Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 4 — clausal layoutאיוב ד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The comforter needs comfort 4:1–6

Eliphaz the Temanite — cycle 1, speech 1 (chs. 4–5): the courteous opening and the rebuke

1
 וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — the dialogue proper begins; Eliphaz first, probably as the eldest; Teman, the Edomite home of wisdom

v. 2 — the apology for speaking: venturing a word // who can hold back

2
Aהֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑הindependent — a question with conditional force — הֲנִסָּה 'is one to try?'; others read 'if one lifts up a word'; תִּלְאֶה will return in v. 5
Bוַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽלindependent — the infinitive fronted; בְּמִלִּין, an Aramaic plural: Job's lament (ch. 3) leaves no one able to stay silent

vv. 3–4 — the recollection: synonymous bicola, objects fronted — hands // knees, instructed // strengthened, raised up // made firm

3
Aהִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑יםindependent — הִנֵּה — יִסַּרְתָּ, the teacher's discipline
Bוְיָדַ֖יִם רָפ֣וֹת תְּחַזֵּֽקindependent — the object fronted — רָפוֹת, the slack hands of discouragement
4
Aכּ֭וֹשֵׁל יְקִימ֣וּן מִלֶּ֑יךָindependent — כּוֹשֵׁל fronted — מִלֶּיךָ, Job's own words as the agent
Bוּבִרְכַּ֖יִם כֹּרְע֣וֹת תְּאַמֵּֽץindependent — the body imagery continued — knees // hands

v. 5 — the rebuke: כִּי עַתָּה — it comes // it touches, wearied // dismayed: the counselor's role reversed

5
Aכִּ֤י עַתָּ֨ה תָּב֣וֹא אֵלֶ֣יךָindependent — כִּי עַתָּה — adversative 'but now'; the subject unnamed (feminine: the trouble)
 וַתֵּ֑לֶאindependent — וַתֵּלֶא — the weariness of v. 2 turned on Job
Bתִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָindependent — תִּגַּע — נָגַע, the satan's verb (1:11; 2:5), unknowingly echoed
 וַתִּבָּהֵֽלindependent — וַתִּבָּהֵל — panic, where he once steadied others

v. 6 — rhetorical question, predicate gapped: fear // hope, confidence // integrity (cf. 1:1)

6
Aהֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָindependent — הֲלֹא governs both cola — יִרְאָה, the God-fearing of 1:1
Bתִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָindependent — crux of syntax — the וְ before תֹם marks the predicate ('your hope — is it not the integrity…?'); comfort or veiled barb

Appeal to experience: the innocent do not perish 4:7–11

The doctrine — the thesis (v. 7), its observation (vv. 8–9), and the emblem of the lions (vv. 10–11)

v. 7 — the thesis as a double rhetorical question: who // where, innocent // upright, perished // cut off

7
Aזְכָר נָ֗אindependent — זְכָר נָא — the appeal to common memory; the speech continues
 מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑דcontent — the answer expected: no one — Job's dead children (1:19) stand silent against it
Bוְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּcontent — וְאֵיפֹה — 'where?', the second question

v. 8 — observation formula + the agricultural saying: plow // sow → reap (cf. Prov 22:8; Hos 10:13)

8
Aכַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִיcomparative — כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי — the wisdom teacher's appeal to observation
 חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶןcontent — what he has seen — the participle phrase fronted, its verb in B
Bוְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּcontent — יִקְצְרֻהוּ — the harvest returns the seed; עָמָל, Job's own word for his lot (3:10)

v. 9 — synonymous: breath of Eloah // blast of his anger, perish // consumed

9
Aמִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּindependent — מִנִּשְׁמַת — God himself the reaper
Bוּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּindependent — רוּחַ — unwittingly recalling the wind that killed Job's children (1:19)

vv. 10–11 — emblem: the pride of lions broken (five lion-words: אַרְיֵה, שָׁחַל, כְפִירִים, לַיִשׁ, לָבִיא) — the wicked and their brood

10
Aשַׁאֲגַ֣ת אַ֭רְיֵה וְק֣וֹל שָׁ֑חַלindependent — verbless nominal series, suspended: the verb comes only at the end of B
Bוְשִׁנֵּ֖י כְפִירִ֣ים נִתָּֽעוּindependent — crux — נִתָּעוּ, a hapax, usually a by-form of 'break' (נָתַץ)
11
Aלַ֭יִשׁ אֹבֵ֣ד מִבְּלִי טָ֑רֶףindependent — participle אֹבֵד — the predator starved
Bוּבְנֵ֥י לָ֝בִ֗יא יִתְפָּרָֽדוּindependent — the brood dispersed — a barb aimed obliquely at Job's lost children

The night vision 4:12–16

The night vision — a revelation report: the word stolen to him (v. 12), the setting (v. 13), terror (vv. 14–15), the voice (v. 16)

v. 12 — introduction: a word // a whisper, brought stealthily // caught by the ear

12
Aוְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑בindependent — וְאֵלַי fronted — the appeal moves from experience to revelation; יְגֻנָּב, pual 'stolen to me'
Bוַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּindependent — שֵׁמֶץ — 'whisper', elsewhere only 26:14

v. 13 — the setting: night visions // deep sleep

13
Aבִּ֭שְׂעִפִּים מֵחֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָהphrase modifier — the setting hung on the hearing — שְׂעִפִּים, anxious, branching thoughts
Bבִּנְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל אֲנָשִֽׁיםconditional — temporal בְּ + infinitive — תַּרְדֵּמָה, the god-sent sleep of Gen 2:21; 15:12

vv. 14–15 — the terror, from the body outward: dread // trembling, spirit // bristling hair

14
Aפַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑הindependent — פַּחַד fronted
Bוְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽידindependent — הִפְחִיד — figura etymologica with פַּחַד
15
Aוְ֭רוּחַ עַל פָּנַ֣י יַחֲלֹ֑ףindependent — רוּחַ — wind, breath, or spirit-being: deliberately indistinct; the verb יַחֲלֹף last
Bתְּ֝סַמֵּ֗ר שַֽׂעֲרַ֥ת בְּשָׂרִֽיindependent — asyndetic — תְּסַמֵּר, the physical shudder

v. 16 — the climax: sight fails (stood // not discerned // a form), then hearing — silence and a voice

16
Aיַעֲמֹ֤דindependent — יַעֲמֹד — the apparition halts
 וְֽלֹא אַכִּ֬יר מַרְאֵ֗הוּindependent — sight fails
 תְּ֭מוּנָה לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑יindependent — verbless — תְּמוּנָה, a shape without features
Bדְּמָמָ֖ה וָק֣וֹל אֶשְׁמָֽעindependent — דְּמָמָה וָקוֹל — perhaps hendiadys, 'a hushed voice'; cf. 1 Kgs 19:12. The voice's words follow, nested one deeper

The oracle: mortal frailty before God 4:17–21

The voice's words (vv. 17–21), one level below the report: question (v. 17), argument from the greater (vv. 18–19), transience (vv. 20–21)

v. 17 — the oracle's question: mortal // man, righteous // pure, God // his Maker

17
Aהַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑קcontent — the words heard in v. 16 — אֱנוֹשׁ, frail man; מִן 'before' (the Old Greek: 'before the Lord'), or 'more than God'; the quotation may end here
Bאִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר גָּֽבֶרcontent — אִם — the second member of the double question; גֶּבֶר, the strong man, last

vv. 18–19 — argument from the greater: הֵן his servants, his angels … אַף how much more those in houses of clay

18
Aהֵ֣ן בַּ֭עֲבָדָיו לֹ֣א יַאֲמִ֑יןcontent — הֵן — the premise; the servants are heavenly
Bוּ֝בְמַלְאָכָ֗יו יָשִׂ֥ים תָּהֳלָֽהcontent — crux — תָּהֳלָה, a hapax ('error, folly'?); the Old Greek has 'something crooked'
19
Aאַ֤ף שֹׁכְנֵ֬י בָֽתֵּי חֹ֗מֶרcontent — אַף — the conclusion: the body a house of clay (Gen 2:7; Job 10:9)
 אֲשֶׁר בֶּעָפָ֥ר יְסוֹדָ֑םrelative — אֲשֶׁר + resumptive suffix — a house founded on dust
Bיְ֝דַכְּא֗וּם לִפְנֵי עָֽשׁcontent — asyndetic — לִפְנֵי עָשׁ 'before a moth': like one, or sooner than one

vv. 20–21 — transience: morning // evening, shattered // perish; the tent struck, death without wisdom

20
Aמִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּcontent — merism — a lifetime compressed into one day
Bמִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּcontent — crux — the ellipsis מִבְּלִי מֵשִׂים (supply 'heart'); some emend to 'with none to restore'
21
Aהֲלֹא נִסַּ֣ע יִתְרָ֣ם בָּ֑םcontent — crux — יִתְרָם 'their cord' or 'their abundance'; some emend to 'their tent-peg'; the houses of clay struck like a tent
Bיָ֝מ֗וּתוּ וְלֹ֣א בְחָכְמָֽהcontent — the oracle's last word — בְחָכְמָה: they die without understanding
Analysis. Eliphaz's first speech: cycle 1, speech 1, the opening of the dialogue (it runs on through ch. 5). A prose heading (v. 1) is set as a narrative frame in its own right, and the poem's main cola run flush-left beneath it, as in the house style of the dialogue. A/B labels follow the poetic accents throughout; this chapter has no departures from them. The speech has four movements. First comes the courteous opening and the rebuke (vv. 2–6). A deferential question asks leave to speak; then two strictly parallel bicola recall Job the counselor of the weak (hands // knees). Then כִּי עַתָּה, 'but now', turns them back on him: 'it' comes and 'it' touches (נָגַע, the satan's verb of 1:11; 2:5). Verse 6 ends the movement with a gapped question that can be read as comfort or as a barb. Second comes the doctrine (vv. 7–11): a thesis put as a rhetorical question (who innocent ever perished?). It is grounded in observation, with the plow–sow–reap saying set as the content of 'I have seen', and then illustrated by an emblem of broken lions (five lion-words). Third comes the night vision (vv. 12–16), laid out as a revelation report. The setting (v. 13) hangs below the word that 'my ear caught', with its temporal infinitive one level deeper, and the report climbs from terror to an indistinct form to the voice heard out of silence (v. 16). Fourth comes the voice's words (vv. 17–21). Being speech within the speech, they sit one level below the report's flush-left cola, the depth of their frame 'I heard' (v. 16); because the oracle has a section of its own, the nesting is carried by depth, not anchors. Two decisions are taken: the quotation is taken to run to the end of the chapter (it may end at v. 17, after which Eliphaz would be expounding it), and the מִן of v. 17 is read 'before God', not 'more than God'. The oracle is an argument from the greater: angels are not trusted (v. 18), so how much less humans in houses of clay (v. 19). Cruxes flagged in the tags: הֲנִסָּה (v. 2), the וְ of v. 6, the hapax נִתָּעוּ (v. 10), שֵׁמֶץ (v. 12), the hapax תָּהֳלָה (v. 18, where the Old Greek has 'something crooked'), the ellipsis מִבְּלִי מֵשִׂים (v. 20), and יִתְרָם (v. 21). No Qumran text survives for the chapter.