Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 5 — clausal layoutאיוב ה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

No mediator, and the fool's ruin 5:1–7

Eliphaz's first speech continued (cycle 1, speech 1; frame at 4:1) — v. 1: two rhetorical questions, call // turn, anyone answering // which of the holy ones

1
Aקְֽרָא נָ֭אindependent — ironic imperative — קְרָא נָא: appeal, as a plaintiff appeals to a court or a patron
 הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּindependent — rhetorical question — הֲיֵשׁ + participle: the expected answer is 'no one'
Bוְאֶל מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽהindependent — second question — the קְדֹשִׁים, the heavenly beings of 4:18; Job will later long for just such an advocate (9:33; 16:19; 19:25). LXX: 'or if you will see one of the holy angels'

v. 2 — the proverb that grounds the warning: synonymous, fool // simple, resentment // jealousy, kills // slays (object–verb–subject in both cola)

2
Aכִּֽי לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג כָּ֑עַשׂcause — כִּי — the ground of v. 1: to rail at heaven, as Job did in ch. 3, is the fool's own death; כַּעַשׂ, vexation
Bוּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽהcause — synonymous colon — פֹתֶה, the gullible one; קִנְאָה, passionate resentment

vv. 3–5 — the anecdote of the fool: 'I have seen' (cf. 4:8) — his rooting, his sudden curse, his sons, his harvest

3
Aאֲֽנִי רָ֭אִיתִיindependent — appeal to experience — emphatic אֲנִי + רָאִיתִי, as in 4:8
 אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁparticipial — object + participle — מַשְׁרִישׁ, hiphil 'striking root': the fool's apparent prosperity
Bוָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽםindependent — crux — וָאֶקּוֹב, wayyiqtol 'and I cursed': the sage pronounces the fool's home accursed; often emended to a verb of rotting (the LXX has ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα, 'their way of life was devoured'). MT kept
4
Aיִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁעindependent — yiqtol, descriptive or jussive (the LXX has the optative γένοιντο) — the fool's sons, a cruel mirror of Job's children (1:18–19)
Bוְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַרindependent — the gate — the place of the court, where they lose their case; LXX 'at the gates of inferiors'
 וְאֵ֣ין מַצִּֽילphrase modifier — circumstantial — וְאֵין מַצִּיל, the formula of abandonment (cf. 10:7)
5
Aאֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗לrelative — אֲשֶׁר … קְצִירוֹ, 'whose harvest' — the relative reaches back past v. 4 to the fool of v. 3; no single anchor
 וְאֶֽל מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּrelative — crux — וְאֶל מִצִּנִּים, 'and to/from thorns', is obscure: the hungry strip the field even of what grows in the thorn hedge? The LXX goes its own way here
Bוְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽםrelative — crux — צַמִּים read as 'snare' (cf. 18:9); many revocalize to צְמֵאִים 'the thirsty' ('the thirsty pant after their wealth'). MT kept; LXX 'may their strength be drained away'

vv. 6–7 — trouble is not a weed of the soil but a human birthright: a negative synonymous couplet (dust // ground, iniquity // trouble), answered by 'but man is born'

6
Aכִּ֤י לֹא יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶןcause — כִּי — grounds the anecdote as a whole; אָוֶן and עָמָל are the pair of 4:8
Bוּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא יִצְמַ֥ח עָמָֽלcause — synonymous colon — dust // ground, come forth // sprout
7
Aכִּֽי אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑דindependent — כִּי adversative after the negatives ('but rather') — יוּלָּד pual 'is born'; some repoint יוֹלִד 'begets' (man breeds his own trouble), a crux
Bוּבְנֵי רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּףcomparative — comparative waw ('and' = 'as'), emblematic — בְנֵי רֶשֶׁף, 'sons of Resheph': sparks or flames, after the Canaanite god of plague and fire (cf. Deut 32:24); LXX 'the young of the vulture'

Seek God: a hymn to the reverser of fortunes 5:8–16

v. 8 — the counsel: 'as for me' — synonymous, אֵל // אֱלֹהִים, seek // commit my cause

8
Aאוּלָ֗ם אֲ֭נִיphrase modifier — אוּלָם + emphatic אֲנִי — the strong adversative turns from the fool to the sage's own practice ('if I were you')
 אֶדְרֹ֣שׁ אֶל אֵ֑לindependent — modal yiqtol — דָּרַשׁ אֶל, to seek with a petition
Bוְאֶל אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽיindependent — legal language — דִּבְרָתִי, 'my case': Eliphaz advises bringing the case to God, which Job will do, though not as Eliphaz means

vv. 9–14 — the hymn: a participle series in apposition to God (עֹשֶׂה, הַנֹּתֵן … וְשֹׁלֵחַ, מֵפֵר, לֹכֵד) — God gives rain, raises the low, foils the clever

9
Aעֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶרparticipial — hymnic participle 1 — עֹשֶׂה; וְאֵין חֵקֶר, 'and no searching'. Job repeats the verse almost word for word in 9:10, there as complaint
Bנִ֝פְלָא֗וֹת עַד אֵ֥ין מִסְפָּֽרparticipial — gapping — the participle carried over; נִפְלָאוֹת … עַד אֵין מִסְפָּר
10
Aהַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל פְּנֵי אָ֑רֶץparticipial — participle 2 — הַנֹּתֵן with the article: the Rain-giver
Bוְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל פְּנֵ֥י חוּצֽוֹתparticipial — synonymous colon — gives // sends, earth // fields (חוּצוֹת, 'the outside places')
11
Aלָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹםpurpose — לְ + infinitive — taken as the goal of the rain (it may simply continue the participles: 'who sets'); the reversal theme of 1 Sam 2:7–8
Bוְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁעpurpose — result colon — qatal שָׂגְבוּ; lowly // mourners, on high // safety (יֶשַׁע: the fool's sons were 'far from safety', v. 4)
12
Aמֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑יםparticipial — participle 3 — מֵפֵר: the reversal now turns on the clever; עֲרוּמִים (cf. the crafty serpent, Gen 3:1)
Bוְֽלֹא תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽהpurpose — result — וְלֹא + yiqtol; תּוּשִׁיָּה, the wisdom word for effective success

v. 13 — the line Paul quotes: 'He catches the wise in their craftiness' (1 Cor 3:19, γέγραπται γάρ)

13
Aלֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑םparticipial — participle 4 — לֹכֵד; עָרְמָם picks up עֲרוּמִים (v. 12). 1 Cor 3:19 renders it ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν, closer to the Hebrew than the LXX's ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει
Bוַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָהindependent — finite verb continuing the participle — נִמְהָרָה, niphal 'rushed': their plans hurry to their own ruin; נִפְתָּלִים, the twisted
14
Aיוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ חֹ֑שֶׁךְindependent — the crafty as subject — the consequence of v. 13
Bוְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִםindependent — chiasm — day : darkness :: night : noon; the curse of groping at noon (cf. Deut 28:29; Isa 59:10)

vv. 15–16 — the outcome, told in wayyiqtols (וַיֹּשַׁע … וַתְּהִי): the needy saved, injustice silenced

15
Aוַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑םindependent — wayyiqtol continuing the hymn's participles — crux: מֵחֶרֶב מִפִּיהֶם, 'from the sword, from their mouth', is awkward (slander as a sword?); many emend. The LXX has a different line ('the weak would perish in war')
Bוּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹןindependent — gapping — the verb carried over; the object אֶבְיוֹן held back to the last word
16
Aוַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑הindependent — wayyiqtol — תִּקְוָה, the word of 4:6 ('is not … your hope?'), now promised
Bוְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָindependent — the colon is nearly Ps 107:42b — עֹלָתָה personified and silenced; mouth (v. 15) // mouth

Blessed is the one God disciplines 5:17–26

v. 17 — beatitude + prohibition: אַשְׁרֵי // אַל תִּמְאָס; cf. Prov 3:11–12, quoted in Heb 12:5–6

17
Aהִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁindependent — הִנֵּה + אַשְׁרֵי — the beatitude formula of wisdom and the Psalms; verbless
 יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּrelative — asyndetic relative — יוֹכִחֶנּוּ, the court verb יָכַח, here the correction of a father (cf. Prov 3:12, 'whom YHWH loves he reproves')
Bוּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל תִּמְאָֽסindependent — prohibition — אַל + jussive; Prov 3:11 has the same pair, 'the discipline of YHWH … do not reject'. Eliphaz reads Job's suffering as correction, a view the book puts to the test

v. 18 — the ground: two verb pairs, wound // bind up, strike // heal (cf. Deut 32:39; Hos 6:1)

18
Aכִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁcause — emphatic הוּא — יַכְאִיב … וְיֶחְבָּשׁ, pain and bandage from one hand
Bיִ֝מְחַ֗ץ וידו וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָהcause — Kethiv וידו 'his hand', Qere וְיָדָיו 'his hands' (agreeing with the plural verb תִּרְפֶּינָה); the layout carries both

vv. 19–22 — the catalogue of deliverances, opened by a graded numerical saying (six // seven): famine, war, the tongue, devastation, wild beasts

19
Aבְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּindependent — numerical saying, x // x+1 (cf. Prov 6:16; 30:15–31; Amos 1–2) — 'in every trouble, to the last'
Bוּבְשֶׁ֓בַע לֹא יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽעindependent — the seventh as climax — יִגַּע, 'touch', the Adversary's verb (1:11; 2:5): the promise is ironic for the reader
20
Aבְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶתindependent — qatal of assurance — פָּדְךָ, the promise stated as done
Bוּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶבindependent — gapping — the verb carried over; famine // war, death // sword
21
Aבְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑אindependent — שׁוֹט לָשׁוֹן — slander as a whip, a social threat
Bוְֽלֹא תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗דindependent — synonymous colon — hidden // not fear
 כִּ֣י יָבֽוֹאconditional — temporal כִּי — שֹׁד, carried into v. 22
22
Aלְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑קindependent — anadiplosis — שֹׁד taken up from v. 21; rescue turns to scorn; כָפָן, an Aramaic word for famine (again 30:3)
Bוּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל תִּירָֽאindependent — אַל + jussive — the wild beasts lead into the covenant of v. 23

vv. 23–26 — the blessings: covenant with the field, peace at home, many offspring, a full old age; anaphora 'you will know that' (vv. 24–25)

23
Aכִּ֤י עִם אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָcause — verbless — a covenant with the stones that spoil a field (cf. 2 Kgs 3:19); the LXX lacks this colon, keeping only 'wild beasts will be at peace with you'
Bוְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה לָֽךְcause — הָשְׁלְמָה, hophal 'made to be at peace' — the root leads into שָׁלוֹם (v. 24); cf. Hos 2:20
24
Aוְֽ֭יָדַעְתָּ כִּיindependent — weqatal — the future promises run on
 שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָcontent — content כִּי + verbless clause — שָׁלוֹם echoes הָשְׁלְמָה (v. 23)
Bוּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָindependent — weqatal — the owner's muster; נָוְךָ, 'your fold', against the fool's נָוֵהוּ, cursed in v. 3
 וְלֹ֣א תֶחֱטָֽאindependent — תֶחֱטָא in its root sense 'miss (the mark)', not 'sin'
25
Aוְֽ֭יָדַעְתָּ כִּיindependent — anaphora — the second וְיָדַעְתָּ כִּי
 רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָcontent — content clause, verbless — זַרְעֶךָ
Bוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץcontent — gapping, comparative — כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ; the promise is painfully pointed after the death of Job's children (1:18–19)
26
Aתָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי קָ֑בֶרindependent — בְכֶלַח — a rare word (again only 30:2), 'vigor' or 'ripe age'; Job's real end (42:17, 'old and full of days') partly answers it
Bכַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹcomparative — כְּ + infinitive — the harvest image: the stacked sheaf; the LXX doubles the simile (ripe grain // a heap from the threshing floor)

The sages' seal 5:27

v. 27 — the closing seal: research (we have searched it out) // the summons (hear and know)

27
Aהִנֵּה זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָindependent — הִנֵּה — the 'we' of the wise authenticates the speech (cf. 8:8–10)
 כֶּֽן הִ֑יאindependent — verbless verdict — כֶּן הִיא
Bשְׁ֝מָעֶ֗נָּהindependent — imperative + suffix — שְׁמָעֶנָּה
 וְאַתָּ֥ה דַֽע לָֽךְindependent — emphatic וְאַתָּה + ethical dative לָךְ — the teaching pressed on Job personally; the LXX adds 'if you have done anything'
Analysis. The second half of Eliphaz's first speech (cycle 1, speech 1), laid out by cola. The chapter has no heading of its own: the poem continues under the frame 'Then Eliphaz the Temanite answered and said' (4:1), so the page opens straight into the poem, flush left as the speech's mainline, with only genuine subordination indented. The small A/B labels follow the poetic accents (the atnach; this chapter has no ole-weyored as main break). Four movements: a warning that no heavenly 'holy one' will take Job's side, grounded in a proverb and an anecdote of the fool's ruin (vv. 1–7); Eliphaz's counsel, 'as for me, I would seek God', which opens into a hymn built on a series of participles in apposition to God (vv. 9–13), its results told by wayyiqtols (vv. 15–16); a beatitude of discipline (v. 17, the wording of Prov 3:11) followed by a catalogue of deliverances opened by a graded numerical saying, six // seven (vv. 19–26); and the sages' seal (v. 27). Subordination is rare and falls where the argument hinges: the grounds (כִּי, vv. 2, 18, 23), the relative of v. 5, the result clauses in the hymn (vv. 11–12), and the content clauses after 'you will know' (vv. 24–25). The page takes sides on several cruxes and says so in the tags: v. 3 keeps MT וָאֶקּוֹב 'I cursed' against the emendation to a verb of rotting; v. 5 keeps צַמִּים 'snare' (many read 'the thirsty') and leaves the thorns obscure; v. 7 reads יוּלָּד passive ('is born'); v. 11 takes the infinitive as the goal of the rain, though it may simply continue the participles; v. 15 keeps 'the sword of their mouth'. Job 5:13 is the line Paul quotes in 1 Cor 3:19, in a Greek wording independent of the LXX. No Qumran text survives for this chapter.