Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 54:1–2
1
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽדphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; בִּנְגִינֹת, string accompaniment (cf. 4:1; 6:1); מַשְׂכִּיל; לְדָוִד
2
בְּב֣וֹא הַ֭זִּיפִיםconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבוֹא; 'the Ziphites came to Saul' (1 Sam 26:1)
וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּלconditional — wayyiqtol continuing the infinitive
הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּcontent — the words of 1 Sam 23:19 (הֲלוֹא … מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ) — betrayal by fellow Judahites; 4Q83 preserves מסתתר עמנו
Petition and Complaint 54:3–5
vv. 3–4 — address and petition: by your name // by your might, save // vindicate; hear // give ear, my prayer // the words of my mouth
3
Aאֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִיindependent — vocative אֱלֹהִים; בְּשִׁמְךָ, the revealed presence invoked (answered in v. 8)
Bוּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִיindependent — תְדִינֵנִי, 'judge my case' — rescue as a verdict; name // might, save // vindicate
4
Aאֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑יindependent — the plea for a hearing
Bהַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי פִֽיindependent — lengthened imperative הַאֲזִינָה; hear // give ear, prayer // words of my mouth
v. 5 — complaint as ground (כִּי): strangers // ruthless men, risen against me // seek my life; then the diagnosis, God not before them; Selah
5
Aכִּ֤י זָרִ֨ים קָ֤מוּ עָלַ֗יcause — כִּי grounds the plea; זָרִים (4Q83 זרים; LXX ἀλλότριοι) where Ps 86:14 has זֵדִים 'insolent men'
וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑יcause — עָרִיצִים, the violent; 'seek my life', answered in v. 6
Bלֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣םcause — asyndetic — the root fault, godlessness (Ps 86:14 'they have not set you')
סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — ends the lament before the turn
Confession of Trust 54:6–7
v. 6 — the turn (הִנֵּה): God my helper // the Lord upholder of my life — the life the enemies seek (v. 5)
6
Aהִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑יindependent — הִנֵּה — the lament's turn to certainty; participle עֹזֵר
Bאֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁיindependent — אֲדֹנָי; בְּסֹמְכֵי, beth of essence — 'as upholder'; God // the Lord
v. 7 — confidence and imprecation: he will repay (statement) // destroy them (petition)
7
Aישוב יָשִׁ֣יב הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑יindependent — ketiv ישוב 'the evil will return' and qere יָשִׁיב 'he will repay' (so LXX ἀποστρέψει); the evil recoils on its authors
Bבַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽםindependent — imperative הַצְמִיתֵם, 'silence, put an end to them'; God's אֱמֶת as the ground of the plea
Vow of Sacrifice and Thanksgiving 54:8–9
vv. 8–9 — vow of praise: freewill offering // thanks to the name; then the ground (כִּי): delivered from every trouble // my eye has looked on my enemies
8
Aבִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה לָּ֑ךְindependent — cohortative אֶזְבְּחָה; נְדָבָה, the voluntary offering (Lev 7:16)
Bא֤וֹדֶה שִּׁמְךָ֖ יְהוָ֣הindependent — אוֹדֶה; the name of v. 3; יְהוָה, the psalm's only YHWH
כִּי טֽוֹבcause — כִּי — verbless ground (cf. 52:11)
9
Aכִּ֣י מִכָּל צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִיcause — כִּי + perfect הִצִּילָנִי — the name as subject; LXX 'you rescued me'
Bוּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽיcause — רָאָה בְּ, 'look on (with satisfaction)' — the idiom of vindication; inclusio of the name, vv. 3, 8–9