Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
No mediator, and the fool's ruin 5:1–7
Eliphaz's first speech continued (cycle 1, speech 1; frame at 4:1) — v. 1: two rhetorical questions, call // turn, anyone answering // which of the holy ones
1
Aקְֽרָא נָ֭אindependent — ironic imperative — קְרָא נָא: appeal, as a plaintiff appeals to a court or a patron
הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּindependent — rhetorical question — הֲיֵשׁ + participle: the expected answer is 'no one'
Bוְאֶל מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽהindependent — second question — the קְדֹשִׁים, the heavenly beings of 4:18; Job will later long for just such an advocate (9:33; 16:19; 19:25). LXX: 'or if you will see one of the holy angels'
v. 2 — the proverb that grounds the warning: synonymous, fool // simple, resentment // jealousy, kills // slays (object–verb–subject in both cola)
2
Aכִּֽי לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג כָּ֑עַשׂcause — כִּי — the ground of v. 1: to rail at heaven, as Job did in ch. 3, is the fool's own death; כַּעַשׂ, vexation
Bוּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽהcause — synonymous colon — פֹתֶה, the gullible one; קִנְאָה, passionate resentment
vv. 3–5 — the anecdote of the fool: 'I have seen' (cf. 4:8) — his rooting, his sudden curse, his sons, his harvest
3
Aאֲֽנִי רָ֭אִיתִיindependent — appeal to experience — emphatic אֲנִי + רָאִיתִי, as in 4:8
אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁparticipial — object + participle — מַשְׁרִישׁ, hiphil 'striking root': the fool's apparent prosperity
Bוָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽםindependent — crux — וָאֶקּוֹב, wayyiqtol 'and I cursed': the sage pronounces the fool's home accursed; often emended to a verb of rotting (the LXX has ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα, 'their way of life was devoured'). MT kept
4
Aיִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁעindependent — yiqtol, descriptive or jussive (the LXX has the optative γένοιντο) — the fool's sons, a cruel mirror of Job's children (1:18–19)
Bוְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַרindependent — the gate — the place of the court, where they lose their case; LXX 'at the gates of inferiors'
וְאֵ֣ין מַצִּֽילphrase modifier — circumstantial — וְאֵין מַצִּיל, the formula of abandonment (cf. 10:7)
5
Aאֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗לrelative — אֲשֶׁר … קְצִירוֹ, 'whose harvest' — the relative reaches back past v. 4 to the fool of v. 3; no single anchor
וְאֶֽל מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּrelative — crux — וְאֶל מִצִּנִּים, 'and to/from thorns', is obscure: the hungry strip the field even of what grows in the thorn hedge? The LXX goes its own way here
Bוְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽםrelative — crux — צַמִּים read as 'snare' (cf. 18:9); many revocalize to צְמֵאִים 'the thirsty' ('the thirsty pant after their wealth'). MT kept; LXX 'may their strength be drained away'
vv. 6–7 — trouble is not a weed of the soil but a human birthright: a negative synonymous couplet (dust // ground, iniquity // trouble), answered by 'but man is born'
6
Aכִּ֤י לֹא יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶןcause — כִּי — grounds the anecdote as a whole; אָוֶן and עָמָל are the pair of 4:8
Bוּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא יִצְמַ֥ח עָמָֽלcause — synonymous colon — dust // ground, come forth // sprout
7
Aכִּֽי אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑דindependent — כִּי adversative after the negatives ('but rather') — יוּלָּד pual 'is born'; some repoint יוֹלִד 'begets' (man breeds his own trouble), a crux
Bוּבְנֵי רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּףcomparative — comparative waw ('and' = 'as'), emblematic — בְנֵי רֶשֶׁף, 'sons of Resheph': sparks or flames, after the Canaanite god of plague and fire (cf. Deut 32:24); LXX 'the young of the vulture'
Seek God: a hymn to the reverser of fortunes 5:8–16
v. 8 — the counsel: 'as for me' — synonymous, אֵל // אֱלֹהִים, seek // commit my cause
8
Aאוּלָ֗ם אֲ֭נִיphrase modifier — אוּלָם + emphatic אֲנִי — the strong adversative turns from the fool to the sage's own practice ('if I were you')
אֶדְרֹ֣שׁ אֶל אֵ֑לindependent — modal yiqtol — דָּרַשׁ אֶל, to seek with a petition
Bוְאֶל אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽיindependent — legal language — דִּבְרָתִי, 'my case': Eliphaz advises bringing the case to God, which Job will do, though not as Eliphaz means
vv. 9–14 — the hymn: a participle series in apposition to God (עֹשֶׂה, הַנֹּתֵן … וְשֹׁלֵחַ, מֵפֵר, לֹכֵד) — God gives rain, raises the low, foils the clever
9
Aעֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶרparticipial — hymnic participle 1 — עֹשֶׂה; וְאֵין חֵקֶר, 'and no searching'. Job repeats the verse almost word for word in 9:10, there as complaint
Bנִ֝פְלָא֗וֹת עַד אֵ֥ין מִסְפָּֽרparticipial — gapping — the participle carried over; נִפְלָאוֹת … עַד אֵין מִסְפָּר
10
Aהַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל פְּנֵי אָ֑רֶץparticipial — participle 2 — הַנֹּתֵן with the article: the Rain-giver
Bוְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל פְּנֵ֥י חוּצֽוֹתparticipial — synonymous colon — gives // sends, earth // fields (חוּצוֹת, 'the outside places')
11
Aלָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹםpurpose — לְ + infinitive — taken as the goal of the rain (it may simply continue the participles: 'who sets'); the reversal theme of 1 Sam 2:7–8
Bוְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁעpurpose — result colon — qatal שָׂגְבוּ; lowly // mourners, on high // safety (יֶשַׁע: the fool's sons were 'far from safety', v. 4)
12
Aמֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑יםparticipial — participle 3 — מֵפֵר: the reversal now turns on the clever; עֲרוּמִים (cf. the crafty serpent, Gen 3:1)
Bוְֽלֹא תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽהpurpose — result — וְלֹא + yiqtol; תּוּשִׁיָּה, the wisdom word for effective success
v. 13 — the line Paul quotes: 'He catches the wise in their craftiness' (1 Cor 3:19, γέγραπται γάρ)
13
Aלֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑םparticipial — participle 4 — לֹכֵד; עָרְמָם picks up עֲרוּמִים (v. 12). 1 Cor 3:19 renders it ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν, closer to the Hebrew than the LXX's ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει
Bוַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָהindependent — finite verb continuing the participle — נִמְהָרָה, niphal 'rushed': their plans hurry to their own ruin; נִפְתָּלִים, the twisted
14
Aיוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ חֹ֑שֶׁךְindependent — the crafty as subject — the consequence of v. 13
Bוְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִםindependent — chiasm — day : darkness :: night : noon; the curse of groping at noon (cf. Deut 28:29; Isa 59:10)
vv. 15–16 — the outcome, told in wayyiqtols (וַיֹּשַׁע … וַתְּהִי): the needy saved, injustice silenced
15
Aוַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑םindependent — wayyiqtol continuing the hymn's participles — crux: מֵחֶרֶב מִפִּיהֶם, 'from the sword, from their mouth', is awkward (slander as a sword?); many emend. The LXX has a different line ('the weak would perish in war')
Bוּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹןindependent — gapping — the verb carried over; the object אֶבְיוֹן held back to the last word
16
Aוַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑הindependent — wayyiqtol — תִּקְוָה, the word of 4:6 ('is not … your hope?'), now promised
Bוְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָindependent — the colon is nearly Ps 107:42b — עֹלָתָה personified and silenced; mouth (v. 15) // mouth
Blessed is the one God disciplines 5:17–26
v. 17 — beatitude + prohibition: אַשְׁרֵי // אַל תִּמְאָס; cf. Prov 3:11–12, quoted in Heb 12:5–6
17
Aהִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁindependent — הִנֵּה + אַשְׁרֵי — the beatitude formula of wisdom and the Psalms; verbless
יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּrelative — asyndetic relative — יוֹכִחֶנּוּ, the court verb יָכַח, here the correction of a father (cf. Prov 3:12, 'whom YHWH loves he reproves')
Bוּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל תִּמְאָֽסindependent — prohibition — אַל + jussive; Prov 3:11 has the same pair, 'the discipline of YHWH … do not reject'. Eliphaz reads Job's suffering as correction, a view the book puts to the test
v. 18 — the ground: two verb pairs, wound // bind up, strike // heal (cf. Deut 32:39; Hos 6:1)
18
Aכִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁcause — emphatic הוּא — יַכְאִיב … וְיֶחְבָּשׁ, pain and bandage from one hand
Bיִ֝מְחַ֗ץ וידו וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָהcause — Kethiv וידו 'his hand', Qere וְיָדָיו 'his hands' (agreeing with the plural verb תִּרְפֶּינָה); the layout carries both
vv. 19–22 — the catalogue of deliverances, opened by a graded numerical saying (six // seven): famine, war, the tongue, devastation, wild beasts
19
Aבְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּindependent — numerical saying, x // x+1 (cf. Prov 6:16; 30:15–31; Amos 1–2) — 'in every trouble, to the last'
Bוּבְשֶׁ֓בַע לֹא יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽעindependent — the seventh as climax — יִגַּע, 'touch', the Adversary's verb (1:11; 2:5): the promise is ironic for the reader
20
Aבְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶתindependent — qatal of assurance — פָּדְךָ, the promise stated as done
Bוּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶבindependent — gapping — the verb carried over; famine // war, death // sword
21
Aבְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑אindependent — שׁוֹט לָשׁוֹן — slander as a whip, a social threat
Bוְֽלֹא תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗דindependent — synonymous colon — hidden // not fear
כִּ֣י יָבֽוֹאconditional — temporal כִּי — שֹׁד, carried into v. 22
22
Aלְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑קindependent — anadiplosis — שֹׁד taken up from v. 21; rescue turns to scorn; כָפָן, an Aramaic word for famine (again 30:3)
Bוּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל תִּירָֽאindependent — אַל + jussive — the wild beasts lead into the covenant of v. 23
vv. 23–26 — the blessings: covenant with the field, peace at home, many offspring, a full old age; anaphora 'you will know that' (vv. 24–25)
23
Aכִּ֤י עִם אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָcause — verbless — a covenant with the stones that spoil a field (cf. 2 Kgs 3:19); the LXX lacks this colon, keeping only 'wild beasts will be at peace with you'
Bוְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה לָֽךְcause — הָשְׁלְמָה, hophal 'made to be at peace' — the root leads into שָׁלוֹם (v. 24); cf. Hos 2:20
24
Aוְֽ֭יָדַעְתָּ כִּיindependent — weqatal — the future promises run on
שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָcontent — content כִּי + verbless clause — שָׁלוֹם echoes הָשְׁלְמָה (v. 23)
Bוּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָindependent — weqatal — the owner's muster; נָוְךָ, 'your fold', against the fool's נָוֵהוּ, cursed in v. 3
וְלֹ֣א תֶחֱטָֽאindependent — תֶחֱטָא in its root sense 'miss (the mark)', not 'sin'
25
Aוְֽ֭יָדַעְתָּ כִּיindependent — anaphora — the second וְיָדַעְתָּ כִּי
רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָcontent — content clause, verbless — זַרְעֶךָ
Bוְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץcontent — gapping, comparative — כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ; the promise is painfully pointed after the death of Job's children (1:18–19)
26
Aתָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי קָ֑בֶרindependent — בְכֶלַח — a rare word (again only 30:2), 'vigor' or 'ripe age'; Job's real end (42:17, 'old and full of days') partly answers it
Bכַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹcomparative — כְּ + infinitive — the harvest image: the stacked sheaf; the LXX doubles the simile (ripe grain // a heap from the threshing floor)
The sages' seal 5:27
v. 27 — the closing seal: research (we have searched it out) // the summons (hear and know)
27
Aהִנֵּה זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָindependent — הִנֵּה — the 'we' of the wise authenticates the speech (cf. 8:8–10)
כֶּֽן הִ֑יאindependent — verbless verdict — כֶּן הִיא
Bשְׁ֝מָעֶ֗נָּהindependent — imperative + suffix — שְׁמָעֶנָּה
וְאַתָּ֥ה דַֽע לָֽךְindependent — emphatic וְאַתָּה + ethical dative לָךְ — the teaching pressed on Job personally; the LXX adds 'if you have done anything'