Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 6 — clausal layoutמשלי ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Get Free from Surety 6:1–5

vv. 1–2 — casuistic admonition, the case: four parallel 'if' clauses — surety // struck hands, snared // caught, with 'by the words of your mouth' repeated

1
Aבְּ֭נִיphrase modifier — vocative — the father's address
 אִם עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָconditional — protasis — אִם + qatal: a pledge for another's debt (cf. 11:15; 17:18; 22:26)
Bתָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָconditional — synonymous protasis — asyndetic; striking hands seals the pledge; neighbour // stranger
2
Aנוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי פִ֑יךָconditional — protasis continued — the hunting image: trapped by your own promise
Bנִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי פִֽיךָconditional — synonymous protasis — בְּאִמְרֵי פִיךָ repeated verbatim for emphasis

vv. 3–5 — the apodosis: a burst of imperatives; v. 4 synonymous (sleep // slumber, eyes // eyelids); v. 5 a double simile (gazelle // bird); הִנָּצֵל frames vv. 3–5

3
Aעֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפ֪וֹאindependent — apodosis — אֵפוֹא, 'then': the urgent counsel
 בְּנִ֡יphrase modifier — vocative — repeated from v. 1
 וְֽהִנָּצֵ֗לindependent — imperative — הִנָּצֵל, the key word of the unit
 כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף רֵעֶ֑ךָcause — motive — כִּי: 'into the palm' of the neighbour, under his control
Bלֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗סindependent — asyndetic imperatives — הִתְרַפֵּס, 'humble yourself' (or 'stamp, bestir yourself')
 וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָindependent — imperative — רְהַב, 'importune': humble but insistent
4
Aאַל תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָindependent — prohibition — no delay; sleep anticipates vv. 9–10
Bוּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָindependent — synonymous colon — verb gapped
5
Aהִ֭נָּצֵלindependent — imperative — הִנָּצֵל returns: inclusio with v. 3
 כִּצְבִ֣י מִיָּ֑דcomparative — simile — the 'hand' left without an owner (the hunter's, implied)
Bוּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁcomparative — second simile — the snare of v. 2 completed: snared // fowler

Go to the Ant, Sluggard 6:6–11

v. 6 — the sluggard and the ant: lesson from nature — go // consider // be wise

6
Aלֵֽךְ אֶל נְמָלָ֥הindependent — imperative — the ant as a model (cf. 30:24–28)
 עָצֵ֑לphrase modifier — vocative — עָצֵל, the sluggard addressed directly
Bרְאֵ֖ה דְרָכֶ֣יהָ וַחֲכָֽםindependent — imperatives — the second of consequence: look, and so become wise

vv. 7–8 — the ant's example: no ruler (v. 7, a single colon), yet foresight (v. 8, synonymous: summer // harvest, food // provision)

7
Aאֲשֶׁ֖ר אֵֽין לָ֥הּ קָצִ֗ין שֹׁטֵ֥ר וּמֹשֵֽׁלrelative — verbless relative — אֲשֶׁר אֵין לָהּ; three titles of authority (military, administrative, royal)
8
Aתָּכִ֣ין בַּקַּ֣יִץ לַחְמָ֑הּindependent — yiqtol — the ant's foresight; the subject carried from v. 7
Bאָגְרָ֥ה בַ֝קָּצִ֗יר מַאֲכָלָֽהּindependent — synonymous colon — qatal // yiqtol; the LXX adds a saying on the bee here

v. 9 — rhetorical questions, synonymous: how long // when, lie down // rise

9
Aעַד מָתַ֖י עָצֵ֥ל תִּשְׁכָּ֑בindependent — reproach — עַד מָתַי; vocative inside the colon
Bמָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָindependent — second question — מָתַי

vv. 10–11 — the sluggard's words mimicked (staircase: מְעַט three times), then the consequence — emblematic: poverty // want, vagabond // armed man (= 24:33–34)

10
Aמְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹתindependent — mimicry — the sluggard's request for just a little more
Bמְעַ֓ט חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽבindependent — the third מְעַט — the climax of the staircase
11
Aוּבָֽא כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָindependent — weqatal of consequence — כִמְהַלֵּךְ, 'like a prowler': sudden and unbidden
Bוּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽןindependent — synonymous colon — verb gapped; the LXX adds a further couplet here

The Worthless Man 6:12–15

vv. 12–15 — character sketch → judgment: a verbless subject, a string of participles (mouth, eyes, feet, fingers, heart), then עַל כֵּן — sudden ruin

12
Aאָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶןindependent — verbless subject — אָדָם בְּלִיַּעַל // אִישׁ אָוֶן: the troublemaker named twice
Bה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽהparticipial — participle — the first habit: twisted speech (cf. 4:24)
13
Aקֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָוparticipial — participle — the winking eye: covert signals (cf. 10:10; 16:30)
 מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑וparticipial — participle — the second gesture
Bמֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיוparticipial — participle — eyes, feet, fingers: the body parts that return in vv. 17–18
14
Aתַּֽהְפֻּכ֨וֹת בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל עֵ֑תparticipial — participle — חֹרֵשׁ: the heart as the source of the signals
Bמדנים מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַindependent — the finite verb at last — Kethiv מדנים / Qere מִדְיָנִים; repeated as the climax of v. 19
15
Aעַל כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹindependent — judgment — עַל כֵּן; פִּתְאֹם fronted
Bפֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗רindependent — synonymous colon — פֶּתַע // פִּתְאֹם
 וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽאindependent — finality — וְאֵין מַרְפֵּא

Seven Things YHWH Hates 6:16–19

vv. 16–19 — numerical saying x / x+1: six // seven; seven items, five body parts (eyes, tongue, hands, heart, feet) then two persons — the seventh the climax

16
Aשֶׁשׁ הֵ֭נָּהindependent — the graded number — the first figure (cf. 30:15–31)
 שָׂנֵ֣א יְהוָ֑הrelative — asyndetic relative — שָׂנֵא יְהוָה
Bוְ֝שֶׁ֗בַע תועבות תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹindependent — x+1 — the second figure; Kethiv תועבות / Qere תּוֹעֲבַת; the LXX has no numerical saying here
17
Aעֵינַ֣יִם רָ֭מוֹתphrase modifier — item 1 — pride
 לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶרphrase modifier — item 2 — falsehood
Bוְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם נָקִֽיphrase modifier — item 3 — murder; the list moves down the body
18
Aלֵ֗ב חֹ֭רֵשׁ מַחְשְׁב֣וֹת אָ֑וֶןphrase modifier — item 4 — חֹרֵשׁ repeats v. 14
Bרַגְלַ֥יִם מְ֝מַהֲר֗וֹת לָר֥וּץ לָֽרָעָהphrase modifier — item 5 — the last body part (cf. 1:16)
19
Aיָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶרphrase modifier — item 6 — from body parts to persons; יָפִיחַ כְּזָבִים
Bוּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽיםphrase modifier — item 7, the climax — מְשַׁלֵּחַ מְדָנִים repeats v. 14: the worthless man is what YHWH most abhors

The Parents' Teaching as Lamp 6:20–24

vv. 20–21 — the fourth lecture opens: call to keep (synonymous: father // mother, commandment // teaching), then bind // tie

20
Aנְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָindependent — command — vocative inside the colon; the formula of 1:8
Bוְאַל תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָindependent — synonymous prohibition — keep // not forsake
21
Aקָשְׁרֵ֣ם עַל לִבְּךָ֣ תָמִ֑ידindependent — command — the binding image (Deut 6:8; 11:18; Prov 3:3; 7:3)
Bעָ֝נְדֵ֗ם עַל גַּרְגְּרֹתֶֽךָindependent — synonymous colon — heart // neck

v. 22 — the teaching as companion: a triad walk // lie down // wake (cf. Deut 6:7), each time-clause with its promise

22
Aבְּהִתְהַלֶּכְךָ֨conditional — temporal — בְּ + infinitive
 תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְindependent — promise — 3fs: commandment and teaching as one instruction (v. 21 had 'them')
 בְּֽ֭שָׁכְבְּךָconditional — temporal — בְּ + infinitive
 תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָindependent — promise — guardian by night
Bוַ֝הֲקִיצ֗וֹתָconditional — temporal — weqatal as protasis
 הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָindependent — promise — הִיא fronted: the teaching as a conversation partner

vv. 23–24 — motive (metaphor: lamp // light, commandment // teaching; reproof = the way of life) + purpose: protection from the woman

23
Aכִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹרcause — motive — verbless כִּי clause grounding vv. 20–22 (cf. Ps 119:105)
Bוְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽרcause — verbless — the predicate fronted: correction itself is the road
24
Aלִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑עpurpose — לִ + infinitive; the LXX 'married woman' presupposes אֵשֶׁת רֵעַ, 'a neighbour's wife'
Bמֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽהphrase modifier — parallel phrase — smooth speech as in 5:3; נָכְרִיָּה

Fire in the Bosom 6:25–29

v. 25 — admonition: synonymous prohibitions — desire her beauty // be captured by her eyelids

25
Aאַל תַּחְמֹ֣ד יָ֭פְיָהּ בִּלְבָבֶ֑ךָindependent — prohibition — תַּחְמֹד, the verb of the tenth commandment
Bוְאַל תִּ֝קָּֽחֲךָ֗ בְּעַפְעַפֶּֽיהָindependent — synonymous prohibition — the inner desire // her glances

v. 26 — motive, tricolon (ole-weyored): harlot // another man's wife, a loaf // a life — the cost compared

26
Aכִּ֤י בְעַד אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד כִּכַּ֫ר לָ֥חֶםcause — motive — verbless; בְעַד … עַד disputed: 'for a harlot, down to a loaf' or 'the price of a harlot is a loaf'
Bוְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁcause — casus pendens — אֵשֶׁת אִישׁ, a married woman
Cנֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּדcause — the predicate — the object fronted: adultery costs the man his life

vv. 27–29 — two rhetorical questions (fire in the bosom; coals underfoot), then the application with כֵּן — an emblematic argument; word-play אִישׁ / אֵשׁ

27
Aהֲיַחְתֶּ֤ה אִ֓ישׁ אֵ֬שׁ בְּחֵיק֑וֹindependent — rhetorical question — הֲ, expecting 'no'; חֵיק, the bosom (cf. 5:20)
Bוּ֝בְגָדָ֗יו לֹ֣א תִשָּׂרַֽפְנָהindependent — the consequence that cannot be avoided
28
Aאִם יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל הַגֶּחָלִ֑יםindependent — second question — אִם 'or'
Bוְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָהindependent — synonymous — clothes // feet, burned // scorched
29
Aכֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּindependent — application — כֵּן; 'go in to', the idiom for sexual intercourse
Bלֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּindependent — synonymous — 'touch', likewise sexual; לֹא יִנָּקֶה, legal language

The Thief and the Adulterer 6:30–35

vv. 30–31 — the thief: the lesser case — pitied for his hunger, he still repays sevenfold

30
Aלֹא יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּבindependent — concession — read as a statement, not a question
 כִּ֣י יִגְנ֑וֹבconditional — conditional כִּי, after its main clause
Bלְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹpurpose — לְמַלֵּא נַפְשׁוֹ
 כִּ֣י יִרְעָֽבconditional — temporal-causal כִּי — the excuse of need
31
Aוְ֭נִמְצָאconditional — protasis — weqatal (נִמְצָא) as condition
 יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִםindependent — apodosis — 'sevenfold', full restitution (the Torah sets two- to fivefold, Exod 22:1–4)
Bאֶת כָּל ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽןindependent — synonymous colon — the object fronted

vv. 32–33 — the adulterer by contrast: no excuse of need — lacks sense // destroys himself; wounds // dishonour // disgrace

32
Aנֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר לֵ֑בindependent — verbless — participle subject; חֲסַר לֵב
Bמַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּהindependent — casus pendens resumed by הוּא — self-destruction
33
Aנֶֽגַע וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑אindependent — consequence — the objects fronted
Bוְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽהindependent — contrast the thief's debt, which can be paid

vv. 34–35 — motive: the husband's fury — no sparing, no ransom, no gifts (contrast the thief's restitution, v. 31)

34
Aכִּֽי קִנְאָ֥ה חֲמַת גָּ֑בֶרcause — motive — verbless כִּי clause; גֶּבֶר, the wronged husband
Bוְלֹֽא יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽםcause — private vengeance in place of a court's measured restitution
35
Aלֹא יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל כֹּ֑פֶרindependent — 'lift the face of' — the idiom for accepting; כֹּפֶר, ransom
Bוְלֹֽא יֹ֝אבֶ֗הindependent — second negation
 כִּ֣י תַרְבֶּה שֹֽׁחַדconditional — concessive כִּי — שֹׁחַד, a bribe: no payment buys him off
Analysis. Proverbs 6 laid out by cola: four short instructions, each a different wisdom form, followed by the fourth lecture against adultery. (1) Surety, vv. 1–5, is a casuistic admonition: four parallel 'if' protases (vv. 1–2), stepped in and leaning forward, then a burst of imperatives at the margin as the apodosis (vv. 3–5), framed by הִנָּצֵל 'free yourself'. (2) The sluggard and the ant, vv. 6–11, is a lesson from nature: the ant with no ruler who still provides, the reproachful questions, then the sluggard's own words mimicked ('a little sleep, a little slumber') and the sudden poverty that answers them. (3) The worthless man, vv. 12–15, is a character sketch: a verbless subject, a string of participles stepped in under it (crooked mouth, winking eye, feet, fingers, devising heart), and then עַל כֵּן with the judgment. (4) The numerical saying of vv. 16–19, 'six things YHWH hates, seven an abomination to him' (x / x+1), sets out its seven items one per line beneath 'seven'; five are body parts (eyes, tongue, hands, heart, feet), the last two persons, and the seventh, the one who sends out strife among brothers, repeats v. 14, so the list is a portrait of the worthless man. (5) The adultery lecture (vv. 20–35) moves from the parents' commandment as companion and lamp (vv. 20–24) through the analogies of fire in the bosom and coals underfoot (vv. 25–29) to the comparison of thief and adulterer (vv. 30–35): the thief may be pitied yet repays; the husband takes no ransom. The cola follow the atnach, except in v. 26, where the ole-weyored is the main break and the verse is a tricolon; v. 7, which has no atnach, is a single colon that leans on v. 8. Cruxes the layout takes a side on: v. 26a is read 'the price of a harlot is a loaf of bread' (not 'on account of a harlot one is brought down to a loaf'); v. 30 is read as a statement, not a question; and the temporal clauses of v. 22 are set as forward-leaning protases to each promise. The LXX has no numerical saying at v. 16 and adds the bee after the ant (v. 8) and a further couplet at v. 11.