Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Human mastery of the earth's depths 28:1–6
The Hymn to Wisdom — no speech heading: formally Job's discourse continues from 27:1 (the next heading is 29:1); many read the poem as an interlude by the author or narrator, others assign it to a friend
v. 1 — synonymous: a mine for silver // a place for gold; מָקוֹם, the poem's key word, enters
1
ASurely there is a mine for silver,independent — כִּי — asseverative 'surely' (or 'for', tying back to ch. 27); יֵשׁ + מוֹצָא, the 'going-out place' of ore
Band a place for goldindependent — יֵשׁ carried over (gapping) — מָקוֹם returns in the refrain (vv. 12, 20) and in v. 23
that they refine.relative — asyndetic relative on זָהָב — יָזֹקּוּ 'filter, refine'; impersonal 'they'
v. 2 — synonymous, chiastic: iron … is taken // stone is poured out … copper
2
AIron is taken from the dust,independent — בַּרְזֶל fronted — the base metals after the precious
Band stone is poured out as copper.independent — יָצוּק — ore smelted down into metal; נְחוּשָׁה, the product
v. 3 — the miner's descent: an end to darkness // the farthest limit, down to the stone of deep darkness
3
AHe puts an end to darkness,independent — crux — the unnamed 'he' is the human miner (some read God); his lamp sets a קֵץ to the dark
and to the farthest limit he searches outindependent — הוּא חוֹקֵר — participle; חָקַר, the verb God will use of wisdom in v. 27
Bthe stone of gloom and deep darkness.phrase modifier — the object, set in colon B by the accents — ore in the deepest dark; צַלְמָוֶת as in 3:5
v. 4 — the shaft: the most obscure verse in Job; the miners dangling on ropes, out of travellers' sight
4
AHe breaks open a shaft away from where people live;independent — crux — נַחַל 'wadi' taken as 'shaft'; מֵעִם גָּר 'away from the sojourner' (or 'where people dwell'); emendations abound; the Old Greek has 'a channel of a torrent cut through the dust'
forgotten by the foot,phrase modifier — crux — הַנִּשְׁכָּחִים, 'the forgotten ones': the miners, out of reach of passing feet; subject of the verbs in B
Bthey dangle;independent — crux — דַּלּוּ 'hang low', as a bucket hangs in a well: miners on ropes
far from humankind they swing.independent — נָעוּ 'sway, wander'; the Old Greek reads 'those who forget the right way have grown weak away from mortals'
v. 5 — antithetic: the surface yields bread // beneath, the earth overturned
5
AThe earth —phrase modifier — casus pendens — אֶרֶץ fronted, resumed by מִמֶּנָּה
from it comes forth bread,independent — the farmer's harvest on the surface
Bbut beneath it is overturnedindependent — וְתַחְתֶּיהָ — contrast; נֶהְפַּךְ, the verb of Sodom's overthrow, here of mining
as by fire.comparative — כְּמוֹ אֵשׁ — perhaps fire-setting to crack the rock, or the earth's burning depths
v. 6 — synonymous, verbless: lapis lazuli // gold dust
6
AIts stones are the place of lapis lazuli,independent — verbless — סַפִּיר, lapis lazuli (gold-flecked), not the modern sapphire; מְקוֹם again
Band it has dust of gold.independent — verbless — the antecedent of לוֹ is unclear (the place? the earth?)
The path no bird knows 28:7–11
vv. 7–8 — the hidden path: birds // beasts — bird of prey // falcon, proud beasts // lion; each colon a negated verb with the path as object (anticipating wisdom's 'way', vv. 13, 23)
7
AA path no bird of prey knows,independent — נָתִיב fronted, resumed by the suffix of יְדָעוֹ; עַיִט, the swooping bird of prey
Bnor has the falcon's eye glimpsed it;independent — שְׁזָפַתּוּ 'glimpsed' (cf. 20:9); אַיָּה, falcon or kite; the Old Greek 'vulture'
8
Athe proud beasts have not trodden it;independent — בְנֵי שָׁחַץ, 'sons of pride' — again only 41:26
Bthe lion has not passed over it.independent — שַׁחַל — a poetic lion-word (cf. 4:10); the Qumran Targum appears to have תנין here
vv. 9–11 — the miner's mastery: flint // mountains, channels // treasure, rivers dammed // the hidden brought to light
9
AHe puts his hand to the flint;independent — חַלָּמִישׁ fronted — the hardest rock
Bhe overturns mountains from the root.independent — הָפַךְ … הָרִים — the language of God's power (9:5), here a human feat
10
AHe cuts channels in the rocks,independent — crux — יְאֹרִים, an Egyptian loanword ('Nile-channels'): mine galleries or drainage tunnels; צוּרוֹת, 'rocks', a rare plural
Band his eye sees every precious thing.independent — יְקָר fronted — the Old Greek reads 'my eye'
11
AHe dams up the sources of the rivers,independent — crux — מִבְּכִי 'from the weeping' (the trickle of seepage); חִבֵּשׁ 'binds up'; the Old Greek 'he uncovered the depths of rivers'
Band what is hidden he brings out to light.independent — תַּעֲלֻמָהּ — the climax of human disclosure, and the foil to v. 21, where wisdom is נֶעֶלְמָה, 'hidden'
Refrain: where shall wisdom be found? 28:12–14
v. 12 — REFRAIN (first occurrence; again v. 20): wisdom // understanding, from where // where, be found // the place
12
ABut wisdom — where can it be found?independent — the turn — וְ + fronted הַחָכְמָה; מֵאַיִן 'from where'; תִּמָּצֵא, the finding the miner could do
BAnd where is the place of understanding?independent — verbless question — אֵי זֶה, 'where, then?'; מְקוֹם picks up v. 1
vv. 13–14 — the negative answers: no mortal // not in the land of the living; then the Deep // the Sea, personified witnesses who disclaim it
13
ANo mortal knows its worth,independent — עֶרְכָּהּ 'its value' (or 'its order'); the Old Greek has 'its way', as if דַּרְכָּהּ (cf. v. 23)
Band it is not found in the land of the living.independent — תִמָּצֵא — the refrain's verb answered: not found
14
AThe Deep says,independent — תְּהוֹם — the primeval Deep (Gen 1:2), personified as a witness
'It is not in me';content — the Deep's disclaimer — לֹא בִי הִיא
Band the Sea says,independent — יָם — the second cosmic water; אָמַר repeated
'It is not with me.'content — the Sea's disclaimer — אֵין עִמָּדִי
Wisdom cannot be bought 28:15–19
vv. 15–19 — the catalogue of the priceless: each verse a negated verb of exchange (given, weighed, valued, equalled) with a list of treasures; לֹא יַעַרְכֶנָּה … לֹא תְסֻלֶּה (v. 19) reverses the verbs of vv. 16–17 and closes the list
15
ARefined gold cannot be given in exchange for it,independent — crux — סְגוֹר, 'shut-up' or refined gold (cf. זָהָב סָגוּר, 1 Kgs 6:20); the Old Greek 'enclosure'
Bnor can silver be weighed out as its price.independent — יִשָּׁקֵל — weighing out silver, the ancient way of paying
16
AIt cannot be valued against the gold of Ophir,independent — תְסֻלֶּה 'be weighed, valued' (cf. Lam 4:2); כֶּתֶם אוֹפִיר, the proverbial finest gold (22:24)
Bagainst precious onyx or lapis lazuli.independent — the verb gapped — שֹׁהַם 'onyx' (or carnelian): the stone-names are uncertain
17
AGold and glass cannot equal it,independent — יַעַרְכֶנָּה 'set beside, equal'; זְכוֹכִית, glass — only here, a luxury in antiquity
Bnor can vessels of fine gold be its exchange.independent — verbless — תְמוּרָתָהּ, 'its exchange'; פָז, fine gold
18
ACoral and crystal are not worth mentioning;independent — crux — רָאמוֹת and גָּבִישׁ uncertain ('coral', 'crystal'); the Old Greek transliterates γαβις
Bthe price of wisdom is above pearls.independent — verbless — מֶשֶׁךְ 'acquisition, price' (the Old Greek reads the imperative 'draw!'); פְּנִינִים, pearls or red coral (cf. Prov 3:15; 8:11)
19
AThe topaz of Cush cannot equal it;independent — פִּטְדַת כּוּשׁ — topaz or chrysolite from Cush (Nubia)
Bit cannot be valued against pure gold.independent — chiastic close — the verbs of vv. 16–17 in reverse order
Refrain: hidden from all the living 28:20–22
v. 20 — REFRAIN (second occurrence, cf. v. 12): one change — תָּבוֹא 'come' for תִּמָּצֵא 'be found'
20
ABut wisdom — from where does it come?independent — the refrain resumed — the question of source now, not of finding
BAnd where is the place of understanding?independent — verbless question, verbatim as v. 12B; the Qumran Targum preserves 'place of understanding' (אתר ערימותא)
vv. 21–22 — the answer a degree further: hidden from every living thing // from the birds of the sky; the underworld has only heard a rumour
21
AIt is hidden from the eyes of every living thing,independent — וְנֶעֶלְמָה — the root of v. 11's 'what is hidden': the miner brings hidden things to light, but not this; the Old Greek 'every human being'
Band concealed from the birds of the sky.independent — נִסְתָּרָה last, chiastic with A; the birds recall v. 7
22
AAbaddon and Death say,independent — אֲבַדּוֹן וָמָוֶת — the underworld personified, beyond the Deep and Sea of v. 14
B'With our ears we have heard a rumour of it.'content — the witnesses come nearer, but only by hearsay — שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ, figura etymologica; the Qumran Targum preserves 'with our ears we have heard'
God knows its way 28:23–27
v. 23 — the answer, synonymous: God // he, understands // knows, its way // its place — the refrain's 'place' located at last
23
AGod understands its way,independent — אֱלֹהִים fronted — against every creature; דַּרְכָּהּ answers the hidden path of v. 7
Band he knows its place.independent — emphatic וְהוּא; מְקוֹמָהּ — the question of vv. 12, 20 answered
v. 24 — the ground: ends of the earth // under all the heavens, looks // sees
24
AFor he looks to the ends of the earth;cause — כִּי + emphatic הוּא — God's sight reaches what no falcon's eye (v. 7) or miner's eye (v. 10) can
Bhe sees everything under the heavens.cause — the ground continued — תַּחַת … הַשָּׁמַיִם fronted, יִרְאֶה last
vv. 25–27 — one sentence: two temporal clauses on creation (wind and waters // rain and thunderbolt) lean forward on אָז 'then', with four verbs on wisdom
25
AWhen he gave the wind its weight,conditional — temporal — לְ + infinitive לַעֲשׂוֹת: God at creation, fixing proportions
Band measured out the waters by measure,conditional — the temporal clause continued — תִּכֵּן 'proportion', finite verb after the infinitive
26
Awhen he made a decree for the rain,conditional — temporal — the parallel infinitive בַּעֲשֹׂתוֹ; חֹק, the cosmic statute
Band a way for the thunderbolt,conditional — verb gapped — חֲזִיז קֹלוֹת, 'the flash of thunders' (again 38:25); דֶּרֶךְ echoes wisdom's way (v. 23)
27
Athen he saw it and appraised it;independent — apodosis — אָז resumes the temporal clauses; the feminine suffixes are wisdom; וַיְסַפְּרָהּ 'counted, recounted', i.e. appraised or declared
Bhe established it, and searched it out.independent — הֱכִינָהּ 'set it up'; חֲקָרָהּ — the miner's verb (v. 3), now God's: the true search is his
The fear of the Lord is wisdom 28:28
v. 28 — the closing oracle: a narrative wayyiqtol of speech steps outside the poem; God's word to humankind is synonymous — the fear of the Lord // turning from evil, wisdom // understanding
28
AAnd he said to humankind:independent — וַיֹּאמֶר — the only wayyiqtol in the poem; לָאָדָם, humankind; the Qumran Targum has 'to the sons of [men]'
'Look, the fear of the Lord — that is wisdom;content — הֵן; אֲדֹנָי — 'the Lord', the only occurrence of this divine name in Job; הִיא as copula; the Old Greek 'godliness' (θεοσέβεια)
Band to turn from evil is understanding.'content — verbless — סוּר מֵרָע, the very words of Job in 1:1, 8; 2:3: the answer to the poem is Job's own character