Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Human mastery of the earth's depths 28:1–6
The Hymn to Wisdom — no speech heading: formally Job's discourse continues from 27:1 (the next heading is 29:1); many read the poem as an interlude by the author or narrator, others assign it to a friend
v. 1 — synonymous: a mine for silver // a place for gold; מָקוֹם, the poem's key word, enters
1
Aכִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑אindependent — כִּי — asseverative 'surely' (or 'for', tying back to ch. 27); יֵשׁ + מוֹצָא, the 'going-out place' of ore
Bוּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥בindependent — יֵשׁ carried over (gapping) — מָקוֹם returns in the refrain (vv. 12, 20) and in v. 23
יָזֹֽקּוּrelative — asyndetic relative on זָהָב — יָזֹקּוּ 'filter, refine'; impersonal 'they'
v. 2 — synonymous, chiastic: iron … is taken // stone is poured out … copper
2
Aבַּ֭רְזֶל מֵעָפָ֣ר יֻקָּ֑חindependent — בַּרְזֶל fronted — the base metals after the precious
Bוְ֝אֶ֗בֶן יָצ֥וּק נְחוּשָֽׁהindependent — יָצוּק — ore smelted down into metal; נְחוּשָׁה, the product
v. 3 — the miner's descent: an end to darkness // the farthest limit, down to the stone of deep darkness
3
Aקֵ֤ץ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְindependent — crux — the unnamed 'he' is the human miner (some read God); his lamp sets a קֵץ to the dark
וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑רindependent — הוּא חוֹקֵר — participle; חָקַר, the verb God will use of wisdom in v. 27
Bאֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶתphrase modifier — the object, set in colon B by the accents — ore in the deepest dark; צַלְמָוֶת as in 3:5
v. 4 — the shaft: the most obscure verse in Job; the miners dangling on ropes, out of travellers' sight
4
Aפָּ֤רַץ נַ֨חַל מֵֽעִם גָּ֗רindependent — crux — נַחַל 'wadi' taken as 'shaft'; מֵעִם גָּר 'away from the sojourner' (or 'where people dwell'); emendations abound; the Old Greek has 'a channel of a torrent cut through the dust'
הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי רָ֑גֶלphrase modifier — crux — הַנִּשְׁכָּחִים, 'the forgotten ones': the miners, out of reach of passing feet; subject of the verbs in B
Bדַּ֖לּוּindependent — crux — דַּלּוּ 'hang low', as a bucket hangs in a well: miners on ropes
מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּindependent — נָעוּ 'sway, wander'; the Old Greek reads 'those who forget the right way have grown weak away from mortals'
v. 5 — antithetic: the surface yields bread // beneath, the earth overturned
5
Aאֶ֗רֶץphrase modifier — casus pendens — אֶרֶץ fronted, resumed by מִמֶּנָּה
מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא לָ֑חֶםindependent — the farmer's harvest on the surface
Bוְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְindependent — וְתַחְתֶּיהָ — contrast; נֶהְפַּךְ, the verb of Sodom's overthrow, here of mining
כְּמוֹ אֵֽשׁcomparative — כְּמוֹ אֵשׁ — perhaps fire-setting to crack the rock, or the earth's burning depths
v. 6 — synonymous, verbless: lapis lazuli // gold dust
6
Aמְקוֹם סַפִּ֥יר אֲבָנֶ֑יהָindependent — verbless — סַפִּיר, lapis lazuli (gold-flecked), not the modern sapphire; מְקוֹם again
Bוְעַפְרֹ֖ת זָהָ֣ב לֽוֹindependent — verbless — the antecedent of לוֹ is unclear (the place? the earth?)
The path no bird knows 28:7–11
vv. 7–8 — the hidden path: birds // beasts — bird of prey // falcon, proud beasts // lion; each colon a negated verb with the path as object (anticipating wisdom's 'way', vv. 13, 23)
7
Aנָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣עוֹ עָ֑יִטindependent — נָתִיב fronted, resumed by the suffix of יְדָעוֹ; עַיִט, the swooping bird of prey
Bוְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽהindependent — שְׁזָפַתּוּ 'glimpsed' (cf. 20:9); אַיָּה, falcon or kite; the Old Greek 'vulture'
8
Aלֹֽא הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי שָׁ֑חַץindependent — בְנֵי שָׁחַץ, 'sons of pride' — again only 41:26
Bלֹֽא עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַלindependent — שַׁחַל — a poetic lion-word (cf. 4:10); the Qumran Targum appears to have תנין here
vv. 9–11 — the miner's mastery: flint // mountains, channels // treasure, rivers dammed // the hidden brought to light
9
Aבַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹindependent — חַלָּמִישׁ fronted — the hardest rock
Bהָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽיםindependent — הָפַךְ … הָרִים — the language of God's power (9:5), here a human feat
10
Aבַּ֭צּוּרוֹת יְאֹרִ֣ים בִּקֵּ֑עַindependent — crux — יְאֹרִים, an Egyptian loanword ('Nile-channels'): mine galleries or drainage tunnels; צוּרוֹת, 'rocks', a rare plural
Bוְכָל יְ֝קָ֗ר רָאֲתָ֥ה עֵינֽוֹindependent — יְקָר fronted — the Old Greek reads 'my eye'
11
Aמִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁindependent — crux — מִבְּכִי 'from the weeping' (the trickle of seepage); חִבֵּשׁ 'binds up'; the Old Greek 'he uncovered the depths of rivers'
Bוְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹרindependent — תַּעֲלֻמָהּ — the climax of human disclosure, and the foil to v. 21, where wisdom is נֶעֶלְמָה, 'hidden'
Refrain: where shall wisdom be found? 28:12–14
v. 12 — REFRAIN (first occurrence; again v. 20): wisdom // understanding, from where // where, be found // the place
12
Aוְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑אindependent — the turn — וְ + fronted הַחָכְמָה; מֵאַיִן 'from where'; תִּמָּצֵא, the finding the miner could do
Bוְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽהindependent — verbless question — אֵי זֶה, 'where, then?'; מְקוֹם picks up v. 1
vv. 13–14 — the negative answers: no mortal // not in the land of the living; then the Deep // the Sea, personified witnesses who disclaim it
13
Aלֹא יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּindependent — עֶרְכָּהּ 'its value' (or 'its order'); the Old Greek has 'its way', as if דַּרְכָּהּ (cf. v. 23)
Bוְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽיםindependent — תִמָּצֵא — the refrain's verb answered: not found
14
Aתְּה֣וֹם אָ֭מַרindependent — תְּהוֹם — the primeval Deep (Gen 1:2), personified as a witness
לֹ֣א בִי הִ֑יאcontent — the Deep's disclaimer — לֹא בִי הִיא
Bוְיָ֥ם אָ֝מַ֗רindependent — יָם — the second cosmic water; אָמַר repeated
אֵ֣ין עִמָּדִֽיcontent — the Sea's disclaimer — אֵין עִמָּדִי
Wisdom cannot be bought 28:15–19
vv. 15–19 — the catalogue of the priceless: each verse a negated verb of exchange (given, weighed, valued, equalled) with a list of treasures; לֹא יַעַרְכֶנָּה … לֹא תְסֻלֶּה (v. 19) reverses the verbs of vv. 16–17 and closes the list
15
Aלֹא יֻתַּ֣ן סְג֣וֹר תַּחְתֶּ֑יהָindependent — crux — סְגוֹר, 'shut-up' or refined gold (cf. זָהָב סָגוּר, 1 Kgs 6:20); the Old Greek 'enclosure'
Bוְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּindependent — יִשָּׁקֵל — weighing out silver, the ancient way of paying
16
Aלֹֽא תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑ירindependent — תְסֻלֶּה 'be weighed, valued' (cf. Lam 4:2); כֶּתֶם אוֹפִיר, the proverbial finest gold (22:24)
Bבְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽירindependent — the verb gapped — שֹׁהַם 'onyx' (or carnelian): the stone-names are uncertain
17
Aלֹא יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑יתindependent — יַעַרְכֶנָּה 'set beside, equal'; זְכוֹכִית, glass — only here, a luxury in antiquity
Bוּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי פָֽזindependent — verbless — תְמוּרָתָהּ, 'its exchange'; פָז, fine gold
18
Aרָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑רindependent — crux — רָאמוֹת and גָּבִישׁ uncertain ('coral', 'crystal'); the Old Greek transliterates γαβις
Bוּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽיםindependent — verbless — מֶשֶׁךְ 'acquisition, price' (the Old Greek reads the imperative 'draw!'); פְּנִינִים, pearls or red coral (cf. Prov 3:15; 8:11)
19
Aלֹֽא יַ֭עַרְכֶנָּה פִּטְדַת כּ֑וּשׁindependent — פִּטְדַת כּוּשׁ — topaz or chrysolite from Cush (Nubia)
Bבְּכֶ֥תֶם טָ֝ה֗וֹר לֹ֣א תְסֻלֶּֽהindependent — chiastic close — the verbs of vv. 16–17 in reverse order
Refrain: hidden from all the living 28:20–22
v. 20 — REFRAIN (second occurrence, cf. v. 12): one change — תָּבוֹא 'come' for תִּמָּצֵא 'be found'
20
Aוְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹאindependent — the refrain resumed — the question of source now, not of finding
Bוְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽהindependent — verbless question, verbatim as v. 12B; the Qumran Targum preserves 'place of understanding' (אתר ערימותא)
vv. 21–22 — the answer a degree further: hidden from every living thing // from the birds of the sky; the underworld has only heard a rumour
21
Aוְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל חָ֑יindependent — וְנֶעֶלְמָה — the root of v. 11's 'what is hidden': the miner brings hidden things to light, but not this; the Old Greek 'every human being'
Bוּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָהindependent — נִסְתָּרָה last, chiastic with A; the birds recall v. 7
22
Aאֲבַדּ֣וֹן וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּindependent — אֲבַדּוֹן וָמָוֶת — the underworld personified, beyond the Deep and Sea of v. 14
Bבְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּcontent — the witnesses come nearer, but only by hearsay — שָׁמַעְנוּ שִׁמְעָהּ, figura etymologica; the Qumran Targum preserves 'with our ears we have heard'
God knows its way 28:23–27
v. 23 — the answer, synonymous: God // he, understands // knows, its way // its place — the refrain's 'place' located at last
23
Aאֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּindependent — אֱלֹהִים fronted — against every creature; דַּרְכָּהּ answers the hidden path of v. 7
Bוְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת מְקוֹמָֽהּindependent — emphatic וְהוּא; מְקוֹמָהּ — the question of vv. 12, 20 answered
v. 24 — the ground: ends of the earth // under all the heavens, looks // sees
24
Aכִּי ה֭וּא לִקְצוֹת הָאָ֣רֶץ יַבִּ֑יטcause — כִּי + emphatic הוּא — God's sight reaches what no falcon's eye (v. 7) or miner's eye (v. 10) can
Bתַּ֖חַת כָּל הַשָּׁמַ֣יִם יִרְאֶֽהcause — the ground continued — תַּחַת … הַשָּׁמַיִם fronted, יִרְאֶה last
vv. 25–27 — one sentence: two temporal clauses on creation (wind and waters // rain and thunderbolt) lean forward on אָז 'then', with four verbs on wisdom
25
Aלַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑לconditional — temporal — לְ + infinitive לַעֲשׂוֹת: God at creation, fixing proportions
Bוּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽהconditional — the temporal clause continued — תִּכֵּן 'proportion', finite verb after the infinitive
26
Aבַּעֲשֹׂת֣וֹ לַמָּטָ֣ר חֹ֑קconditional — temporal — the parallel infinitive בַּעֲשֹׂתוֹ; חֹק, the cosmic statute
Bוְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹתconditional — verb gapped — חֲזִיז קֹלוֹת, 'the flash of thunders' (again 38:25); דֶּרֶךְ echoes wisdom's way (v. 23)
27
Aאָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּindependent — apodosis — אָז resumes the temporal clauses; the feminine suffixes are wisdom; וַיְסַפְּרָהּ 'counted, recounted', i.e. appraised or declared
Bהֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם חֲקָרָֽהּindependent — הֱכִינָהּ 'set it up'; חֲקָרָהּ — the miner's verb (v. 3), now God's: the true search is his
The fear of the Lord is wisdom 28:28
v. 28 — the closing oracle: a narrative wayyiqtol of speech steps outside the poem; God's word to humankind is synonymous — the fear of the Lord // turning from evil, wisdom // understanding
28
Aוַיֹּ֤אמֶר לָֽאָדָ֗םindependent — וַיֹּאמֶר — the only wayyiqtol in the poem; לָאָדָם, humankind; the Qumran Targum has 'to the sons of [men]'
הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑הcontent — הֵן; אֲדֹנָי — 'the Lord', the only occurrence of this divine name in Job; הִיא as copula; the Old Greek 'godliness' (θεοσέβεια)
Bוְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽהcontent — verbless — סוּר מֵרָע, the very words of Job in 1:1, 8; 2:3: the answer to the poem is Job's own character