Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 5 — clausal layoutמשלי ה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Call to Attention 5:1–2

vv. 1–2 — the father speaks: call to hear (synonymous, chiastic: wisdom — attend // understanding — incline your ear) + purpose

1
Aבְּ֭נִיphrase modifier — vocative — the standard opening of a lecture (cf. 4:1, 20)
 לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָהindependent — summons — the object fronted
Bלִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט אָזְנֶֽךָindependent — synonymous colon — wisdom // understanding, attend // incline the ear
2
Aלִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹתpurpose — לִשְׁמֹר + object
Bוְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּpurpose — purpose continued by a finite yiqtol — the son's own lips, set against the woman's lips of v. 3; שְׂפָתֶיךָ (feminine) with masculine יִנְצֹרוּ

The Strange Woman's Speech and Path 5:3–6

v. 3 — the danger described (synonymous: lips // palate, honey // oil) — seduction by speech

3
Aכִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑הcause — motive — כִּי grounds the whole call of vv. 1–2; זָרָה, the woman outside one's own marriage; 'lips' answers 'your lips' of v. 2
Bוְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּcause — synonymous colon — verbless comparative (מִן): smooth, persuasive speech

v. 4 — antithetic to v. 3: sweet beginning // bitter end — honey becomes wormwood, smooth oil a two-edged sword

4
Aוְֽ֭אַחֲרִיתָהּ מָרָ֣ה כַֽלַּעֲנָ֑הindependent — verbless — אַחֲרִית, 'outcome', the word that returns in v. 11
Bחַ֝דָּ֗ה כְּחֶ֣רֶב פִּיּֽוֹתindependent — synonymous colon — subject gapped; פִּיּוֹת, 'mouths': the sword's two edges, still the language of the mouth

v. 5 — synonymous, chiastic: feet — go down — death // Sheol — steps — take hold

5
Aרַ֭גְלֶיהָ יֹרְד֣וֹת מָ֑וֶתindependent — participle as predicate — the path into the underworld (cf. 2:18; 7:27)
Bשְׁ֝א֗וֹל צְעָדֶ֥יהָ יִתְמֹֽכוּindependent — synonymous colon — Sheol fronted

v. 6 — the crux: פֶּן read as a strong negative, the woman as subject — she does not consider // she does not know

6
Aאֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן תְּפַלֵּ֑סindependent — פֶּן (normally 'lest') taken as a negative; the LXX also has a negative; תְּפַלֵּס read as 3fs
Bנָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָindependent — qatal — מַעְגְּלֹתֶיהָ; contrast YHWH weighing a man's tracks in v. 21
 לֹ֣א תֵדָֽעindependent — asyndetic — she is unaware of her own instability

Keep Far from Her Door 5:7–14

vv. 7–8 — renewed call to hear (plural 'sons') + the central command: keep far // do not come near

7
Aוְעַתָּ֣ה בָ֭נִיםphrase modifier — discourse marker + vocative — וְעַתָּה turns from description to admonition; the plural as at 4:1; 7:24
 שִׁמְעוּ לִ֑יindependent — summons
Bוְאַל תָּ֝ס֗וּרוּ מֵאִמְרֵי פִֽיindependent — prohibition — as at 4:5
8
Aהַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָindependent — the main command of the lecture — distance as the only safe policy
Bוְאַל תִּ֝קְרַ֗ב אֶל פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּindependent — synonymous prohibition — far // near; her door, where the seduction of ch. 7 begins

vv. 9–11 — the 'lest' chain: what the son would lose — vigour, years, strength, toil, and at last his body

9
Aפֶּן תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָpurpose — first פֶּן clause — הוֹד, 'splendour, vigour'
Bוּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽיpurpose — verb gapped — אַכְזָרִי, unidentified (an avenging husband? a creditor?)
10
Aפֶּֽן יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָpurpose — second פֶּן clause — the loss becomes economic; זָרִים echoes the זָרָה of v. 3
Bוַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽיpurpose — verb gapped — the earnings of hard labour (עֲצָבֶיךָ) in a נָכְרִי's house
11
Aוְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָpurpose — weqatal continuing the consequence — בְאַחֲרִיתֶךָ: her 'end' (v. 4) becomes his
Bבִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָconditional — temporal — בְּ + infinitive; physical ruin, perhaps disease or old age wasted

vv. 12–14 — the regret speech, quoted: the ruined man's confession at the end of life (synonymous: hated // spurned, teachers // instructors)

12
Aוְֽאָמַרְתָּ֗purpose — weqatal — the speech frame, still inside the 'lest' chain
 אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑רcontent — exclamatory אֵיךְ — self-reproach, not a question
Bוְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽיcontent — synonymous colon — discipline // reproof, hated // spurned; the object fronted
13
Aוְֽלֹא שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑יcontent — confession — the reverse of the summons of v. 1
Bוְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא הִטִּ֥יתִי אָזְנִֽיcontent — synonymous colon — the very idiom of v. 1 (הַט אָזְנֶךָ), now negated: הִטִּיתִי אָזְנִי
14
Aכִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל רָ֑עcontent — climax — כִּמְעַט, 'nearly': a narrow escape from total disaster
Bבְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽהphrase modifier — place — the community gathered, perhaps as a court: the disgrace is public

Drink from Your Own Cistern 5:15–20

vv. 15–18 — the allegory of water (cistern // well, springs // streams, fountain): fidelity to one's own wife, decoded in v. 18b

15
Aשְׁתֵה מַ֥יִם מִבּוֹרֶ֑ךָindependent — command — the image: one's own wife as the source of sexual satisfaction (cf. Song 4:12, 15)
Bוְ֝נֹזְלִ֗ים מִתּ֥וֹךְ בְּאֵרֶֽךָindependent — synonymous colon — verb gapped; cistern // well; the possessive suffixes carry the point
16
Aיָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָהindependent — rhetorical question — unmarked in the Hebrew, expecting 'no': the man's sexual vigour spent outside the marriage
Bבָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי מָֽיִםindependent — synonymous colon — verb gapped; private // public (חוּצָה // בָּרְחֹבוֹת)
17
Aיִֽהְיוּ לְךָ֥ לְבַדֶּ֑ךָindependent — jussive — exclusive possession: the answer to v. 16
Bוְאֵ֖ין לְזָרִ֣ים אִתָּֽךְindependent — antithetic colon — וְאֵין; זָרִים again (vv. 3, 10)
18
Aיְהִֽי מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְindependent — jussive — מְקוֹר, 'fountain', the last water image
Bוּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָindependent — the image decoded — the fountain is the wife married in youth (cf. 2:17)

v. 19 — tricolon (ole-weyored): image — doe // mountain goat; then the delight — breasts // love, at all times // always

19
Aאַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַעֲלַ֫ת חֵ֥ןphrase modifier — apposition to 'wife' — verbless images of grace and beauty
Bדַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכָל עֵ֑תindependent — jussive — דַּדֶּיהָ, her breasts; יְרַוֻּךָ, 'drench you', the water image carried on
Cבְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽידindependent — synonymous colon — תִּשְׁגֶּה, 'be intoxicated, be absorbed': the שׁגה word-play begins (vv. 20, 23)

v. 20 — rhetorical question, synonymous: strange woman // foreign woman, be intoxicated // embrace — the same verb turned against the stranger

20
Aוְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑הindependent — rhetorical question — וְלָמָּה; vocative inside the colon; זָרָה as in v. 3
Bוּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽהindependent — synonymous colon — חֵק, 'bosom': the embrace that belongs to one's wife; נָכְרִיָּה frames vv. 3–20

Under YHWH's Eyes 5:21–23

v. 21 — the theological motive (synonymous: ways // tracks, before YHWH's eyes // he weighs)

21
Aכִּ֤י נֹ֨כַח עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי אִ֑ישׁcause — motive — verbless כִּי clause grounding the whole lecture: from prudence to theology
Bוְֽכָל מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽסcause — participle מְפַלֵּס — the verb of v. 6: the woman does not weigh the path; YHWH weighs every track

vv. 22–23 — the verdict: synthetic — caught by his own sins (v. 22) → dies astray (v. 23); framed by 'discipline' (v. 12 // v. 23)

22
Aעַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹindependent — object fronted — sin itself is the snare
 אֶת הָרָשָׁ֑עphrase modifier — apposition — אֶת הָרָשָׁע resumes the suffix of 'him'
Bוּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְindependent — synonymous colon — capture // held fast, iniquities // cords
23
Aה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑רindependent — the end — בְּאֵין מוּסָר: the discipline he hated (v. 12)
Bוּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽהindependent — synonymous colon — יִשְׁגֶּה closes the word-play: intoxicated (vv. 19–20) → astray
Analysis. Proverbs 5 laid out by cola: a single paternal lecture against the strange woman (זָרָה), built as call to hear (vv. 1–2) → description of the danger (vv. 3–6) → renewed call and the central command 'keep your way far from her' (vv. 7–8) → a chain of 'lest' consequences (vv. 9–14) → the positive counsel of marital fidelity (vv. 15–20) → the theological verdict (vv. 21–23). Most cola sit at the margin; the page steps inward where the Hebrew subordinates: the purpose infinitive of v. 2, and above all the פֶּן ('lest') chain of vv. 9–14, which runs on through a weqatal ('and you groan … and you say') into a quoted lament — the ruined man's own words at the end of his life, 'How I hated discipline!' — set one step further in, under 'say'. Two sections open with a כִּי clause that grounds the whole preceding call rather than one word in it (vv. 3, 21); these are kept flush. The cruxes the layout takes a side on: in v. 6 פֶּן is read as a strong negative with the woman as subject ('she does not consider the path of life'), as the LXX also reads a negative; v. 16, which has no interrogative marker, is read as a rhetorical question expecting 'no'; and v. 19's doe and mountain goat are laid out as an apposition to 'the wife of your youth' in v. 18. The water allegory (cistern, well, springs, fountain) stands for sexual love within marriage, as v. 18 decodes it, and the page tags the erotic language (breasts, bosom, 'be intoxicated') plainly. The cola follow the atnach, except in v. 19, where the ole-weyored is the main break and the verse is a tricolon (the break falls after the yored word).