Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 4 — clausal layoutמשלי ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialcausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Father's Father's Teaching 4:1–9

vv. 1–3 — the father speaks: call to hear (synonymous: listen // pay attention) + motive + his own credentials

1
AListen, O sons, to a father's discipline,independent — summons — the plural 'sons' (contrast 'my son' in chs. 1–3); מוּסַר אָב: discipline as inheritance
Band pay attention, so as to gain understanding;independent — synonymous colon — listen // pay attention; לָדַעַת בִּינָה, the infinitive of goal kept on the line
2
Afor good teaching I give to you;cause — motive — כִּי + performative perfect נָתַתִּי ('I hereby give'); לֶקַח, 'what is received': tradition
Bmy instruction do not forsake.independent — prohibition — תּוֹרָתִי fronted; אַל + yiqtol
3
AFor I too was a son to my father,cause — ground of authority — the speaker was once the addressee: one link in a chain of fathers
Btender, and the only one, before my mother.cause — continuation — הָיִיתִי gapped; רַךְ וְיָחִיד, young and cherished; father // mother

vv. 4–9 — the grandfather's speech, quoted: admonitions to acquire and love wisdom, each with a promise; climax in the crown

4
AHe taught me, and he said to me:independent — narrative frame — two wayyiqtols (וַיֹּרֵנִי … וַיֹּאמֶר); the embedded speech begins
 “Let your heart hold fast my words;content — jussive — the grandfather's opening repeats the idiom of 3:1
Bkeep my commandments and live.content — imperative + imperative of consequence (וֶחְיֵה) — as at 7:2; cf. Lev 18:5
5
AAcquire wisdom, acquire understanding;content — climactic repetition — קְנֵה twice: wisdom bought like goods; the colon is absent from the LXX
Bdo not forget, and do not turn aside from the words of my mouth.content — two prohibitions — אַל … וְאַל, the object shared (gapping)

v. 6 — synonymous: forsake not // love; she will guard // she will watch over — each command with a weyiqtol promise

6
ADo not forsake her, and she will guard you;content — prohibition + promise — wisdom now personified as a woman to be kept
Blove her, and she will watch over you.content — command + promise — the language of love; תִּשְׁמְרֶךָּ // תִּצְּרֶךָּ

v. 7 — climactic: 'acquire' three times (קְנֵה … קִנְיָנְךָ … קְנֵה); the verse is absent from the LXX

7
AThe beginning of wisdom:content — verbless heading — רֵאשִׁית, 'beginning' or 'chief thing'
 acquire wisdom;content — the paradox — the first step in wisdom is to decide to get it
Band with all you have acquired, acquire understanding.content — the price — בְּכָל of price: at the cost of everything you own; the word-play קִנְיָנְךָ / קְנֵה

vv. 8–9 — admonition + promise, mounting to the crown: exalt // honour; garland // crown

8
APrize her highly, and she will exalt you;content — command + promise — סַלְסְלֶהָ, a hapax (pilpel of סלל: 'esteem' or 'heap up'); she raises the one who raises her
Bshe will honour youcontent — promise — asyndetic yiqtol
 when you embrace her.conditional — temporal-conditional כִּי, after its main clause — the embrace of a wife (cf. 5:20)
9
AShe will place on your head a garland of grace;content — promise — the garland of 1:9
Ba crown of splendour she will bestow on you.”content — synonymous colon, chiastic (verb … object // object … verb); תְּמַגְּנֶךָּ 'hand over, bestow'; the quoted speech most probably ends here

The Two Ways 4:10–19

vv. 10–13 — the father's second lecture: call to hear + promise, retrospect, admonition + motive — the way of wisdom

10
AListen,independent — summons — singular now
 my son,phrase modifier — vocative — the 'son' address
 and receive my words,independent — second imperative — קַח, take, as of a gift
Band the years of your life will be many.independent — promise — weyiqtol of consequence; long life as at 3:2

v. 11 — synonymous: way // tracks, instructed // led (two hiphil perfects of completed teaching)

11
AIn the way of wisdom I have instructed you;independent — retrospect — הֹרֵתִיךָ, the root of תּוֹרָתִי (v. 2)
BI have led you along straight tracks.independent — synonymous colon — verb first, place last: chiasm with A

v. 12 — synonymous: walk // run; not hemmed in // not stumble (contrast v. 19)

12
AWhen you walk,conditional — temporal — בְּ + infinitive
 your step will not be hemmed in;independent — promise — the open road
Band if you run,conditional — וְאִם; walking heightened to running
 you will not stumble.independent — promise — תִכָּשֵׁל, the verb that returns of the wicked in v. 19

v. 13 — admonition + motive: hold fast // guard, with the reason 'she is your life'

13
AHold fast to discipline; do not let go;independent — command + prohibition — positive and negative of the same act
Bguard her,independent — the feminine suffix on masculine מוּסָר: discipline is Wisdom herself
 for she is your life.cause — motive — verbless כִּי clause

vv. 14–17 — the other way: prohibitions (synonymous: path // way, wicked // evildoers), staccato commands, then the motive — a portrait of the wicked

14
AInto the path of the wicked do not enter,independent — prohibition — the place fronted
Band do not walk on in the way of evildoers.independent — synonymous colon — אִשֵּׁר, 'stride on' (cf. 9:6); chiastic order (place … verb // verb … place)
15
AAvoid it; do not pass along it;independent — staccato commands — four imperatives and prohibitions for urgency
Bturn aside from it and pass on.independent — עבר in two senses: 'pass along it' (A) // 'pass on by' (B)
16
AFor they do not sleepcause — motive — the wicked addicted to evil (contrast the sweet sleep of 3:24)
 unless they have done evil;conditional — backward condition — אִם לֹא, 'unless': crime is the price of their rest
Band their sleep is robbedcause — synonymous colon — נִגְזְלָה, 'robbed', a word of their own trade
 unless they have made someone stumble.conditional — backward condition — Kethiv יכשולו 'they stumble' / Qere יַכְשִׁילוּ 'they make stumble'; the Qere matches 'done evil'
17
AFor they eat the bread of wickedness,cause — second motive — the cognate pair לָחֲמוּ לֶחֶם
Band the wine of violence they drink.cause — synonymous colon — bread // wine, wickedness // violence; chiastic (verb first // verb last)

vv. 18–19 — the two ways, set side by side: the path of the righteous (light growing to full day) // the way of the wicked (deep darkness)

18
ABut the path of the righteous is like the light of dawn,independent — first way — verbless simile (כְּאוֹר נֹגַהּ)
Bgrowing ever brighterparticipial — הוֹלֵךְ וָאוֹר — participle + coordinated form of continuous increase
 until the full day.phrase modifier — goal — נְכוֹן הַיּוֹם, 'the established day': noon
19
AThe way of the wicked is like deep darkness;independent — second way — verbless simile; the antithesis to v. 18 (MT order: light first, then darkness)
Bthey do not knowindependent — the consequence — blindness
 over what they stumble.content — indirect question — בַּמֶּה; יִכָּשֵׁלוּ answers 'you will not stumble' of v. 12

Guard the Heart, Keep a Level Path 4:20–27

vv. 20–22 — the father's third lecture: call to hear (ear), admonition (eyes, heart) + motive; v. 20 is chiastic (words — attend // sayings — incline)

20
AMy son,phrase modifier — vocative — the address opens the lecture
 to my words pay attention;independent — summons — the object fronted
Bto my sayings incline your ear.independent — synonymous colon — words // sayings; the ear, first of the body parts
21
ALet them not slip from your eyes;independent — jussive prohibition — יַלִּיזוּ, an anomalous hiphil of לוּז
Bkeep them within your heart.independent — synonymous colon — eyes // heart
22
AFor they are life to those who find them,cause — motive — verbless כִּי clause (cf. 3:18)
Band healing to all their flesh.cause — synonymous colon — life // healing; בְּשָׂרוֹ distributive: each one's whole body (cf. 3:8)

v. 23 — the centre of the lecture: admonition + motive — guard the heart, for from it flow the springs of life

23
AAbove all that you guard, keep your heart,independent — the chief command — מִכָּל מִשְׁמָר: 'more than anything you guard' or 'with all vigilance'
Bfor from it flow the springs of life.cause — motive — verbless; תּוֹצְאוֹת, the outlets from which life issues; מִמֶּנּוּ 'from it', the heart

vv. 24–27 — the body-part admonitions: mouth // lips (v. 24, chiastic), eyes // eyelids (v. 25), feet (vv. 26–27); closing — swerve neither right nor left

24
APut away from you crookedness of mouth,independent — command — verb + 'from you' first
Band deviousness of lips put far from you.independent — synonymous colon — chiasm: put away — from you // put far — from you, framing the vices of speech
25
ALet your eyes look straight ahead,independent — jussive — the subject fronted
Band let your gaze be straight before you.independent — synonymous colon — eyes // eyelids; יַיְשִׁרוּ echoes the 'straight paths' of 3:6
26
AMake level the track of your feet,independent — command — פַּלֵּס, 'level' or 'weigh'; the LXX 'make straight tracks for your feet' is the text echoed in Heb 12:13
Band all your ways will be firm.independent — result — yiqtol of consequence
27
ADo not turn to the right or to the left;independent — prohibition — the Deuteronomic idiom (Deut 5:32; Josh 1:7); right // left a merism for any deviation
Bturn your foot away from evil.independent — closing command — הָסֵר repeats v. 24; the LXX adds a long plus after this verse
Analysis. Proverbs 4 laid out by cola: three instruction speeches of the father, each opened by a call to hear (vv. 1, 10, 20) and each built as summons → admonition → motive (כִּי) → promise. Most lines sit at the margin, because the parallel cola of an admonition are coordinate, not subordinate; the page steps inward only for the real dependents — the כִּי motive clauses (vv. 2, 3, 13, 16–17, 22, 23), the backward 'unless' conditions of v. 16, the temporal and conditional protases of v. 12, and the participle of the dawning light in v. 18. The one deep block is the embedded speech of the first lecture: the father tells how his own father 'taught me and said to me' (v. 4a), and the grandfather's words (vv. 4b–9) are set one step in, as quoted content under 'said'. Where that speech ends is a crux the text never marks; the layout closes it at v. 9, the climax of the crowning, so that the new 'Listen, my son' of v. 10 is the father again. The second lecture turns on the two ways — the straight tracks of wisdom (vv. 11–13) against the path of the wicked (vv. 14–17), summed up in the light // darkness pair of vv. 18–19, kept here in the Masoretic order (light, then darkness). The third lecture moves down the body: ear (v. 20), eyes and heart (v. 21), the heart above all (v. 23), mouth and lips (v. 24), eyes and eyelids (v. 25), feet (vv. 26–27). The cola follow the atnach throughout (the chapter has no ole-weyored); the one departure is that a few cola are split into two lines where a vocative, a protasis or a motive clause sits inside them (vv. 4, 7, 8, 10, 12, 13, 16, 19).