Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of Job, Chapter 28איוב 28

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

Job 28 (28 verses in the MT) opens: Surely there is a vein for the silver, and a place for gold they fine . The middle of the chapter continues: It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed the price thereof. It closes: And to man he said, Behold, the fear of YHWH, that wisdom; and to depart from evil understanding.

Translation & textual notes

The Hebrew base text here follows the Masoretic Text in the Leningrad tradition as represented by the Westminster Leningrad Codex / MorphHB diplomatic stream imported from OSHB; distinctively copyrighted apparatus from BHS or BHQ is not reproduced. Job 28 comprises 28 verses in MT order. Movement I (vv. 1-6) — Surely there is a vein for the silver, and a place for gold they fine. Surely there is a vein for the silver, and a place for gold they fine . Iron is taken out of the earth, and brass molten the stone. He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death. The flood breaketh out from the inhabitant; forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from. Movement II (vv. 7-12) — a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye has not seen:. a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye has not seen: The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots. He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing. He bindeth the floods from overflowing; and hid. Movement III (vv. 13-18) — Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of th. Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living. The depth says, It not in me: and the sea says, not with me. It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed the price thereof. It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. The gold and the crystal cannot equal it: and the. Movement IV (vv. 19-24) — The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued wit. The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold. Whence then cometh wisdom? and where the place of understanding? Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air. Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. God understandeth the way thereof, and he. Movement V (vv. 25-28) — To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure. To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure. When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder: Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out. And to man he said, Behold, the fear of YHWH, that wisdom; and to depart from evil understanding. Where English printed Bibles divide verses differently, this annotation follows MT versification throughout.

1

כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ

Surely there is a vein for the silver, and a place for gold they fine .

Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented
kî-clause (causal, recitative, or evidential). Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'fine'. Opens the chapter.
Word-by-word analysis· 7 words
כִּ֤יforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
יֵ֣שׁthere isadv. · יֵשׁ (H3426)Particle or relational elementיֵשׁ (H3426) 'there is'.
לַכֶּ֣סֶףsilverprep + art + N com m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Nominal (subject, object, or apposition)כֶּסֶף (H3701) 'silver'.
מוֹצָ֑אthe utterance ofN c · מוֹצָא (H4161)Construct chain (genitival)מוֹצָא (H4161) 'the utterance of'.
וּ֝מָק֗וֹםand a placeconj וְ + N com m sg abs · מָקוֹם (H4725)Nominal (subject, object, or apposition)מָקוֹם (H4725) 'and a place'.
לַזָּהָ֥בgoldprep + art + N com m sg abs · זָהָב (H2091)Nominal (subject, object, or apposition)זָהָב (H2091) 'gold'.
יָזֹֽקּוּfineQal impf 3mp · זָקַק (H2212)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalזָקַק (H2212) 'fine'.
2

בַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑ח וְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁה

Iron is taken out of the earth, and brass molten the stone.

Yiqtol — imperfective, modal, or future-orientedasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'he shall take'.
Word-by-word analysis· 6 words
בַּ֭רְזֶלironN c · בַּרְזֶל (H1270)Construct chain (genitival)בַּרְזֶל (H1270) 'iron'.
מֵעָפָ֣רfrom the dust ofprep + N com m sg abs · עָפָר (H6083)Nominal (subject, object, or apposition)עָפָר (H6083) 'from the dust of'.
יֻקָּ֑חhe shall takeQal passive impf 3ms · לָקַח (H3947)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalלָקַח (H3947) 'he shall take'.
וְ֝אֶ֗בֶןand stoneconj וְ + N com f sg abs · אֶבֶן (H68)Nominal (subject, object, or apposition)אֶבֶן (H68) 'and stone'.
יָצ֥וּקbe moltenQal impf 3ms · צוּק (H6694)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalצוּק (H6694) 'be molten'.
נְחוּשָֽׁהlike bronzeN c · נְחוּשָׁה (H5154)Construct chain (genitival)נְחוּשָׁה (H5154) 'like bronze'.
3

קֵ֤ץ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת

He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Participle — attendant circumstance or substantival actorasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'set'.
Word-by-word analysis· 10 words
קֵ֤ץend ofN c · קֵץ (H7093)Construct chain (genitival)קֵץ (H7093) 'end of'.
שָׂ֤םsetQal ptc ms · שִׂים (H7760)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorשִׂים (H7760) 'set'.
לַחֹ֗שֶׁךְdarknessprep + art + N com m sg abs · חֹשֶׁךְ (H2822)Nominal (subject, object, or apposition)חֹשֶׁךְ (H2822) 'darkness'.
וּֽלְכָלand to allconj וְ + prep + N com m sg constr · כֹּל (H3605)Nominal (subject, object, or apposition)כֹּל (H3605) 'and to all'.
תַּ֭כְלִיתendN c · תַּכְלִית (H8503)Construct chain (genitival)תַּכְלִית (H8503) 'end'.
ה֣וּאhepron 3ms · הִיא (H1931)Nominal (subject, object, or apposition)הִיא (H1931) 'he'.
חוֹקֵ֑רand searchQal ptc ms · חָקַר (H2713)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorחָקַר (H2713) 'and search'.
אֶ֖בֶןa stoneN c · אֶבֶן (H68)Construct chain (genitival)אֶבֶן (H68) 'a stone'.
אֹ֣פֶלandN c · אֹפֶל (H652)Construct chain (genitival)אֹפֶל (H652) 'and'.
וְצַלְמָֽוֶתshadow of deathconj וְ + N com m sg abs · צַלְמָוֶת (H6757)Nominal (subject, object, or apposition)צַלְמָוֶת (H6757) 'shadow of death'.
4

פָּ֤רַץ נַ֨חַל מֵֽעִם גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ

The flood breaketh out from the inhabitant; forgotten of the foot: they are dried up, they are gone away from men.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'has burst forth'.
Word-by-word analysis· 10 words
פָּ֤רַץhas burst forthQal perf 3ms · פָּרַץ (H6555)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actפָּרַץ (H6555) 'has burst forth'.
נַ֨חַלthe brook ofN c · נַחַל (H5158)Construct chain (genitival)נַחַל (H5158) 'the brook of'.
מֵֽעִםfrom withprep + prep · עִם (H5973)Particle or relational elementעִם (H5973) 'from with'.
גָּ֗רis sojourningQal ptc ms · גּוּר (H1481)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorגּוּר (H1481) 'is sojourning'.
הַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםyou forgetart + Niphal ptc mp · שָׁכַח (H7911)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorשָׁכַח (H7911) 'you forget'.
מִנִּיfromprep · מִן (H4480)Particle or relational elementמִן (H4480) 'from'.
רָ֑גֶלfootN c · רֶגֶל (H7272)Construct chain (genitival)רֶגֶל (H7272) 'foot'.
דַּ֖לּוּandQal perf 3cp · דָּלַל (H1809)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actדָּלַל (H1809) 'and'.
מֵאֱנ֣וֹשׁfrom mankindprep + N com m sg abs · אֱנוֹשׁ (H582)Nominal (subject, object, or apposition)אֱנוֹשׁ (H582) 'from mankind'.
נָֽעוּwanderingQal perf 3cp · נוּעַ (H5128)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actנוּעַ (H5128) 'wandering'.
5

אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ אֵֽשׁ

the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

Yiqtol — imperfective, modal, or future-orientedasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'one going out (to)'.
Word-by-word analysis· 8 words
אֶ֗רֶץthe land ofN c · אֶרֶץ (H776)Construct chain (genitival)אֶרֶץ (H776) 'the land of'.
מִמֶּ֥נָּהof one piece with itprep + sfx 3fs · מִן (H4480)Particle or relational elementמִן (H4480) 'of one piece with it'.
יֵֽצֵאone going out (to)Qal impf 3ms · יָצָא (H3318)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalיָצָא (H3318) 'one going out (to)'.
לָ֑חֶםbreadN c · לֶחֶם (H3899)Construct chain (genitival)לֶחֶם (H3899) 'bread'.
וְ֝תַחְתֶּ֗יהָunderconj וְ + prep + sfx 3fs · תַּחַת (H8478)Particle or relational elementתַּחַת (H8478) 'under'.
נֶהְפַּ֥ךְhas turnedN · הָפַךְ (H2015)Nominal (subject, object, or apposition)הָפַךְ (H2015) 'has turned'.
כְּמוֹlikeprep · כְּמוֹ (H3644)Particle or relational elementכְּמוֹ (H3644) 'like'.
אֵֽשׁfireN c · אֵשׁ (H784)Construct chain (genitival)אֵשׁ (H784) 'fire'.
6

מְקוֹם סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָ וְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹ

The stones of it the place of sapphires: and it has dust of gold.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
מְקוֹםa placeN c · מָקוֹם (H4725)Construct chain (genitival)מָקוֹם (H4725) 'a place'.
סַפִּ֥ירsapphire/lapis lazuliN c · סַפִּיר (H5601)Construct chain (genitival)סַפִּיר (H5601) 'sapphire/lapis lazuli'.
אֲבָנֶ֑יהָits stonesN c · אֶבֶן (H68)Construct chain (genitival)אֶבֶן (H68) 'its stones'.
וְעַפְרֹ֖תdustconj וְ + N com m pl constr · עָפָר (H6083)Nominal (subject, object, or apposition)עָפָר (H6083) 'dust'.
זָהָ֣בgoldN c · זָהָב (H2091)Construct chain (genitival)זָהָב (H2091) 'gold'.
לֽוֹto himprep + sfx 3msParticle or relational elementFunction word: 'to him'.
7

נָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה

a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye has not seen:

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'have known'.
Word-by-word analysis· 8 words
נָ֭תִיבmy pathsN c · נְתִיבָה (H5410)Construct chain (genitival)נְתִיבָה (H5410) 'my paths'.
לֹֽאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יְדָ֣עוֹhave knownQal perf 3ms + sfx 3ms · יָדַע (H3045)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actיָדַע (H3045) 'have known'.
עָ֑יִטthe birds of preyN c · עַיִט (H5861)Construct chain (genitival)עַיִט (H5861) 'the birds of prey'.
וְלֹ֥אand notconj וְ + neg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'and not'.
שְׁ֝זָפַ֗תּוּlook upQal perf 3fs + sfx 3ms · שָׁזַף (H7805)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actשָׁזַף (H7805) 'look up'.
עֵ֣יןeyeN c · עַיִן (H5869)Construct chain (genitival)עַיִן (H5869) 'eye'.
אַיָּֽהthe falconN c · אַיָּה (H344)Construct chain (genitival)אַיָּה (H344) 'the falcon'.
8

לֹֽא הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי שָׁ֑חַץ לֹֽא עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל

The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'he trod'.
Word-by-word analysis· 8 words
לֹֽאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
הִדְרִיכֻ֥הוּhe trodHiphil perf 3cp + sfx 3ms · דָּרַךְ (H1869)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actדָּרַךְ (H1869) 'he trod'.
בְנֵיthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
שָׁ֑חַץlionN c · שַׁחַץ (H7830)Construct chain (genitival)שַׁחַץ (H7830) 'lion'.
לֹֽאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
עָדָ֖הadornQal perf 3ms · עָדָה (H5710)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actעָדָה (H5710) 'adorn'.
עָלָ֣יוon itprep + sfx 3ms · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on it'.
שָֽׁחַל(fierce) lionN c · שַׁחַל (H7826)Construct chain (genitival)שַׁחַל (H7826) '(fierce) lion'.
9

בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים

He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'let go'.
Word-by-word analysis· 6 words
בַּֽ֭חַלָּמִישׁfrom the flint ofprep + art + N com m sg abs · חַלָּמִישׁ (H2496)Nominal (subject, object, or apposition)חַלָּמִישׁ (H2496) 'from the flint of'.
שָׁלַ֣חlet goQal perf 3ms · שָׁלַח (H7971)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actשָׁלַח (H7971) 'let go'.
יָד֑וֹhis handN c · יָד (H3027)Construct chain (genitival)יָד (H3027) 'his hand'.
הָפַ֖ךְhas turnedQal perf 3ms · הָפַךְ (H2015)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actהָפַךְ (H2015) 'has turned'.
מִשֹּׁ֣רֶשׁa rootprep + N com m sg abs · שֹׁרֶשׁ (H8328)Nominal (subject, object, or apposition)שֹׁרֶשׁ (H8328) 'a root'.
הָרִֽיםhillsN c · הַר (H2022)Construct chain (genitival)הַר (H2022) 'hills'.
10

בַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַ וְכָל יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹ

He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'and were divided'.
Word-by-word analysis· 7 words
בַּ֭צּוּרוֹתthe rockprep + art + N com m pl abs · צוּר (H6697)Nominal (subject, object, or apposition)צוּר (H6697) 'the rock'.
יְאֹרִ֣יםthe NileN c · יְאֹר (H2975)Construct chain (genitival)יְאֹר (H2975) 'the Nile'.
בִּקֵּ֑עַand were dividedPiel perf 3ms · בָּקַע (H1234)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actבָּקַע (H1234) 'and were divided'.
וְכָלand allconj וְ + N com m sg constr · כֹּל (H3605)Nominal (subject, object, or apposition)כֹּל (H3605) 'and all'.
יְ֝קָ֗רhonourN c · יְקָר (H3366)Construct chain (genitival)יְקָר (H3366) 'honour'.
רָאֲתָ֥הshe sawQal perf 3fs · רָאָה (H7200)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actרָאָה (H7200) 'she saw'.
עֵינֽוֹhis eyeN c · עַיִן (H5869)Construct chain (genitival)עַיִן (H5869) 'his eye'.
11

מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר

He bindeth the floods from overflowing; and hid bringeth he forth to light.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'and he saddled'.
Word-by-word analysis· 6 words
מִ֭בְּכִיweepingprep + N com m sg abs · בְּכִי (H1065)Nominal (subject, object, or apposition)בְּכִי (H1065) 'weeping'.
נְהָר֣וֹתthe riverN c · נָהָר (H5104)Construct chain (genitival)נָהָר (H5104) 'the river'.
חִבֵּ֑שׁand he saddledPiel perf 3ms · חָבַשׁ (H2280)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actחָבַשׁ (H2280) 'and he saddled'.
וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּandconj וְ + N com f sg abs · תַּעֲלֻמָּה (H8587)Nominal (subject, object, or apposition)תַּעֲלֻמָּה (H8587) 'and'.
יֹ֣צִאone going out (to)Hiphil impf 3ms · יָצָא (H3318)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalיָצָא (H3318) 'one going out (to)'.
אֽוֹרlightN c · אוֹר (H216)Construct chain (genitival)אוֹר (H216) 'light'.
12

וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה

But where shall wisdom be found? and where the place of understanding?

Linked non-verbal clause
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 7 words
וְֽ֭הַחָכְמָהwisdomconj וְ + art + N com f sg abs · חָכְמָה (H2451)Nominal (subject, object, or apposition)חָכְמָה (H2451) 'wisdom'.
מֵאַ֣יִןfrom whereprep + interrog. · אַיִן (H370)Particle or relational elementאַיִן (H370) 'from where'.
תִּמָּצֵ֑אshe findsN · מָצָא (H4672)Nominal (subject, object, or apposition)מָצָא (H4672) 'she finds'.
וְאֵ֥יwhereconj וְ + interrog. · אֵי (H335)Particle or relational elementאֵי (H335) 'where'.
זֶ֝הthisdem. pron xms · זֶה (H2088)Nominal (subject, object, or apposition)זֶה (H2088) 'this'.
מְק֣וֹםa placeN c · מָקוֹם (H4725)Construct chain (genitival)מָקוֹם (H4725) 'a place'.
בִּינָֽהand your understandingN c · בִּינָה (H998)Construct chain (genitival)בִּינָה (H998) 'and your understanding'.
13

לֹא יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים

Man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'he knew'.
Word-by-word analysis· 8 words
לֹאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יָדַ֣עhe knewQal perf 3ms · יָדַע (H3045)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actיָדַע (H3045) 'he knew'.
אֱנ֣וֹשׁfrom mankindN c · אֱנוֹשׁ (H582)Construct chain (genitival)אֱנוֹשׁ (H582) 'from mankind'.
עֶרְכָּ֑הּyour valuationN c · עֵרֶךְ (H6187)Construct chain (genitival)עֵרֶךְ (H6187) 'your valuation'.
וְלֹ֥אand notconj וְ + neg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'and not'.
תִ֝מָּצֵ֗אshe findsN · מָצָא (H4672)Nominal (subject, object, or apposition)מָצָא (H4672) 'she finds'.
בְּאֶ֣רֶץin the land ofprep + N com c sg constr · אֶרֶץ (H776)Nominal (subject, object, or apposition)אֶרֶץ (H776) 'in the land of'.
הַֽחַיִּֽיםlifeart + Adj · חַי (H2416)Nominal (subject, object, or apposition)חַי (H2416) 'life'.
14

תְּה֣וֹם אָ֭מַר לֹ֣א בִי הִ֑יא וְיָ֥ם אָ֝מַ֗ר אֵ֣ין עִמָּדִֽי

The depth says, It not in me: and the sea says, not with me.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'he said'. Speech formula or quoted address.
Word-by-word analysis· 9 words
תְּה֣וֹםthe deepN c · תְּהוֹם (H8415)Construct chain (genitival)תְּהוֹם (H8415) 'the deep'.
אָ֭מַרhe saidQal perf 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actאָמַר (H559) 'he said'.
לֹ֣אnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
בִיagainst meprep + sfx 1csParticle or relational elementFunction word: 'against me'.
הִ֑יאthat ispron 3fs · הִיא (H1931)Nominal (subject, object, or apposition)הִיא (H1931) 'that is'.
וְיָ֥םthe seaconj וְ + N com m sg abs · יָם (H3220)Nominal (subject, object, or apposition)יָם (H3220) 'the sea'.
אָ֝מַ֗רhe saidQal perf 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actאָמַר (H559) 'he said'.
אֵ֣יןthere is notneg. · אַיִן (H369)Particle or relational elementאַיִן (H369) 'there is not'.
עִמָּדִֽיwith meprep + sfx 1cs · עִמָּד (H5978)Particle or relational elementעִמָּד (H5978) 'with me'.
15

לֹא יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed the price thereof.

Yiqtol — imperfective, modal, or future-orientedasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'would give'.
Word-by-word analysis· 8 words
לֹאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יֻתַּ֣ןwould giveHophal impf 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalנָתַן (H5414) 'would give'.
סְג֣וֹרcaulN c · סְגוֹר (H5458)Construct chain (genitival)סְגוֹר (H5458) 'caul'.
תַּחְתֶּ֑יהָunder itself (flat)prep + sfx 3fs · תַּחַת (H8478)Particle or relational elementתַּחַת (H8478) 'under itself (flat)'.
וְלֹ֥אand notconj וְ + neg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'and not'.
יִ֝שָּׁקֵ֗לhe shall weigh outN · שָקַל (H8254)Nominal (subject, object, or apposition)שָקַל (H8254) 'he shall weigh out'.
כֶּ֣סֶףsilverN c · כֶּסֶף (H3701)Construct chain (genitival)כֶּסֶף (H3701) 'silver'.
מְחִירָֽהּor the price ofN c · מְחִיר (H4242)Construct chain (genitival)מְחִיר (H4242) 'or the price of'.
16

לֹֽא תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Yiqtol — imperfective, modal, or future-orientedasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'tread down'.
Word-by-word analysis· 7 words
לֹֽאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
תְ֭סֻלֶּהtread downPual impf 3fs · סָלָה (H5541)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalסָלָה (H5541) 'tread down'.
בְּכֶ֣תֶםfromprep + N com m sg constr · כֶּתֶם (H3800)Nominal (subject, object, or apposition)כֶּתֶם (H3800) 'from'.
אוֹפִ֑ירOphirN · אוֹפִיר (H211)Nominal (subject, object, or apposition)אוֹפִיר (H211) 'Ophir'.
בְּשֹׁ֖הַםonyxprep + N com m sg abs · שֹׁהַם (H7718)Nominal (subject, object, or apposition)שֹׁהַם (H7718) 'onyx'.
יָקָ֣רbrightnessAdj · יָקָר (H3368)Nominal (subject, object, or apposition)יָקָר (H3368) 'brightness'.
וְסַפִּֽירsapphire/lapis lazuliconj וְ + N com m sg abs · סַפִּיר (H5601)Nominal (subject, object, or apposition)סַפִּיר (H5601) 'sapphire/lapis lazuli'.
17

לֹא יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי פָֽז

The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it jewels of fine gold.

Yiqtol — imperfective, modal, or future-orientedasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'and he arranged'.
Word-by-word analysis· 7 words
לֹאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יַעַרְכֶ֣נָּהand he arrangedQal impf 3ms + sfx 3fs · עָרַךְ (H6186)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalעָרַךְ (H6186) 'and he arranged'.
זָ֭הָבgoldN c · זָהָב (H2091)Construct chain (genitival)זָהָב (H2091) 'gold'.
וּזְכוֹכִ֑יתandconj וְ + N com f sg abs · זְכוּכִית (H2137)Nominal (subject, object, or apposition)זְכוּכִית (H2137) 'and'.
וּתְמ֖וּרָתָ֣הּand its substituteconj וְ + N com f sg constr + sfx 3fs · תְּמוּרָה (H8545)Nominal (subject, object, or apposition)תְּמוּרָה (H8545) 'and its substitute'.
כְּלִיarticle ofN c · כְּלִי (H3627)Construct chain (genitival)כְּלִי (H3627) 'article of'.
פָֽזfromN c · פָּז (H6337)Construct chain (genitival)פָּז (H6337) 'from'.
18

רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים

No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom above rubies.

Linked non-verbal clause
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 7 words
רָאמ֣וֹתandN c · רָאמָה (H7215)Construct chain (genitival)רָאמָה (H7215) 'and'.
וְ֭גָבִישׁandconj וְ + N com m sg abs · גָּבִישׁ (H1378)Nominal (subject, object, or apposition)גָּבִישׁ (H1378) 'and'.
לֹ֣אnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יִזָּכֵ֑רand you shall rememberN · זָכַר (H2142)Nominal (subject, object, or apposition)זָכַר (H2142) 'and you shall remember'.
וּמֶ֥שֶׁךְandconj וְ + N com m sg constr · מֶשֶׁךְ (H4901)Nominal (subject, object, or apposition)מֶשֶׁךְ (H4901) 'and'.
חָ֝כְמָ֗הwisdomN c · חָכְמָה (H2451)Construct chain (genitival)חָכְמָה (H2451) 'wisdom'.
מִפְּנִינִֽיםfromprep + N com c pl abs · פָּנִין (H6443)Nominal (subject, object, or apposition)פָּנִין (H6443) 'from'.
19

לֹֽא יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת כּ֑וּשׁ בְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽה

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

Yiqtol — imperfective, modal, or future-orientedasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'and he arranged'.
Word-by-word analysis· 8 words
לֹֽאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יַ֭עַרְכֶנָּהand he arrangedQal impf 3ms + sfx 3fs · עָרַךְ (H6186)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalעָרַךְ (H6186) 'and he arranged'.
פִּטְדַתtopaz/chrysoliteN c · פִּטְדָה (H6357)Construct chain (genitival)פִּטְדָה (H6357) 'topaz/chrysolite'.
כּ֑וּשׁCushN · כּוּשׁ (H3568)Nominal (subject, object, or apposition)כּוּשׁ (H3568) 'Cush'.
בְּכֶ֥תֶםfromprep + N com m sg abs · כֶּתֶם (H3800)Nominal (subject, object, or apposition)כֶּתֶם (H3800) 'from'.
טָ֝ה֗וֹרpureAdj · טָהוֹר (H2889)Nominal (subject, object, or apposition)טָהוֹר (H2889) 'pure'.
לֹ֣אnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
תְסֻלֶּֽהtread downPual impf 3fs · סָלָה (H5541)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalסָלָה (H5541) 'tread down'.
20

וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה

Whence then cometh wisdom? and where the place of understanding?

Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented
wə-chaining from the preceding clause. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'you come'.
Word-by-word analysis· 7 words
וְֽ֭הַחָכְמָהwisdomconj וְ + art + N com f sg abs · חָכְמָה (H2451)Nominal (subject, object, or apposition)חָכְמָה (H2451) 'wisdom'.
מֵאַ֣יִןfrom whereprep + interrog. · אַיִן (H370)Particle or relational elementאַיִן (H370) 'from where'.
תָּב֑וֹאyou comeQal impf 3fs · בּוֹא (H935)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalבּוֹא (H935) 'you come'.
וְאֵ֥יwhereconj וְ + interrog. · אֵי (H335)Particle or relational elementאֵי (H335) 'where'.
זֶ֝֗הthisdem. pron xms · זֶה (H2088)Nominal (subject, object, or apposition)זֶה (H2088) 'this'.
מְק֣וֹםa placeN c · מָקוֹם (H4725)Construct chain (genitival)מָקוֹם (H4725) 'a place'.
בִּינָֽהand your understandingN c · בִּינָה (H998)Construct chain (genitival)בִּינָה (H998) 'and your understanding'.
21

וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה

Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Qatal — perfective or stative predication
wə-chaining from the preceding clause. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'and it is hidden'.
Word-by-word analysis· 7 words
וְֽ֭נֶעֶלְמָהand it is hiddenconj וְ + Niphal perf 3fs · עָלַם (H5956)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actעָלַם (H5956) 'and it is hidden'.
מֵעֵינֵ֣יfrom the eyes ofprep + N com c du constr · עַיִן (H5869)Nominal (subject, object, or apposition)עַיִן (H5869) 'from the eyes of'.
כָלallN c · כֹּל (H3605)Construct chain (genitival)כֹּל (H3605) 'all'.
חָ֑יaliveAdj · חַי (H2416)Nominal (subject, object, or apposition)חַי (H2416) 'alive'.
וּמֵע֖וֹףbird ofconj וְ + prep + N com m sg constr · עוֹף (H5775)Nominal (subject, object, or apposition)עוֹף (H5775) 'bird of'.
הַשָּׁמַ֣יִםthe heavensart + N com m pl abs · שָׁמַיִם (H8064)Nominal (subject, object, or apposition)שָׁמַיִם (H8064) 'the heavens'.
נִסְתָּֽרָהI will hideN · סָתַר (H5641)Nominal (subject, object, or apposition)סָתַר (H5641) 'I will hide'.
22

אֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ

Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'they said'. Speech formula or quoted address.
Word-by-word analysis· 6 words
אֲבַדּ֣וֹןdestructionN · אֲבַדּוֹן (H11)Nominal (subject, object, or apposition)אֲבַדּוֹן (H11) 'destruction'.
וָ֭מָוֶתthe death ofconj וְ + N com m sg abs · מָוֶת (H4194)Nominal (subject, object, or apposition)מָוֶת (H4194) 'the death of'.
אָ֣מְר֑וּthey saidQal perf 3cp · אָמַר (H559)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actאָמַר (H559) 'they said'.
בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּin the ears ofprep + N com f du constr + sfx 1cp · אֹזֶן (H241)Nominal (subject, object, or apposition)אֹזֶן (H241) 'in the ears of'.
שָׁמַ֥עְנוּwe have heardQal perf 1cp · שָׁמַע (H8085)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actשָׁמַע (H8085) 'we have heard'.
שִׁמְעָֽהּa report ofN c · שֵׁמַע (H8088)Construct chain (genitival)שֵׁמַע (H8088) 'a report of'.
23

אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת מְקוֹמָֽהּ

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'discerning'.
Word-by-word analysis· 7 words
אֱ֭לֹהִיםGodN c · אֱלֹהִים (H430)Construct chain (genitival)אֱלֹהִים (H430) 'God'.
הֵבִ֣יןdiscerningHiphil perf 3ms · בִּין (H995)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actבִּין (H995) 'discerning'.
דַּרְכָּ֑הּon the wayN c · דֶּרֶךְ (H1870)Construct chain (genitival)דֶּרֶךְ (H1870) 'on the way'.
וְ֝ה֗וּאand heconj וְ + pron 3ms · הִיא (H1931)Nominal (subject, object, or apposition)הִיא (H1931) 'and he'.
יָדַ֥עhe knewQal perf 3ms · יָדַע (H3045)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actיָדַע (H3045) 'he knew'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
מְקוֹמָֽהּthe placeN c · מָקוֹם (H4725)Construct chain (genitival)מָקוֹם (H4725) 'the place'.
24

כִּי ה֭וּא לִקְצוֹת הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יט תַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽה

For he looketh to the ends of the earth, seeth under the whole heaven;

Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented
kî-clause (causal, recitative, or evidential). Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'he beholds'.
Word-by-word analysis· 9 words
כִּיforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
ה֭וּאhepron 3ms · הִיא (H1931)Nominal (subject, object, or apposition)הִיא (H1931) 'he'.
לִקְצוֹתthe ends ofprep + N com c pl constr · קָצֶה (H7098)Nominal (subject, object, or apposition)קָצֶה (H7098) 'the ends of'.
הָאָ֣רֶץthe landart + N com c sg abs · אֶרֶץ (H776)Nominal (subject, object, or apposition)אֶרֶץ (H776) 'the land'.
יַבִּ֑יטhe beholdsHiphil impf 3ms · נָבַט (H5027)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalנָבַט (H5027) 'he beholds'.
תַּ֖חַתunderprep · תַּחַת (H8478)Particle or relational elementתַּחַת (H8478) 'under'.
כָּלallN c · כֹּל (H3605)Construct chain (genitival)כֹּל (H3605) 'all'.
הַשָּׁמַ֣יִםthe heavensart + N com m pl abs · שָׁמַיִם (H8064)Nominal (subject, object, or apposition)שָׁמַיִם (H8064) 'the heavens'.
יִרְאֶֽהshall be seenQal impf 3ms · רָאָה (H7200)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalרָאָה (H7200) 'shall be seen'.
25

לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה

To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Infinitive construct — purpose, result, or complementasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Infinitive construct — purpose, result, or complement. Lead predicate is 'to do'.
Word-by-word analysis· 6 words
לַעֲשׂ֣וֹתto doprep + Qal inf constr · עָשָׂה (H6213)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementעָשָׂה (H6213) 'to do'.
לָר֣וּחַat the breeze ofprep + art + N com c sg abs · רוּחַ (H7307)Nominal (subject, object, or apposition)רוּחַ (H7307) 'at the breeze of'.
מִשְׁקָ֑לits weightN c · מִשְׁקָל (H4948)Construct chain (genitival)מִשְׁקָל (H4948) 'its weight'.
וּ֝מַ֗יִםand waterconj וְ + N com m pl abs · מַיִם (H4325)Nominal (subject, object, or apposition)מַיִם (H4325) 'and water'.
תִּכֵּ֥ןbear upPiel perf 3ms · תָּכַן (H8505)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actתָּכַן (H8505) 'bear up'.
בְּמִדָּֽהin measureprep + N com f sg abs · מִדָּה (H4060)Nominal (subject, object, or apposition)מִדָּה (H4060) 'in measure'.
26

בַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑ק וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

Infinitive construct — purpose, result, or complementasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Infinitive construct — purpose, result, or complement. Lead predicate is 'he did'.
Word-by-word analysis· 6 words
בַּעֲשֹׂת֣וֹhe didprep + Qal inf constr + sfx 3ms · עָשָׂה (H6213)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementעָשָׂה (H6213) 'he did'.
לַמָּטָ֣רfrom the rain ofprep + art + N com m sg abs · מָטָר (H4306)Nominal (subject, object, or apposition)מָטָר (H4306) 'from the rain of'.
חֹ֑קa due ofN c · חֹק (H2706)Construct chain (genitival)חֹק (H2706) 'a due of'.
וְ֝דֶ֗רֶךְon the wayconj וְ + N com c sg abs · דֶּרֶךְ (H1870)Nominal (subject, object, or apposition)דֶּרֶךְ (H1870) 'on the way'.
לַחֲזִ֥יזbright cloudprep + N com m sg constr · חֲזִיז (H2385)Nominal (subject, object, or apposition)חֲזִיז (H2385) 'bright cloud'.
קֹלֽוֹתto the voice ofN c · קוֹל (H6963)Construct chain (genitival)קוֹל (H6963) 'to the voice of'.
27

אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם חֲקָרָֽהּ

Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.

Qatal — perfective or stative predicationasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'see'.
Word-by-word analysis· 6 words
אָ֣זthenart · אָז (H227)Particle or relational elementאָז (H227) 'then'.
רָ֭אָהּseeQal perf 3ms + sfx 3fs · רָאָה (H7200)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actרָאָה (H7200) 'see'.
וַֽיְסַפְּרָ֑הּand he recountedconj וְ + Piel wayyiqtol 3ms + sfx 3fs · סָפַר (H5608)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceסָפַר (H5608) 'and he recounted'.
הֱ֝כִינָ֗הּreadyHiphil perf 3ms + sfx 3fs · כּוּן (H3559)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actכּוּן (H3559) 'ready'.
וְגַםand alsoconj וְ + particle · גַּם (H1571)Particle or relational elementגַּם (H1571) 'and also'.
חֲקָרָֽהּand searchQal perf 3ms + sfx 3fs · חָקַר (H2713)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actחָקַר (H2713) 'and search'.
28

וַיֹּ֤אמֶר לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה

And to man he said, Behold, the fear of YHWH, that wisdom; and to depart from evil understanding.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and he said'. Closes the chapter. Speech formula or quoted address.
Word-by-word analysis· 10 words
וַיֹּ֤אמֶרand he saidconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceאָמַר (H559) 'and he said'.
לָֽאָדָ֗םto manprep + art + N com m sg abs · אָדָם (H120)Nominal (subject, object, or apposition)אָדָם (H120) 'to man'.
הֵ֤ןbeholdadv. · הֵן (H2005)Particle or relational elementהֵן (H2005) 'behold'.
יִרְאַ֣תfear ofN c · יִרְאָה (H3374)Construct chain (genitival)יִרְאָה (H3374) 'fear of'.
אֲ֭דֹנָיmy LordN c · אֲדֹנָי (H136)Construct chain (genitival)אֲדֹנָי (H136) 'my Lord'.
הִ֣יאthat ispron 3fs · הִיא (H1931)Nominal (subject, object, or apposition)הִיא (H1931) 'that is'.
חָכְמָ֑הwisdomN c · חָכְמָה (H2451)Construct chain (genitival)חָכְמָה (H2451) 'wisdom'.
וְס֖וּרhe shall remove itconj וְ + Qal inf constr · סוּר (H5493)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementסוּר (H5493) 'he shall remove it'.
מֵרָ֣עfrom evilprep + Adj · רַע (H7451)Nominal (subject, object, or apposition)רַע (H7451) 'from evil'.
בִּינָֽהand your understandingN c · בִּינָה (H998)Construct chain (genitival)בִּינָה (H998) 'and your understanding'.