Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 5 — clausal layoutאיוב ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

No mediator, and the fool's ruin 5:1–7

Eliphaz's first speech continued (cycle 1, speech 1; frame at 4:1) — v. 1: two rhetorical questions, call // turn, anyone answering // which of the holy ones

1
ACall now —independent — ironic imperative — קְרָא נָא: appeal, as a plaintiff appeals to a court or a patron
 is there anyone who will answer you?independent — rhetorical question — הֲיֵשׁ + participle: the expected answer is 'no one'
BAnd to which of the holy ones will you turn?independent — second question — the קְדֹשִׁים, the heavenly beings of 4:18; Job will later long for just such an advocate (9:33; 16:19; 19:25). LXX: 'or if you will see one of the holy angels'

v. 2 — the proverb that grounds the warning: synonymous, fool // simple, resentment // jealousy, kills // slays (object–verb–subject in both cola)

2
AFor resentment kills the fool,cause — כִּי — the ground of v. 1: to rail at heaven, as Job did in ch. 3, is the fool's own death; כַּעַשׂ, vexation
Band jealousy slays the simple.cause — synonymous colon — פֹתֶה, the gullible one; קִנְאָה, passionate resentment

vv. 3–5 — the anecdote of the fool: 'I have seen' (cf. 4:8) — his rooting, his sudden curse, his sons, his harvest

3
AI myself have seenindependent — appeal to experience — emphatic אֲנִי + רָאִיתִי, as in 4:8
 a fool taking root,participial — object + participle — מַשְׁרִישׁ, hiphil 'striking root': the fool's apparent prosperity
Bbut suddenly I cursed his dwelling.independent — crux — וָאֶקּוֹב, wayyiqtol 'and I cursed': the sage pronounces the fool's home accursed; often emended to a verb of rotting (the LXX has ἐβρώθη αὐτῶν ἡ δίαιτα, 'their way of life was devoured'). MT kept
4
AHis children are far from safety;independent — yiqtol, descriptive or jussive (the LXX has the optative γένοιντο) — the fool's sons, a cruel mirror of Job's children (1:18–19)
Bthey are crushed in the gate,independent — the gate — the place of the court, where they lose their case; LXX 'at the gates of inferiors'
 with no one to deliver them.phrase modifier — circumstantial — וְאֵין מַצִּיל, the formula of abandonment (cf. 10:7)
5
AWhose harvest the hungry eats,relative — אֲשֶׁר … קְצִירוֹ, 'whose harvest' — the relative reaches back past v. 4 to the fool of v. 3; no single anchor
 taking it even from among the thorns,relative — crux — וְאֶל מִצִּנִּים, 'and to/from thorns', is obscure: the hungry strip the field even of what grows in the thorn hedge? The LXX goes its own way here
Band the snare gapes for their wealth.relative — crux — צַמִּים read as 'snare' (cf. 18:9); many revocalize to צְמֵאִים 'the thirsty' ('the thirsty pant after their wealth'). MT kept; LXX 'may their strength be drained away'

vv. 6–7 — trouble is not a weed of the soil but a human birthright: a negative synonymous couplet (dust // ground, iniquity // trouble), answered by 'but man is born'

6
AFor iniquity does not come forth from the dust,cause — כִּי — grounds the anecdote as a whole; אָוֶן and עָמָל are the pair of 4:8
Bnor does trouble sprout from the ground;cause — synonymous colon — dust // ground, come forth // sprout
7
Abut man is born to trouble,independent — כִּי adversative after the negatives ('but rather') — יוּלָּד pual 'is born'; some repoint יוֹלִד 'begets' (man breeds his own trouble), a crux
Bas the sons of Resheph fly high.comparative — comparative waw ('and' = 'as'), emblematic — בְנֵי רֶשֶׁף, 'sons of Resheph': sparks or flames, after the Canaanite god of plague and fire (cf. Deut 32:24); LXX 'the young of the vulture'

Seek God: a hymn to the reverser of fortunes 5:8–16

v. 8 — the counsel: 'as for me' — synonymous, אֵל // אֱלֹהִים, seek // commit my cause

8
ABut as for me,phrase modifier — אוּלָם + emphatic אֲנִי — the strong adversative turns from the fool to the sage's own practice ('if I were you')
 I would seek God,independent — modal yiqtol — דָּרַשׁ אֶל, to seek with a petition
Band to God I would commit my cause —independent — legal language — דִּבְרָתִי, 'my case': Eliphaz advises bringing the case to God, which Job will do, though not as Eliphaz means

vv. 9–14 — the hymn: a participle series in apposition to God (עֹשֶׂה, הַנֹּתֵן … וְשֹׁלֵחַ, מֵפֵר, לֹכֵד) — God gives rain, raises the low, foils the clever

9
Awho does great things beyond searching out,participial — hymnic participle 1 — עֹשֶׂה; וְאֵין חֵקֶר, 'and no searching'. Job repeats the verse almost word for word in 9:10, there as complaint
Bwonders without number;participial — gapping — the participle carried over; נִפְלָאוֹת … עַד אֵין מִסְפָּר
10
Awho gives rain upon the face of the earthparticipial — participle 2 — הַנֹּתֵן with the article: the Rain-giver
Band sends water upon the face of the fields;participial — synonymous colon — gives // sends, earth // fields (חוּצוֹת, 'the outside places')
11
Asetting the lowly on high,purpose — לְ + infinitive — taken as the goal of the rain (it may simply continue the participles: 'who sets'); the reversal theme of 1 Sam 2:7–8
Bso that those who mourn are lifted to safety.purpose — result colon — qatal שָׂגְבוּ; lowly // mourners, on high // safety (יֶשַׁע: the fool's sons were 'far from safety', v. 4)
12
Awho frustrates the schemes of the crafty,participial — participle 3 — מֵפֵר: the reversal now turns on the clever; עֲרוּמִים (cf. the crafty serpent, Gen 3:1)
Bso that their hands achieve no success.purpose — result — וְלֹא + yiqtol; תּוּשִׁיָּה, the wisdom word for effective success

v. 13 — the line Paul quotes: 'He catches the wise in their craftiness' (1 Cor 3:19, γέγραπται γάρ)

13
Awho catches the wise in their own craftiness,participial — participle 4 — לֹכֵד; עָרְמָם picks up עֲרוּמִים (v. 12). 1 Cor 3:19 renders it ὁ δρασσόμενος τοὺς σοφοὺς ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν, closer to the Hebrew than the LXX's ὁ καταλαμβάνων σοφοὺς ἐν τῇ φρονήσει
Band the counsel of the twisted is swept headlong.independent — finite verb continuing the participle — נִמְהָרָה, niphal 'rushed': their plans hurry to their own ruin; נִפְתָּלִים, the twisted
14
ABy day they meet darkness,independent — the crafty as subject — the consequence of v. 13
Band as at night they grope at noon.independent — chiasm — day : darkness :: night : noon; the curse of groping at noon (cf. Deut 28:29; Isa 59:10)

vv. 15–16 — the outcome, told in wayyiqtols (וַיֹּשַׁע … וַתְּהִי): the needy saved, injustice silenced

15
ASo he saves from the sword of their mouth,independent — wayyiqtol continuing the hymn's participles — crux: מֵחֶרֶב מִפִּיהֶם, 'from the sword, from their mouth', is awkward (slander as a sword?); many emend. The LXX has a different line ('the weak would perish in war')
Band from the hand of the strong, the needy.independent — gapping — the verb carried over; the object אֶבְיוֹן held back to the last word
16
ASo the poor have hope,independent — wayyiqtol — תִּקְוָה, the word of 4:6 ('is not … your hope?'), now promised
Band injustice shuts its mouth.independent — the colon is nearly Ps 107:42b — עֹלָתָה personified and silenced; mouth (v. 15) // mouth

Blessed is the one God disciplines 5:17–26

v. 17 — beatitude + prohibition: אַשְׁרֵי // אַל תִּמְאָס; cf. Prov 3:11–12, quoted in Heb 12:5–6

17
ALook, happy is the manindependent — הִנֵּה + אַשְׁרֵי — the beatitude formula of wisdom and the Psalms; verbless
 whom Eloah reproves;relative — asyndetic relative — יוֹכִחֶנּוּ, the court verb יָכַח, here the correction of a father (cf. Prov 3:12, 'whom YHWH loves he reproves')
Bso do not reject the discipline of Shaddai.independent — prohibition — אַל + jussive; Prov 3:11 has the same pair, 'the discipline of YHWH … do not reject'. Eliphaz reads Job's suffering as correction, a view the book puts to the test

v. 18 — the ground: two verb pairs, wound // bind up, strike // heal (cf. Deut 32:39; Hos 6:1)

18
AFor he wounds, and he binds up;cause — emphatic הוּא — יַכְאִיב … וְיֶחְבָּשׁ, pain and bandage from one hand
Bhe strikes, and his hands heal.cause — Kethiv וידו 'his hand', Qere וְיָדָיו 'his hands' (agreeing with the plural verb תִּרְפֶּינָה); the layout carries both

vv. 19–22 — the catalogue of deliverances, opened by a graded numerical saying (six // seven): famine, war, the tongue, devastation, wild beasts

19
AIn six troubles he will deliver you,independent — numerical saying, x // x+1 (cf. Prov 6:16; 30:15–31; Amos 1–2) — 'in every trouble, to the last'
Band in seven no harm will touch you.independent — the seventh as climax — יִגַּע, 'touch', the Adversary's verb (1:11; 2:5): the promise is ironic for the reader
20
AIn famine he will redeem you from death,independent — qatal of assurance — פָּדְךָ, the promise stated as done
Band in war from the power of the sword.independent — gapping — the verb carried over; famine // war, death // sword
21
AFrom the lash of the tongue you will be hidden,independent — שׁוֹט לָשׁוֹן — slander as a whip, a social threat
Band you will not fear destructionindependent — synonymous colon — hidden // not fear
 when it comes.conditional — temporal כִּי — שֹׁד, carried into v. 22
22
AAt devastation and famine you will laugh,independent — anadiplosis — שֹׁד taken up from v. 21; rescue turns to scorn; כָפָן, an Aramaic word for famine (again 30:3)
Band of the beasts of the earth you need not be afraid.independent — אַל + jussive — the wild beasts lead into the covenant of v. 23

vv. 23–26 — the blessings: covenant with the field, peace at home, many offspring, a full old age; anaphora 'you will know that' (vv. 24–25)

23
AFor with the stones of the field is your covenant,cause — verbless — a covenant with the stones that spoil a field (cf. 2 Kgs 3:19); the LXX lacks this colon, keeping only 'wild beasts will be at peace with you'
Band the beasts of the field will be at peace with you.cause — הָשְׁלְמָה, hophal 'made to be at peace' — the root leads into שָׁלוֹם (v. 24); cf. Hos 2:20
24
AYou will knowindependent — weqatal — the future promises run on
 that your tent is at peace;content — content כִּי + verbless clause — שָׁלוֹם echoes הָשְׁלְמָה (v. 23)
Byou will inspect your foldindependent — weqatal — the owner's muster; נָוְךָ, 'your fold', against the fool's נָוֵהוּ, cursed in v. 3
 and miss nothing.independent — תֶחֱטָא in its root sense 'miss (the mark)', not 'sin'
25
AYou will knowindependent — anaphora — the second וְיָדַעְתָּ כִּי
 that your offspring will be many,content — content clause, verbless — זַרְעֶךָ
Band your descendants like the grass of the earth.content — gapping, comparative — כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ; the promise is painfully pointed after the death of Job's children (1:18–19)
26
AYou will come to the grave in full vigor,independent — בְכֶלַח — a rare word (again only 30:2), 'vigor' or 'ripe age'; Job's real end (42:17, 'old and full of days') partly answers it
Bas a sheaf is brought up in its season.comparative — כְּ + infinitive — the harvest image: the stacked sheaf; the LXX doubles the simile (ripe grain // a heap from the threshing floor)

The sages' seal 5:27

v. 27 — the closing seal: research (we have searched it out) // the summons (hear and know)

27
ALook, this we have searched out;independent — הִנֵּה — the 'we' of the wise authenticates the speech (cf. 8:8–10)
 so it is.independent — verbless verdict — כֶּן הִיא
BHear it,independent — imperative + suffix — שְׁמָעֶנָּה
 and you, know it for yourself.independent — emphatic וְאַתָּה + ethical dative לָךְ — the teaching pressed on Job personally; the LXX adds 'if you have done anything'
Analysis. The second half of Eliphaz's first speech (cycle 1, speech 1), laid out by cola. The chapter has no heading of its own: the poem continues under the frame 'Then Eliphaz the Temanite answered and said' (4:1), so the page opens straight into the poem, flush left as the speech's mainline, with only genuine subordination indented. The small A/B labels follow the poetic accents (the atnach; this chapter has no ole-weyored as main break). Four movements: a warning that no heavenly 'holy one' will take Job's side, grounded in a proverb and an anecdote of the fool's ruin (vv. 1–7); Eliphaz's counsel, 'as for me, I would seek God', which opens into a hymn built on a series of participles in apposition to God (vv. 9–13), its results told by wayyiqtols (vv. 15–16); a beatitude of discipline (v. 17, the wording of Prov 3:11) followed by a catalogue of deliverances opened by a graded numerical saying, six // seven (vv. 19–26); and the sages' seal (v. 27). Subordination is rare and falls where the argument hinges: the grounds (כִּי, vv. 2, 18, 23), the relative of v. 5, the result clauses in the hymn (vv. 11–12), and the content clauses after 'you will know' (vv. 24–25). The page takes sides on several cruxes and says so in the tags: v. 3 keeps MT וָאֶקּוֹב 'I cursed' against the emendation to a verb of rotting; v. 5 keeps צַמִּים 'snare' (many read 'the thirsty') and leaves the thorns obscure; v. 7 reads יוּלָּד passive ('is born'); v. 11 takes the infinitive as the goal of the rain, though it may simply continue the participles; v. 15 keeps 'the sword of their mouth'. Job 5:13 is the line Paul quotes in 1 Cor 3:19, in a Greek wording independent of the LXX. No Qumran text survives for this chapter.