Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 4 — clausal layoutאיוב ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The comforter needs comfort 4:1–6

Eliphaz the Temanite — cycle 1, speech 1 (chs. 4–5): the courteous opening and the rebuke

1
 Then Eliphaz the Temanite answered and said:independent — speech heading — the dialogue proper begins; Eliphaz first, probably as the eldest; Teman, the Edomite home of wisdom

v. 2 — the apology for speaking: venturing a word // who can hold back

2
AIf one ventures a word to you, will you be wearied?independent — a question with conditional force — הֲנִסָּה 'is one to try?'; others read 'if one lifts up a word'; תִּלְאֶה will return in v. 5
BYet to hold back from words — who can?independent — the infinitive fronted; בְּמִלִּין, an Aramaic plural: Job's lament (ch. 3) leaves no one able to stay silent

vv. 3–4 — the recollection: synonymous bicola, objects fronted — hands // knees, instructed // strengthened, raised up // made firm

3
ALook, you have instructed many,independent — הִנֵּה — יִסַּרְתָּ, the teacher's discipline
Band drooping hands you have strengthened.independent — the object fronted — רָפוֹת, the slack hands of discouragement
4
AThe stumbling your words have raised up,independent — כּוֹשֵׁל fronted — מִלֶּיךָ, Job's own words as the agent
Band buckling knees you have made firm.independent — the body imagery continued — knees // hands

v. 5 — the rebuke: כִּי עַתָּה — it comes // it touches, wearied // dismayed: the counselor's role reversed

5
ABut now it comes to you,independent — כִּי עַתָּה — adversative 'but now'; the subject unnamed (feminine: the trouble)
 and you are wearied;independent — וַתֵּלֶא — the weariness of v. 2 turned on Job
Bit touches you,independent — תִּגַּע — נָגַע, the satan's verb (1:11; 2:5), unknowingly echoed
 and you are dismayed.independent — וַתִּבָּהֵל — panic, where he once steadied others

v. 6 — rhetorical question, predicate gapped: fear // hope, confidence // integrity (cf. 1:1)

6
AIs not your fear of God your confidence,independent — הֲלֹא governs both cola — יִרְאָה, the God-fearing of 1:1
Byour hope, the integrity of your ways?independent — crux of syntax — the וְ before תֹם marks the predicate ('your hope — is it not the integrity…?'); comfort or veiled barb

Appeal to experience: the innocent do not perish 4:7–11

The doctrine — the thesis (v. 7), its observation (vv. 8–9), and the emblem of the lions (vv. 10–11)

v. 7 — the thesis as a double rhetorical question: who // where, innocent // upright, perished // cut off

7
ARemember, please:independent — זְכָר נָא — the appeal to common memory; the speech continues
 who that was innocent ever perished?content — the answer expected: no one — Job's dead children (1:19) stand silent against it
BAnd where were the upright cut off?content — וְאֵיפֹה — 'where?', the second question

v. 8 — observation formula + the agricultural saying: plow // sow → reap (cf. Prov 22:8; Hos 10:13)

8
AAs I have seen,comparative — כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי — the wisdom teacher's appeal to observation
 those who plow iniquitycontent — what he has seen — the participle phrase fronted, its verb in B
Band those who sow trouble reap it.content — יִקְצְרֻהוּ — the harvest returns the seed; עָמָל, Job's own word for his lot (3:10)

v. 9 — synonymous: breath of Eloah // blast of his anger, perish // consumed

9
ABy the breath of Eloah they perish,independent — מִנִּשְׁמַת — God himself the reaper
Band by the blast of his anger they are consumed.independent — רוּחַ — unwittingly recalling the wind that killed Job's children (1:19)

vv. 10–11 — emblem: the pride of lions broken (five lion-words: אַרְיֵה, שָׁחַל, כְפִירִים, לַיִשׁ, לָבִיא) — the wicked and their brood

10
AThe roar of the lion, and the voice of the fierce lion —independent — verbless nominal series, suspended: the verb comes only at the end of B
Band the teeth of the young lions are broken.independent — crux — נִתָּעוּ, a hapax, usually a by-form of 'break' (נָתַץ)
11
AThe lion perishes for lack of prey,independent — participle אֹבֵד — the predator starved
Band the whelps of the lioness are scattered.independent — the brood dispersed — a barb aimed obliquely at Job's lost children

The night vision 4:12–16

The night vision — a revelation report: the word stolen to him (v. 12), the setting (v. 13), terror (vv. 14–15), the voice (v. 16)

v. 12 — introduction: a word // a whisper, brought stealthily // caught by the ear

12
ANow to me a word was brought stealthily,independent — וְאֵלַי fronted — the appeal moves from experience to revelation; יְגֻנָּב, pual 'stolen to me'
Band my ear caught a whisper of it,independent — שֵׁמֶץ — 'whisper', elsewhere only 26:14

v. 13 — the setting: night visions // deep sleep

13
Aamid disquieting thoughts from visions of the night,phrase modifier — the setting hung on the hearing — שְׂעִפִּים, anxious, branching thoughts
Bwhen deep sleep falls on men,conditional — temporal בְּ + infinitive — תַּרְדֵּמָה, the god-sent sleep of Gen 2:21; 15:12

vv. 14–15 — the terror, from the body outward: dread // trembling, spirit // bristling hair

14
Adread came upon me, and trembling,independent — פַּחַד fronted
Band made all my bones shudder.independent — הִפְחִיד — figura etymologica with פַּחַד
15
AAnd a spirit passed before my face;independent — רוּחַ — wind, breath, or spirit-being: deliberately indistinct; the verb יַחֲלֹף last
Bthe hair of my flesh bristled.independent — asyndetic — תְּסַמֵּר, the physical shudder

v. 16 — the climax: sight fails (stood // not discerned // a form), then hearing — silence and a voice

16
AIt stood still,independent — יַעֲמֹד — the apparition halts
 but I could not discern its appearance;independent — sight fails
 a form was before my eyes;independent — verbless — תְּמוּנָה, a shape without features
Ba hush — and a voice I heard:independent — דְּמָמָה וָקוֹל — perhaps hendiadys, 'a hushed voice'; cf. 1 Kgs 19:12. The voice's words follow, nested one deeper

The oracle: mortal frailty before God 4:17–21

The voice's words (vv. 17–21), one level below the report: question (v. 17), argument from the greater (vv. 18–19), transience (vv. 20–21)

v. 17 — the oracle's question: mortal // man, righteous // pure, God // his Maker

17
A'Can a mortal be righteous before God?content — the words heard in v. 16 — אֱנוֹשׁ, frail man; מִן 'before' (the Old Greek: 'before the Lord'), or 'more than God'; the quotation may end here
BCan a man be pure before his Maker?content — אִם — the second member of the double question; גֶּבֶר, the strong man, last

vv. 18–19 — argument from the greater: הֵן his servants, his angels … אַף how much more those in houses of clay

18
ALook, in his servants he puts no trust,content — הֵן — the premise; the servants are heavenly
Band to his angels he charges error;content — crux — תָּהֳלָה, a hapax ('error, folly'?); the Old Greek has 'something crooked'
19
Ahow much more those who dwell in houses of clay,content — אַף — the conclusion: the body a house of clay (Gen 2:7; Job 10:9)
 whose foundation is in the dust,relative — אֲשֶׁר + resumptive suffix — a house founded on dust
Bwho are crushed sooner than a moth!content — asyndetic — לִפְנֵי עָשׁ 'before a moth': like one, or sooner than one

vv. 20–21 — transience: morning // evening, shattered // perish; the tent struck, death without wisdom

20
ABetween morning and evening they are shattered;content — merism — a lifetime compressed into one day
Bwith none taking notice they perish forever.content — crux — the ellipsis מִבְּלִי מֵשִׂים (supply 'heart'); some emend to 'with none to restore'
21
AIs not their tent-cord pulled up within them?content — crux — יִתְרָם 'their cord' or 'their abundance'; some emend to 'their tent-peg'; the houses of clay struck like a tent
BThey die, and not in wisdom.'content — the oracle's last word — בְחָכְמָה: they die without understanding
Analysis. Eliphaz's first speech: cycle 1, speech 1, the opening of the dialogue (it runs on through ch. 5). A prose heading (v. 1) is set as a narrative frame in its own right, and the poem's main cola run flush-left beneath it, as in the house style of the dialogue. A/B labels follow the poetic accents throughout; this chapter has no departures from them. The speech has four movements. First comes the courteous opening and the rebuke (vv. 2–6). A deferential question asks leave to speak; then two strictly parallel bicola recall Job the counselor of the weak (hands // knees). Then כִּי עַתָּה, 'but now', turns them back on him: 'it' comes and 'it' touches (נָגַע, the satan's verb of 1:11; 2:5). Verse 6 ends the movement with a gapped question that can be read as comfort or as a barb. Second comes the doctrine (vv. 7–11): a thesis put as a rhetorical question (who innocent ever perished?). It is grounded in observation, with the plow–sow–reap saying set as the content of 'I have seen', and then illustrated by an emblem of broken lions (five lion-words). Third comes the night vision (vv. 12–16), laid out as a revelation report. The setting (v. 13) hangs below the word that 'my ear caught', with its temporal infinitive one level deeper, and the report climbs from terror to an indistinct form to the voice heard out of silence (v. 16). Fourth comes the voice's words (vv. 17–21). Being speech within the speech, they sit one level below the report's flush-left cola, the depth of their frame 'I heard' (v. 16); because the oracle has a section of its own, the nesting is carried by depth, not anchors. Two decisions are taken: the quotation is taken to run to the end of the chapter (it may end at v. 17, after which Eliphaz would be expounding it), and the מִן of v. 17 is read 'before God', not 'more than God'. The oracle is an argument from the greater: angels are not trusted (v. 18), so how much less humans in houses of clay (v. 19). Cruxes flagged in the tags: הֲנִסָּה (v. 2), the וְ of v. 6, the hapax נִתָּעוּ (v. 10), שֵׁמֶץ (v. 12), the hapax תָּהֳלָה (v. 18, where the Old Greek has 'something crooked'), the ellipsis מִבְּלִי מֵשִׂים (v. 20), and יִתְרָם (v. 21). No Qumran text survives for the chapter.