Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 7 — clausal layoutמשלי ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Keep my words; call Wisdom your sister 7:1–5

vv. 1–3 — the father speaks: summons and three synonymous couplets of admonition (keep // store up; keep // guard; bind // write)

1
Aבְּ֭נִיphrase modifier — vocative — the instruction's address formula
 שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑יindependent — imperative — שְׁמֹר, the key verb of vv. 1–2 and 5
Bוּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְindependent — synonymous colon — words // commandments; object fronted, yiqtol as command
2
Aשְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣יindependent — imperative — repeats שְׁמֹר of v. 1
 וֶחְיֵ֑הindependent — imperative of consequence — וֶחְיֵה: obey, and so live
Bוְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָindependent — gapping — 'keep' carried over; the image: guard it as the most sensitive part of the body
3
Aקָשְׁרֵ֥ם עַל אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָindependent — imperative — the outward reminder (cf. Deut 6:8)
Bכָּ֝תְבֵ֗ם עַל ל֥וּחַ לִבֶּֽךָindependent — synonymous colon, asyndetic — outward to inward (cf. 3:3)

vv. 4–5 — the positive counter-bond (Wisdom as 'sister') and its purpose: protection from the strange woman

4
Aאֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָהindependent — imperative — Wisdom personified as the beloved
 אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּcontent — the words to be said — verbless; 'sister' as lover's term (Song 4:9–12)
Bוּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽאindependent — synonymous colon, chiastic — object first, verb last; מֹדָע 'intimate' // 'sister'
5
Aלִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑הpurpose — infinitive of purpose — the goal of vv. 1–4; שְׁמֹר returns as לִשְׁמָרְךָ
Bמִ֝נָּכְרִיָּ֗הphrase modifier — apposition — the stock pair זָרָה // נָכְרִיָּה (2:16)
 אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָהrelative — asyndetic relative — her weapon is speech, which vv. 14–21 will display

The youth at dusk 7:6–9

vv. 6–9 — the father's eyewitness story begins: the vantage point (window) → what he saw (a senseless youth) → his path → the hour

6
Aכִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑יindependent — כִּי — the story is offered as the ground of the warning; laid at the margin as the narrative mainline
Bבְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּיindependent — the narrator's verb comes last; window // lattice (cf. Judg 5:28). The Greek instead has the woman peering out from her window
7
Aוָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗םindependent — wayyiqtol — the report begins (no atnach in this verse: two short cola by the revia accents)
Bאָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗יםindependent — synonymous colon — saw // discerned; the simple // the youths
 נַ֣עַר חֲסַר לֵֽבphrase modifier — the object of both verbs, delayed to the end: one youth singled out of the group — 'lacking heart'
8
Aעֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּparticipial — participle — the youth in motion; 'her' anticipates the woman before she appears
Bוְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽדindependent — yiqtol of ongoing action, coordinate with the participle — still describing the youth's drift
9
Aבְּנֶֽשֶׁף בְּעֶ֥רֶב י֑וֹםphrase modifier — time phrases — the hour of his walk
Bבְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽהphrase modifier — climactic colon — dusk deepens to the 'pupil' (middle) of night: setting and symbol of his drift

The woman lies in wait 7:10–12

v. 10 — וְהִנֵּה: her entrance seen through the narrator's eyes; vv. 11–12 — background portrait (verbless and habitual)

10
Aוְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹindependent — הִנֵּה — presentative: the scene turns to her arrival; verbless
Bשִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗הphrase modifier — description of the woman — her self-presentation
 וּנְצֻ֥רַת לֵֽבphrase modifier — description continued — she keeps her real intent hidden
11
Aהֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶתindependent — verbless — background characterization (הֹמִיָּה, used of Folly in 9:13)
Bבְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָindependent — synthetic colon — the restlessness shown: she will not stay home
12
Aפַּ֤עַם בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹתindependent — elliptical — the place phrases (פַּעַם … פַּעַם) lean forward to the verb at the end of the verse
Bוְאֵ֖צֶל כָּל פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽבindependent — yiqtol of habit — אָרַב, the bandits' verb of 1:11, 18: she is a predator

Her speech of enticement 7:13–20

v. 13 — the narrative resumes (weqatal, weqatal, then wayyiqtol) and frames her speech

13
Aוְהֶחֱזִ֣יקָה בּ֭וֹindependent — weqatal — the action resumes after the portrait
 וְנָ֣שְׁקָה לּ֑וֹindependent — weqatal — contact before speech
Bהֵעֵ֥זָה פָ֝נֶ֗יהָindependent — shamelessness — the face 'hardened'
 וַתֹּ֣אמַר לֽוֹindependent — wayyiqtol — speech frame; the following is her speech

vv. 14–17 — the woman speaks: pretext (sacrifice and vows) → flattery → the prepared room

14
Aזִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑יcontent — verbless — a religious pretext: the vow offering's meat must be eaten promptly (Lev 7:16)
Bהַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽיcontent — synthetic colon — the feast is ready
15
Aעַל כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָcontent — עַל כֵּן — her coming made to follow from the feast; 'to meet you' echoes 'to meet him' (v. 10)
Bלְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָpurpose — infinitive of purpose — flattery: as if he alone were sought (v. 12 says otherwise)
 וָאֶמְצָאֶֽךָּcontent — wayyiqtol — the quest 'fulfilled'
16
Aמַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑יcontent — word-play מַרְבַדִּים … רָבַדְתִּי (rare noun and its verb: only here and 31:22)
Bחֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִםcontent — elliptical — the verb carried over; אֵטוּן is a hapax ('yarn, linen'?): imported luxury
17
Aנַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑יcontent — the room perfumed
Bמֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹןcontent — list of three imported spices (cf. Song 4:14)

v. 18 — the invitation: imperative + two cohortatives (let us drink // let us delight)

18
Aלְכָ֤הcontent — imperative — לְכָה, the call to follow
 נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד הַבֹּ֑קֶרcontent — cohortative — love as drink (cf. 5:19)
Bנִ֝תְעַלְּסָ֗ה בָּאֳהָבִֽיםcontent — synonymous colon — דֹּדִים // אֳהָבִים

vv. 19–20 — the grounds (כִּי): 'the man' is away, and his return is fixed far off

19
Aכִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹcause — כִּי causal — reassurance; 'the man', not 'my husband': the adultery exposed
Bהָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹקcause — synonymous colon — absence restated as distance
20
Aצְֽרוֹר הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹcause — grounds continued — money for a long business trip; object fronted
Bלְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹcause — כֶּסֶא — 'full moon' (cf. Ps 81:4): not soon; the speech ends

He follows like an ox to slaughter 7:21–23

v. 21 — the narrator's verdict on the speech: synonymous cola, both closing on a verb of compulsion

21
Aהִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּindependent — לֶקַח — elsewhere 'teaching' (1:5), here twisted into seduction
Bבְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּindependent — synonymous colon — חֵלֶק takes up 'smooth' of v. 5

vv. 22–23 — the simile chain: ox to slaughter // fetter (?) // arrow // bird to the snare → he does not know

22
Aה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥םparticipial — participle — the thoughtless following; the main break here is the ole-weyored after פִּתְאֹם, so the verse is a tricolon
Bכְּ֭שׁוֹר אֶל טָ֣בַח יָב֑וֹאcomparative — first simile — כְּ: the animal led unknowing to its death
Cוּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל מוּסַ֥ר אֱוִֽילcomparative — second simile — crux: MT 'anklet/fetter … of a fool' is strained; often revocalized or emended (the Greek has 'like a dog to bonds')
23
Aעַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹconditional — עַד — temporal, hanging back on his going: the fatal end; many move this colon after 22b (the Greek: 'like a deer struck by an arrow in the liver')
 כְּמַהֵ֣ר צִפּ֣וֹר אֶל פָּ֑חcomparative — third simile — the bird darting into the trap
Bוְלֹֽא יָ֝דַ֗עindependent — the point of the images — his ignorance
 כִּֽי בְנַפְשׁ֥וֹ הֽוּאcontent — כִּי content — verbless: 'it is at the cost of his life'

Closing appeal: her house, the way to Sheol 7:24–27

v. 24 — second summons: וְעַתָּה turns from story to application; the address widens to plural 'sons'

24
Aוְעַתָּ֣ה בָ֭נִיםphrase modifier — transition + vocative — the plural as in 5:7
 שִׁמְעוּ לִ֑יindependent — imperative
Bוְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לְאִמְרֵי פִֽיindependent — synonymous colon — listen // pay attention

v. 25 — two prohibitions (אַל … אַל): the first step forbidden, heart before feet

25
Aאַל יֵ֣שְׂטְ אֶל דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָindependent — jussive prohibition — the heart's leaning is where the youth went wrong (vv. 8–9)
Bאַל תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָindependent — synonymous colon — ways // paths

vv. 26–27 — motive (כִּי) and closing verdict: her victims, her house

26
Aכִּֽי רַבִּ֣ים חֲלָלִ֣ים הִפִּ֑ילָהcause — כִּי causal — the warning grounded in her record
Bוַ֝עֲצֻמִ֗ים כָּל הֲרֻגֶֽיהָcause — synonymous colon — verbless; עֲצֻמִים 'numerous' or 'mighty'
27
Aדַּרְכֵ֣י שְׁא֣וֹל בֵּיתָ֑הּindependent — verbless — the closing identification (plural דַּרְכֵי, 'ways'); cf. 2:18; 5:5
Bיֹ֝רְד֗וֹת אֶל חַדְרֵי מָֽוֶתparticipial — participle — 'chambers of death' answers her perfumed bedroom (vv. 16–17)
Analysis. Proverbs 7 is the father's last instruction to his son (chs. 1–9), and the page shows its three movements. First comes the admonition. It is set as flat poetic cola, labelled A/B by the Masoretic accents (vv. 1–5), and ends in a purpose clause (v. 5) that introduces the 'strange woman'. Second, the father tells a story as an eyewitness (vv. 6–23). Its narrative verbs sit at the margin. The youth is described by indented participle and time lines (vv. 7–9). The woman's speech (vv. 14–20) is nested under its frame 'and said to him' (v. 13). For that reason v. 13 opens the speech section instead of closing the portrait (vv. 10–12). Her reasons, introduced by כִּי (vv. 19–20), hang one level deeper, from her invitation. The climax (vv. 22–23) is a chain of similes hanging on 'he goes': ox, fetter, arrow, bird. It ends with the plain point, 'and he does not know'. Third comes the closing appeal (vv. 24–27), which ends on 'her house is the way to Sheol'. Two places depart from the atnach. In v. 22 the ole-weyored after פִּתְאֹם is the main break, so the verse is set as a tricolon. Verse 7 has no atnach and is divided by its revia accents. The layout takes no side on the crux of 22b (עֶכֶס, 'fetter/anklet'). It also follows MT's order and does not move 23a to follow 22b.