Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 4 — clausal layoutמשלי ד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialcausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Father's Father's Teaching 4:1–9

vv. 1–3 — the father speaks: call to hear (synonymous: listen // pay attention) + motive + his own credentials

1
Aשִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑בindependent — summons — the plural 'sons' (contrast 'my son' in chs. 1–3); מוּסַר אָב: discipline as inheritance
Bוְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽהindependent — synonymous colon — listen // pay attention; לָדַעַת בִּינָה, the infinitive of goal kept on the line
2
Aכִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑םcause — motive — כִּי + performative perfect נָתַתִּי ('I hereby give'); לֶקַח, 'what is received': tradition
Bתּֽ֝וֹרָתִ֗י אַֽל תַּעֲזֹֽבוּindependent — prohibition — תּוֹרָתִי fronted; אַל + yiqtol
3
Aכִּי בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑יcause — ground of authority — the speaker was once the addressee: one link in a chain of fathers
Bרַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽיcause — continuation — הָיִיתִי gapped; רַךְ וְיָחִיד, young and cherished; father // mother

vv. 4–9 — the grandfather's speech, quoted: admonitions to acquire and love wisdom, each with a promise; climax in the crown

4
Aוַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗יindependent — narrative frame — two wayyiqtols (וַיֹּרֵנִי … וַיֹּאמֶר); the embedded speech begins
 יִֽתְמָךְ דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָcontent — jussive — the grandfather's opening repeats the idiom of 3:1
Bשְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶֽחְיֵֽהcontent — imperative + imperative of consequence (וֶחְיֵה) — as at 7:2; cf. Lev 18:5
5
Aקְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑הcontent — climactic repetition — קְנֵה twice: wisdom bought like goods; the colon is absent from the LXX
Bאַל תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי פִֽיcontent — two prohibitions — אַל … וְאַל, the object shared (gapping)

v. 6 — synonymous: forsake not // love; she will guard // she will watch over — each command with a weyiqtol promise

6
Aאַל תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּcontent — prohibition + promise — wisdom now personified as a woman to be kept
Bאֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּcontent — command + promise — the language of love; תִּשְׁמְרֶךָּ // תִּצְּרֶךָּ

v. 7 — climactic: 'acquire' three times (קְנֵה … קִנְיָנְךָ … קְנֵה); the verse is absent from the LXX

7
Aרֵאשִׁ֣ית חָ֭כְמָהcontent — verbless heading — רֵאשִׁית, 'beginning' or 'chief thing'
 קְנֵ֣ה חָכְמָ֑הcontent — the paradox — the first step in wisdom is to decide to get it
Bוּבְכָל קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽהcontent — the price — בְּכָל of price: at the cost of everything you own; the word-play קִנְיָנְךָ / קְנֵה

vv. 8–9 — admonition + promise, mounting to the crown: exalt // honour; garland // crown

8
Aסַלְסְלֶ֥הָ וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּcontent — command + promise — סַלְסְלֶהָ, a hapax (pilpel of סלל: 'esteem' or 'heap up'); she raises the one who raises her
Bתְּ֝כַבֵּ֗דְךָcontent — promise — asyndetic yiqtol
 כִּ֣י תְחַבְּקֶֽנָּהconditional — temporal-conditional כִּי, after its main clause — the embrace of a wife (cf. 5:20)
9
Aתִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת חֵ֑ןcontent — promise — the garland of 1:9
Bעֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּcontent — synonymous colon, chiastic (verb … object // object … verb); תְּמַגְּנֶךָּ 'hand over, bestow'; the quoted speech most probably ends here

The Two Ways 4:10–19

vv. 10–13 — the father's second lecture: call to hear + promise, retrospect, admonition + motive — the way of wisdom

10
Aשְׁמַ֣עindependent — summons — singular now
 בְּ֭נִיphrase modifier — vocative — the 'son' address
 וְקַ֣ח אֲמָרָ֑יindependent — second imperative — קַח, take, as of a gift
Bוְיִרְבּ֥וּ לְ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽיםindependent — promise — weyiqtol of consequence; long life as at 3:2

v. 11 — synonymous: way // tracks, instructed // led (two hiphil perfects of completed teaching)

11
Aבְּדֶ֣רֶךְ חָ֭כְמָה הֹרֵתִ֑יךָindependent — retrospect — הֹרֵתִיךָ, the root of תּוֹרָתִי (v. 2)
Bהִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי יֹֽשֶׁרindependent — synonymous colon — verb first, place last: chiasm with A

v. 12 — synonymous: walk // run; not hemmed in // not stumble (contrast v. 19)

12
Aבְּֽ֭לֶכְתְּךָconditional — temporal — בְּ + infinitive
 לֹא יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָindependent — promise — the open road
Bוְאִם תָּ֝ר֗וּץconditional — וְאִם; walking heightened to running
 לֹ֣א תִכָּשֵֽׁלindependent — promise — תִכָּשֵׁל, the verb that returns of the wicked in v. 19

v. 13 — admonition + motive: hold fast // guard, with the reason 'she is your life'

13
Aהַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל תֶּ֑רֶףindependent — command + prohibition — positive and negative of the same act
Bנִ֝צְּרֶ֗הָindependent — the feminine suffix on masculine מוּסָר: discipline is Wisdom herself
 כִּי הִ֥יא חַיֶּֽיךָcause — motive — verbless כִּי clause

vv. 14–17 — the other way: prohibitions (synonymous: path // way, wicked // evildoers), staccato commands, then the motive — a portrait of the wicked

14
Aבְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל תָּבֹ֑אindependent — prohibition — the place fronted
Bוְאַל תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽיםindependent — synonymous colon — אִשֵּׁר, 'stride on' (cf. 9:6); chiastic order (place … verb // verb … place)
15
Aפְּרָעֵ֥הוּ אַל תַּעֲבָר בּ֑וֹindependent — staccato commands — four imperatives and prohibitions for urgency
Bשְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹרindependent — עבר in two senses: 'pass along it' (A) // 'pass on by' (B)
16
Aכִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּcause — motive — the wicked addicted to evil (contrast the sweet sleep of 3:24)
 אִם לֹ֣א יָרֵ֑עוּconditional — backward condition — אִם לֹא, 'unless': crime is the price of their rest
Bוְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗םcause — synonymous colon — נִגְזְלָה, 'robbed', a word of their own trade
 אִם לֹ֥א יכשולו יַכְשִֽׁילוּconditional — backward condition — Kethiv יכשולו 'they stumble' / Qere יַכְשִׁילוּ 'they make stumble'; the Qere matches 'done evil'
17
Aכִּ֣י לָ֭חֲמוּ לֶ֣חֶם רֶ֑שַׁעcause — second motive — the cognate pair לָחֲמוּ לֶחֶם
Bוְיֵ֖ין חֲמָסִ֣ים יִשְׁתּֽוּcause — synonymous colon — bread // wine, wickedness // violence; chiastic (verb first // verb last)

vv. 18–19 — the two ways, set side by side: the path of the righteous (light growing to full day) // the way of the wicked (deep darkness)

18
Aוְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּindependent — first way — verbless simile (כְּאוֹר נֹגַהּ)
Bהוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹרparticipial — הוֹלֵךְ וָאוֹר — participle + coordinated form of continuous increase
 עַד נְכ֥וֹן הַיּֽוֹםphrase modifier — goal — נְכוֹן הַיּוֹם, 'the established day': noon
19
Aדֶּ֣רֶךְ רְ֭שָׁעִים כָּֽאֲפֵלָ֑הindependent — second way — verbless simile; the antithesis to v. 18 (MT order: light first, then darkness)
Bלֹ֥א יָ֝דְע֗וּindependent — the consequence — blindness
 בַּמֶּ֥ה יִכָּשֵֽׁלוּcontent — indirect question — בַּמֶּה; יִכָּשֵׁלוּ answers 'you will not stumble' of v. 12

Guard the Heart, Keep a Level Path 4:20–27

vv. 20–22 — the father's third lecture: call to hear (ear), admonition (eyes, heart) + motive; v. 20 is chiastic (words — attend // sayings — incline)

20
Aבְּ֭נִיphrase modifier — vocative — the address opens the lecture
 לִדְבָרַ֣י הַקְשִׁ֑יבָהindependent — summons — the object fronted
Bלַ֝אֲמָרַ֗י הַט אָזְנֶֽךָindependent — synonymous colon — words // sayings; the ear, first of the body parts
21
Aאַל יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָindependent — jussive prohibition — יַלִּיזוּ, an anomalous hiphil of לוּז
Bשָׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָindependent — synonymous colon — eyes // heart
22
Aכִּֽי חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑םcause — motive — verbless כִּי clause (cf. 3:18)
Bוּֽלְכָל בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽאcause — synonymous colon — life // healing; בְּשָׂרוֹ distributive: each one's whole body (cf. 3:8)

v. 23 — the centre of the lecture: admonition + motive — guard the heart, for from it flow the springs of life

23
Aמִֽכָּל מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָindependent — the chief command — מִכָּל מִשְׁמָר: 'more than anything you guard' or 'with all vigilance'
Bכִּֽי מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽיםcause — motive — verbless; תּוֹצְאוֹת, the outlets from which life issues; מִמֶּנּוּ 'from it', the heart

vv. 24–27 — the body-part admonitions: mouth // lips (v. 24, chiastic), eyes // eyelids (v. 25), feet (vv. 26–27); closing — swerve neither right nor left

24
Aהָסֵ֣ר מִ֭מְּךָ עִקְּשׁ֣וּת פֶּ֑הindependent — command — verb + 'from you' first
Bוּלְז֥וּת שְׂ֝פָתַ֗יִם הַרְחֵ֥ק מִמֶּֽךָּindependent — synonymous colon — chiasm: put away — from you // put far — from you, framing the vices of speech
25
Aעֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּindependent — jussive — the subject fronted
Bוְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָindependent — synonymous colon — eyes // eyelids; יַיְשִׁרוּ echoes the 'straight paths' of 3:6
26
Aפַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָindependent — command — פַּלֵּס, 'level' or 'weigh'; the LXX 'make straight tracks for your feet' is the text echoed in Heb 12:13
Bוְֽכָל דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּindependent — result — yiqtol of consequence
27
Aאַֽל תֵּט יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אולindependent — prohibition — the Deuteronomic idiom (Deut 5:32; Josh 1:7); right // left a merism for any deviation
Bהָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽעindependent — closing command — הָסֵר repeats v. 24; the LXX adds a long plus after this verse
Analysis. Proverbs 4 laid out by cola: three instruction speeches of the father, each opened by a call to hear (vv. 1, 10, 20) and each built as summons → admonition → motive (כִּי) → promise. Most lines sit at the margin, because the parallel cola of an admonition are coordinate, not subordinate; the page steps inward only for the real dependents — the כִּי motive clauses (vv. 2, 3, 13, 16–17, 22, 23), the backward 'unless' conditions of v. 16, the temporal and conditional protases of v. 12, and the participle of the dawning light in v. 18. The one deep block is the embedded speech of the first lecture: the father tells how his own father 'taught me and said to me' (v. 4a), and the grandfather's words (vv. 4b–9) are set one step in, as quoted content under 'said'. Where that speech ends is a crux the text never marks; the layout closes it at v. 9, the climax of the crowning, so that the new 'Listen, my son' of v. 10 is the father again. The second lecture turns on the two ways — the straight tracks of wisdom (vv. 11–13) against the path of the wicked (vv. 14–17), summed up in the light // darkness pair of vv. 18–19, kept here in the Masoretic order (light, then darkness). The third lecture moves down the body: ear (v. 20), eyes and heart (v. 21), the heart above all (v. 23), mouth and lips (v. 24), eyes and eyelids (v. 25), feet (vv. 26–27). The cola follow the atnach throughout (the chapter has no ole-weyored); the one departure is that a few cola are split into two lines where a vocative, a protasis or a motive clause sits inside them (vv. 4, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 19).