Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 6 — clausal layoutמשלי ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Get Free from Surety 6:1–5

vv. 1–2 — casuistic admonition, the case: four parallel 'if' clauses — surety // struck hands, snared // caught, with 'by the words of your mouth' repeated

1
AMy son,phrase modifier — vocative — the father's address
 if you have become surety for your neighbour,conditional — protasis — אִם + qatal: a pledge for another's debt (cf. 11:15; 17:18; 22:26)
Bhave struck your hands for a stranger,conditional — synonymous protasis — asyndetic; striking hands seals the pledge; neighbour // stranger
2
Aare snared by the words of your mouth,conditional — protasis continued — the hunting image: trapped by your own promise
Bcaught by the words of your mouth —conditional — synonymous protasis — בְּאִמְרֵי פִיךָ repeated verbatim for emphasis

vv. 3–5 — the apodosis: a burst of imperatives; v. 4 synonymous (sleep // slumber, eyes // eyelids); v. 5 a double simile (gazelle // bird); הִנָּצֵל frames vv. 3–5

3
Ado this, then,independent — apodosis — אֵפוֹא, 'then': the urgent counsel
 my son,phrase modifier — vocative — repeated from v. 1
 and free yourself,independent — imperative — הִנָּצֵל, the key word of the unit
 since you have come into your neighbour's hand:cause — motive — כִּי: 'into the palm' of the neighbour, under his control
Bgo, humble yourself,independent — asyndetic imperatives — הִתְרַפֵּס, 'humble yourself' (or 'stamp, bestir yourself')
 and press your neighbour.independent — imperative — רְהַב, 'importune': humble but insistent
4
AGive no sleep to your eyes,independent — prohibition — no delay; sleep anticipates vv. 9–10
Bnor slumber to your eyelids;independent — synonymous colon — verb gapped
5
Afree yourselfindependent — imperative — הִנָּצֵל returns: inclusio with v. 3
 like a gazelle from the hand,comparative — simile — the 'hand' left without an owner (the hunter's, implied)
Band like a bird from the hand of the fowler.comparative — second simile — the snare of v. 2 completed: snared // fowler

Go to the Ant, Sluggard 6:6–11

v. 6 — the sluggard and the ant: lesson from nature — go // consider // be wise

6
AGo to the ant,independent — imperative — the ant as a model (cf. 30:24–28)
 O sluggard;phrase modifier — vocative — עָצֵל, the sluggard addressed directly
Bconsider her ways, and be wise.independent — imperatives — the second of consequence: look, and so become wise

vv. 7–8 — the ant's example: no ruler (v. 7, a single colon), yet foresight (v. 8, synonymous: summer // harvest, food // provision)

7
Ashe who has no chief, officer, or ruler,relative — verbless relative — אֲשֶׁר אֵין לָהּ; three titles of authority (military, administrative, royal)
8
Aprepares her food in the summer,independent — yiqtol — the ant's foresight; the subject carried from v. 7
Bgathers her provision at harvest.independent — synonymous colon — qatal // yiqtol; the LXX adds a saying on the bee here

v. 9 — rhetorical questions, synonymous: how long // when, lie down // rise

9
AHow long, sluggard, will you lie down?independent — reproach — עַד מָתַי; vocative inside the colon
BWhen will you rise from your sleep?independent — second question — מָתַי

vv. 10–11 — the sluggard's words mimicked (staircase: מְעַט three times), then the consequence — emblematic: poverty // want, vagabond // armed man (= 24:33–34)

10
A“A little sleep, a little slumber,independent — mimicry — the sluggard's request for just a little more
Ba little folding of the hands to lie down” —independent — the third מְעַט — the climax of the staircase
11
Aand your poverty will come upon you like a vagabond,independent — weqatal of consequence — כִמְהַלֵּךְ, 'like a prowler': sudden and unbidden
Band your want like an armed man.independent — synonymous colon — verb gapped; the LXX adds a further couplet here

The Worthless Man 6:12–15

vv. 12–15 — character sketch → judgment: a verbless subject, a string of participles (mouth, eyes, feet, fingers, heart), then עַל כֵּן — sudden ruin

12
AA worthless person, a wicked man —independent — verbless subject — אָדָם בְּלִיַּעַל // אִישׁ אָוֶן: the troublemaker named twice
Bwalking with a crooked mouth,participial — participle — the first habit: twisted speech (cf. 4:24)
13
Awinking with his eyes,participial — participle — the winking eye: covert signals (cf. 10:10; 16:30)
 signalling with his feet,participial — participle — the second gesture
Bpointing with his fingers;participial — participle — eyes, feet, fingers: the body parts that return in vv. 17–18
14
Awith perversity in his heart, devising evil at all times;participial — participle — חֹרֵשׁ: the heart as the source of the signals
Bhe sends out strife.independent — the finite verb at last — Kethiv מדנים / Qere מִדְיָנִים; repeated as the climax of v. 19
15
ATherefore suddenly his calamity will come;independent — judgment — עַל כֵּן; פִּתְאֹם fronted
Bin an instant he will be broken,independent — synonymous colon — פֶּתַע // פִּתְאֹם
 and there will be no healing.independent — finality — וְאֵין מַרְפֵּא

Seven Things YHWH Hates 6:16–19

vv. 16–19 — numerical saying x / x+1: six // seven; seven items, five body parts (eyes, tongue, hands, heart, feet) then two persons — the seventh the climax

16
ASix things there areindependent — the graded number — the first figure (cf. 30:15–31)
 that YHWH hates,relative — asyndetic relative — שָׂנֵא יְהוָה
Band seven that are an abomination to him:independent — x+1 — the second figure; Kethiv תועבות / Qere תּוֹעֲבַת; the LXX has no numerical saying here
17
Ahaughty eyes,phrase modifier — item 1 — pride
 a lying tongue,phrase modifier — item 2 — falsehood
Band hands that shed innocent blood,phrase modifier — item 3 — murder; the list moves down the body
18
Aa heart that devises wicked plans,phrase modifier — item 4 — חֹרֵשׁ repeats v. 14
Bfeet that hurry to run to evil,phrase modifier — item 5 — the last body part (cf. 1:16)
19
Aone who breathes out lies, a false witness,phrase modifier — item 6 — from body parts to persons; יָפִיחַ כְּזָבִים
Band one who sends out strife among brothers.phrase modifier — item 7, the climax — מְשַׁלֵּחַ מְדָנִים repeats v. 14: the worthless man is what YHWH most abhors

The Parents' Teaching as Lamp 6:20–24

vv. 20–21 — the fourth lecture opens: call to keep (synonymous: father // mother, commandment // teaching), then bind // tie

20
AKeep, my son, your father's commandment,independent — command — vocative inside the colon; the formula of 1:8
Band do not forsake your mother's teaching.independent — synonymous prohibition — keep // not forsake
21
ABind them upon your heart continually;independent — command — the binding image (Deut 6:8; 11:18; Prov 3:3; 7:3)
Btie them around your neck.independent — synonymous colon — heart // neck

v. 22 — the teaching as companion: a triad walk // lie down // wake (cf. Deut 6:7), each time-clause with its promise

22
AWhen you walk,conditional — temporal — בְּ + infinitive
 it will lead you;independent — promise — 3fs: commandment and teaching as one instruction (v. 21 had 'them')
 when you lie down,conditional — temporal — בְּ + infinitive
 it will watch over you;independent — promise — guardian by night
Band when you wake,conditional — temporal — weqatal as protasis
 it will talk with you.independent — promise — הִיא fronted: the teaching as a conversation partner

vv. 23–24 — motive (metaphor: lamp // light, commandment // teaching; reproof = the way of life) + purpose: protection from the woman

23
AFor the commandment is a lamp, and the teaching a light,cause — motive — verbless כִּי clause grounding vv. 20–22 (cf. Ps 119:105)
Band the reproofs of discipline are the way of life,cause — verbless — the predicate fronted: correction itself is the road
24
Ato keep you from the evil woman,purpose — לִ + infinitive; the LXX 'married woman' presupposes אֵשֶׁת רֵעַ, 'a neighbour's wife'
Bfrom the smooth tongue of the foreign woman.phrase modifier — parallel phrase — smooth speech as in 5:3; נָכְרִיָּה

Fire in the Bosom 6:25–29

v. 25 — admonition: synonymous prohibitions — desire her beauty // be captured by her eyelids

25
ADo not desire her beauty in your heart,independent — prohibition — תַּחְמֹד, the verb of the tenth commandment
Band do not let her capture you with her eyelids;independent — synonymous prohibition — the inner desire // her glances

v. 26 — motive, tricolon (ole-weyored): harlot // another man's wife, a loaf // a life — the cost compared

26
Afor the price of a harlot is a loaf of bread,cause — motive — verbless; בְעַד … עַד disputed: 'for a harlot, down to a loaf' or 'the price of a harlot is a loaf'
Bbut another man's wife —cause — casus pendens — אֵשֶׁת אִישׁ, a married woman
Ca precious life she hunts.cause — the predicate — the object fronted: adultery costs the man his life

vv. 27–29 — two rhetorical questions (fire in the bosom; coals underfoot), then the application with כֵּן — an emblematic argument; word-play אִישׁ / אֵשׁ

27
ACan a man scoop fire into his bosomindependent — rhetorical question — הֲ, expecting 'no'; חֵיק, the bosom (cf. 5:20)
Band his clothes not be burned?independent — the consequence that cannot be avoided
28
AOr can a man walk on the hot coalsindependent — second question — אִם 'or'
Band his feet not be scorched?independent — synonymous — clothes // feet, burned // scorched
29
ASo is he who goes in to his neighbour's wife;independent — application — כֵּן; 'go in to', the idiom for sexual intercourse
Bno one who touches her will go unpunished.independent — synonymous — 'touch', likewise sexual; לֹא יִנָּקֶה, legal language

The Thief and the Adulterer 6:30–35

vv. 30–31 — the thief: the lesser case — pitied for his hunger, he still repays sevenfold

30
APeople do not despise a thiefindependent — concession — read as a statement, not a question
 if he stealsconditional — conditional כִּי, after its main clause
Bto satisfy his appetitepurpose — לְמַלֵּא נַפְשׁוֹ
 when he is hungry;conditional — temporal-causal כִּי — the excuse of need
31
Ayet if he is caught,conditional — protasis — weqatal (נִמְצָא) as condition
 he must repay sevenfold;independent — apodosis — 'sevenfold', full restitution (the Torah sets two- to fivefold, Exod 22:1–4)
Ball the wealth of his house he must give.independent — synonymous colon — the object fronted

vv. 32–33 — the adulterer by contrast: no excuse of need — lacks sense // destroys himself; wounds // dishonour // disgrace

32
AHe who commits adultery with a woman lacks sense;independent — verbless — participle subject; חֲסַר לֵב
Bhe who would destroy himself is the one who does it.independent — casus pendens resumed by הוּא — self-destruction
33
AWounds and dishonour he will find,independent — consequence — the objects fronted
Band his disgrace will not be wiped away.independent — contrast the thief's debt, which can be paid

vv. 34–35 — motive: the husband's fury — no sparing, no ransom, no gifts (contrast the thief's restitution, v. 31)

34
AFor jealousy is a husband's fury,cause — motive — verbless כִּי clause; גֶּבֶר, the wronged husband
Band he will not spare on the day of vengeance.cause — private vengeance in place of a court's measured restitution
35
AHe will not accept any ransom,independent — 'lift the face of' — the idiom for accepting; כֹּפֶר, ransom
Bnor will he be willing,independent — second negation
 though you offer many gifts.conditional — concessive כִּי — שֹׁחַד, a bribe: no payment buys him off
Analysis. Proverbs 6 laid out by cola: four short instructions, each a different wisdom form, followed by the fourth lecture against adultery. (1) Surety, vv. 1–5, is a casuistic admonition: four parallel 'if' protases (vv. 1–2), stepped in and leaning forward, then a burst of imperatives at the margin as the apodosis (vv. 3–5), framed by הִנָּצֵל 'free yourself'. (2) The sluggard and the ant, vv. 6–11, is a lesson from nature: the ant with no ruler who still provides, the reproachful questions, then the sluggard's own words mimicked ('a little sleep, a little slumber') and the sudden poverty that answers them. (3) The worthless man, vv. 12–15, is a character sketch: a verbless subject, a string of participles stepped in under it (crooked mouth, winking eye, feet, fingers, devising heart), and then עַל כֵּן with the judgment. (4) The numerical saying of vv. 16–19, 'six things YHWH hates, seven an abomination to him' (x / x+1), sets out its seven items one per line beneath 'seven'; five are body parts (eyes, tongue, hands, heart, feet), the last two persons, and the seventh, the one who sends out strife among brothers, repeats v. 14, so the list is a portrait of the worthless man. (5) The adultery lecture (vv. 20–35) moves from the parents' commandment as companion and lamp (vv. 20–24) through the analogies of fire in the bosom and coals underfoot (vv. 25–29) to the comparison of thief and adulterer (vv. 30–35): the thief may be pitied yet repays; the husband takes no ransom. The cola follow the atnach, except in v. 26, where the ole-weyored is the main break and the verse is a tricolon; v. 7, which has no atnach, is a single colon that leans on v. 8. Cruxes the layout takes a side on: v. 26a is read 'the price of a harlot is a loaf of bread' (not 'on account of a harlot one is brought down to a loaf'); v. 30 is read as a statement, not a question; and the temporal clauses of v. 22 are set as forward-leaning protases to each promise. The LXX has no numerical saying at v. 16 and adds the bee after the ant (v. 8) and a further couplet at v. 11.