Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 30 — clausal layoutמשלי ל

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Agur's Confession and Challenge 30:1–4

v. 1 — superscription of a new collection (a frame line, with no colon labels): author and lineage, then the prophetic terms מַשָּׂא and נְאֻם; the address is a crux

1
 The words of Agur son of Jakeh,independent — heading — דִּבְרֵי, as in 22:17 and 31:1; Agur and Jakeh are known nowhere else (the LXX has no names: 'My son, fear my words')
 the oracle (or: of Massa).phrase modifier — apposition — הַמַּשָּׂא, the prophet's 'burden', or the north-Arabian Massa of 31:1 and Gen 25:14
 The utterance of the manindependent — נְאֻם הַגֶּבֶר — the formula of Balaam's oracles and David's last words (Num 24:3; 2 Sam 23:1)
 to Ithiel —phrase modifier — the crux — read as a name, the addressee; divided differently, la'iti 'el, 'I am weary, O God'
 to Ithiel and Ucal (or: I am weary, O God, and I am spent).phrase modifier — the repetition after the atnach — Ucal, or wa'ekhel, 'and I am spent', which leads straight into the confession of vv. 2–3 (the LXX ends 'and I cease')

vv. 2–3 — Agur speaks: confession of ignorance, two synonymous couplets (brutish // without understanding; not learned wisdom // no knowledge of the Holy One)

2
ASurely I am more brutish than any man,independent — asseverative כִּי — בַעַר, 'brute', with comparative מִן: below the human level (cf. Ps 73:22)
Band I do not have the understanding of a human being.independent — synonymous colon — verbless: בִינַת אָדָם … לִי; אִישׁ // אָדָם
3
AI have not learned wisdom,independent — qatal — the school learning he lacks (the LXX turns it positive: 'God has taught me wisdom')
Bnor do I have knowledge of the Holy One.independent — synonymous colon — object fronted, verb last; קְדֹשִׁים, plural of majesty, as in 9:10

v. 4 — rhetorical questions: four 'who?' questions of cosmic mastery (heaven, wind, waters, earth: the whole world) // two 'what?' questions about the name, capped by an ironic 'surely you know!' (cf. Job 38; Isa 40:12)

4
AWho has gone up to heaven and come down?independent — מִי + qatal, then wayyiqtol — the ascent no human makes (cf. John 3:13, 'no one has ascended into heaven except the one who descended')
 Who has gathered the wind in his fists?independent — second question — רוּחַ held בְּחָפְנָיו
 Who has wrapped up the waters in a garment?independent — third question — the waters bound like a bundle (cf. Job 26:8)
 Who has established all the ends of the earth?independent — fourth question — hiphil הֵקִים; heaven … earth frames the four
BWhat is his name,independent — after the atnach — the questions turn from deeds to identity: verbless מַה שְּׁמוֹ
 and what is his son's name?independent — verbless — 'his son' most naturally Israel (Exod 4:22) or the pupil; later readers found other referents (the LXX: 'the name of his children')
 Surely you know!independent — כִּי תֵדָע — ironic (cf. Job 38:5, 18), or 'if you know'

God's Word and Agur's Prayer 30:5–9

v. 5 — synthetic: the refined word // God the shield; a near-quotation of Ps 18:31 (= 2 Sam 22:31)

5
AEvery word of God is refined;independent — verbless — צְרוּפָה, smelted and proven; Ps 18:31 has 'the word of YHWH': Agur adds כָּל and uses אֱלוֹהַּ (the name of Job's dialogues)
Bhe is a shield to those who take refuge in him.independent — verbless — מָגֵן הוּא, as in the psalm, which reads 'to all who take refuge in him'

v. 6 — admonition + פֶּן warning: do not add // lest he rebuke you (cf. Deut 4:2; 13:1)

6
ADo not add to his words,independent — prohibition — אַל + jussive; the law's 'you shall not add' (Deut 4:2; 13:1; cf. Rev 22:18)
Blest he rebuke you and you be found a liar.purpose — פֶּן warning — יוֹכִיחַ, then the weqatal וְנִכְזָבְתָּ: the supplement exposed as a lie

vv. 7–9 — Agur's prayer, the only prayer in Proverbs: a numerical heading ('two things', v. 7) → the two requests (v. 8) → the motive, two balanced פֶּן clauses (v. 9)

7
ATwo things I ask of you;independent — numerical heading — שְׁתַּיִם fronted; the address turns to God, 'of you'
Bdo not withhold them from meindependent — petition — אַל + jussive תִּמְנַע
 before I die:conditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol: for the rest of his life
8
AFalsehood and lying words keep far from me;independent — first request — the objects fronted, hiphil imperative הַרְחֵק: integrity
 give me neither poverty nor riches;independent — second request — the merism רֵאשׁ וָעֹשֶׁר, objects fronted again: a middle estate
Bprovide me with my allotted bread,independent — the positive form of the second request — הַטְרִיפֵנִי, 'feed me'; לֶחֶם חֻקִּי, the daily ration (cf. the manna)
9
Alest I be full and deny youpurpose — first danger — פֶּן + yiqtol, then weqatal: wealth's self-sufficiency (cf. Deut 8:12–14); on the whole petition of v. 8
 and say,purpose — weqatal — still governed by פֶּן
 'Who is YHWH?'content — the quoted denial — Pharaoh's words (Exod 5:2); the yored of the ole-weyored closes colon A here
Bor lest I be poor and stealpurpose — second danger — וּפֶן answers פֶּן: rich // poor
Cand profane the name of my God.purpose — weqatal וְתָפַשְׂתִּי — theft that drags in God's name, perhaps by a false oath; 'Who is YHWH?' // 'the name of my God'

A Servant and an Arrogant Generation 30:10–14

v. 10 — admonition + פֶּן warning: do not slander a servant // lest he curse you

10
ADo not slander a servant to his master,independent — prohibition — hiphil תַּלְשֵׁן, 'use the tongue against'; Kethiv אדנו, Qere אֲדֹנָיו, both in the line (the LXX: 'do not hand a servant over into the hands of his master', cf. Deut 23:16)
Blest he curse you and you bear guilt.purpose — פֶּן warning — the wronged servant's curse is not empty: וְאָשָׁמְתָּ

vv. 11–14 — anaphoric list: four sayings each opening דּוֹר, 'a generation' (an unnumbered four), rising to the predatory climax of v. 14

11
AThere is a generation that curses its fatherindependent — דּוֹר fronted, with no verb of being — 'a generation: its father it curses'; the crime of Exod 21:17 (the LXX: 'a wicked offspring')
Band does not bless its mother.independent — synonymous colon — litotes: not blessing is cursing; father // mother
12
AThere is a generation pure in its own eyes,independent — verbless — דּוֹר again: טָהוֹר בְּעֵינָיו, self-righteousness
Byet is not washed from its filth.independent — antithetic colon — וּמִצֹּאָתוֹ fronted; צֹאָה, deliberately crude; pual רֻחָץ
13
AThere is a generation — how lofty are its eyes,independent — exclamatory מָה — haughty eyes, among the things YHWH hates (6:17)
Band its eyelids are raised high!independent — synonymous colon — עַפְעַפָּיו // עֵינָיו
14
AThere is a generation whose teeth are swordsindependent — verbless — the climax: חֲרָבוֹת שִׁנָּיו, predicate first
 and whose jaw-teeth are knives,independent — verbless — מַאֲכָלוֹת, 'eating-knives', puns on לֶאֱכֹל to come; ole-weyored: colon A ends here
Bto devour the afflicted from the earthpurpose — לְ + infinitive: the teeth exist to eat the poor (cf. Ps 14:4; Mic 3:1–3)
Cand the needy from among mankind.purpose — the infinitive gapped — עֲנִיִּים // אֶבְיוֹנִים, מֵאֶרֶץ // מֵאָדָם

Numerical Sayings: The Insatiable 30:15–17

vv. 15–16 — numerical 3 / 4: the insatiable. A one-line riddle (the leech's two daughters) leads into the heading (v. 15b), then the four items (v. 16)

15
AThe leech has two daughters:independent — verbless — לַעֲלוּקָה, a hapax: the bloodsucker (the LXX: 'three daughters, dearly loved')
 'Give! Give!'phrase modifier — their names, or their cry — הַב הַב: perhaps the two suckers
 Three things are never satisfied;independent — numerical heading — שָׁלוֹשׁ הֵנָּה, 'three they are'
Bfour never say,independent — x + 1 — אַרְבַּע after the atnach: the climbing number
 'Enough!'content — the refusal — הוֹן, 'sufficiency', repeated at the end of v. 16
16
ASheol,phrase modifier — item 1 — the grave, never full (cf. 27:20)
 and the barren womb,phrase modifier — item 2 — עֹצֶר רָחַם, the closed womb longing for children; the yored ends colon A
Blandphrase modifier — item 3 — אֶרֶץ
 that is never satisfied with water,relative — asyndetic relative — לֹא שָׂבְעָה: the thirsty ground
Cand firephrase modifier — item 4 — אֵשׁ, the climax of the list
 that never says, 'Enough!'relative — asyndetic relative — לֹא אָמְרָה הוֹן takes up the heading's words (v. 15b)

v. 17 — interposed warning (tricolon): the eye that mocks its parents (A) // the ravens peck it out (B) // the eagles eat it (C)

17
AThe eye that mocks a fatherindependent — casus pendens — עַיִן with an asyndetic relative verb; resumed by the suffix of יִקְּרוּהָ
 and despises obedience to a mother —independent — לִיקֲּהַת, 'obedience', found elsewhere only in Gen 49:10 (the LXX: 'a mother's old age'); the yored ends colon A
Bthe ravens of the valley will peck it out,independent — the sentence — verb first; the unburied body left to carrion birds
Cand the young eagles will eat it.independent — synonymous colon — עֹרְבֵי נַחַל // בְנֵי נָשֶׁר

Numerical Sayings: The Wonderful 30:18–20

vv. 18–19 — numerical 3 / 4: the wonderful — the heading (v. 18), then four 'ways' (דֶּרֶךְ ×4) that leave no trace, the fourth the climax

18
AThree things are too wonderful for me,independent — numerical heading — שְׁלֹשָׁה הֵמָּה; niphal נִפְלְאוּ
Band four I do not understand:independent — x + 1 — Kethiv וארבע, Qere וְאַרְבָּעָה (masculine, matching שְׁלֹשָׁה), both in the line
19
Athe way of an eagle in the sky,phrase modifier — item 1 — דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר: air
 the way of a serpent on a rock,phrase modifier — item 2 — land; the yored on צוּר ends colon A
Bthe way of a ship in the heart of the sea,phrase modifier — item 3 — sea: three realms, no track left
Cand the way of a man with a young woman.phrase modifier — item 4, the climax — בְּעַלְמָה: the mystery of attraction and union (the LXX: 'the ways of a man in youth')

v. 20 — appended saying linked by דֶּרֶךְ (tricolon): the adulteress's way // her act // her denial

20
AThis is the way of an adulterous woman:independent — verbless — כֵּן דֶּרֶךְ: her way too leaves no trace, but only because she denies it
Bshe eats and wipes her mouth,independent — two qatals — eating, a restrained euphemism for the act
Cand says,independent — weqatal — the frame of her denial
 'I have done no wrong.'content — the quoted denial — לֹא פָעַלְתִּי אָוֶן

Numerical Sayings: The Intolerable 30:21–23

vv. 21–23 — numerical 3 / 4: the intolerable — the heading (v. 21), then four reversals of social order, two men (v. 22) and two women (v. 23), each item with a temporal כִּי clause

21
AUnder three things the earth trembles,independent — numerical heading — תַּחַת, 'under' (the weight of); hyperbole: the earth itself shakes
Band under four it cannot bear up:independent — x + 1 — לֹא תוּכַל שְׂאֵת
22
Aunder a servantphrase modifier — item 1 — תַּחַת repeated
 when he becomes king,conditional — temporal כִּי — the slave turned ruler (cf. 19:10)
Band a foolphrase modifier — item 2 — נָבָל, the boor
 when he is filled with food,conditional — temporal כִּי — sated, and all the more insufferable
23
Aunder a hated womanphrase modifier — item 3 — שְׂנוּאָה, the unloved wife
 when she is married,conditional — temporal כִּי — niphal תִבָּעֵל: when she finally gets a husband
Band a maidservantphrase modifier — item 4 — שִׁפְחָה
 when she displaces her mistress.conditional — temporal כִּי — תִירַשׁ, 'dispossesses' (cf. Sarah and Hagar, Gen 16)

Numerical Sayings: Small but Wise 30:24–28

vv. 24–28 — numerical saying with a plain 'four' (no x / x+1): small but wise — the heading (v. 24), then four creatures, each with a weakness (colon A) and its wisdom (colon B, introduced by וְ 'yet')

24
AFour things are small on the earth,independent — numerical heading — verbless: אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי אָרֶץ
Bbut they are exceedingly wise:independent — verbless — חֲכָמִים מְחֻכָּמִים, 'wise, made wise' (the LXX: 'wiser than the wise')
25
Athe ants are a people without strength,phrase modifier — item 1 — the weakness: עַם לֹא עָז (cf. 6:6–8)
Byet they prepare their food in the summer;independent — the wisdom — wayyiqtol of consequence: foresight
26
Athe rock hyraxes are a people not mighty,phrase modifier — item 2 — שְׁפַנִּים (cf. Ps 104:18); עַם לֹא עָצוּם
Byet they make their home in the crags;independent — the wisdom — security in the rock
27
Athe locusts have no king,phrase modifier — item 3 — verbless: מֶלֶךְ אֵין, 'king' fronted
Byet all of them march out in ranks;independent — the wisdom — חֹצֵץ, 'divided into companies': order without a ruler
28
Athe lizard you can grasp with your hands,independent — item 4 — שְׂמָמִית, gecko (or spider); תְּתַפֵּשׂ is 'you can grasp' or 'it grasps with its hands'
Byet it is found in kings' palaces.independent — the wisdom, the climax — verbless: וְהִיא בְּהֵיכְלֵי מֶלֶךְ; the small creature in the king's house

Numerical Sayings: Stately in Stride 30:29–31

vv. 29–31 — numerical 3 / 4: the stately — the heading (v. 29), then four that move with dignity, the king the climax

29
AThree things are stately in their stride,independent — numerical heading — hiphil participle מֵיטִיבֵי צָעַד, 'doing well at stepping'
Band four are stately in their going:independent — x + 1 — מֵיטִבֵי repeated; צָעַד // לָכֶת
30
Athe lion, mightiest among beasts,phrase modifier — item 1 — לַיִשׁ, a poetic word for the lion (the LXX: 'a lion's cub')
Bwhich turns back before nothing;independent — coordinate clause — וְלֹא יָשׁוּב מִפְּנֵי כֹל: the lion's fearless stride
31
Athe one girded at the loins (a rooster?),phrase modifier — item 2 — זַרְזִיר מָתְנַיִם, obscure: a strutting rooster, a war-horse or a greyhound (the LXX: 'a rooster strutting among hens')
 or the he-goat,phrase modifier — item 3 — תָיִשׁ at the head of the flock
Band a king with his army about him (?).phrase modifier — item 4, the climax — אַלְקוּם is unexplained: 'with his troops', or 'none rising against him' (the LXX: 'a king speaking publicly among a nation')

Closing Advice: Stop Pressing 30:32–33

v. 32 — admonition: two conditions (folly in self-exaltation // scheming) → one command, hand to mouth

32
AIf you have been foolish in exalting yourself,conditional — protasis — אִם + qatal; בְהִתְנַשֵּׂא, hithpael infinitive
Bor if you have plotted,conditional — second protasis — וְאִם זַמּוֹתָ
 put your hand to your mouth.independent — apodosis — verbless: יָד לְפֶה, the gesture of silence (cf. Job 21:5; 40:4)

v. 33 — the ground: a threefold analogy on מִיץ, 'pressing' (milk → curds // nose → blood // anger → strife), with the pun אַף 'nose' → אַפַּיִם 'anger'

33
AFor pressing milk produces curds,cause — כִּי — the motive for silence; first pressing: churning makes חֶמְאָה
Band pressing the nose produces blood,cause — second pressing — אַף, the nose
Cand pressing anger produces strife.cause — third pressing, after the atnach — אַפַּיִם, 'nostrils', i.e. anger: provocation squeezed out ends in רִיב
Analysis. Proverbs 30 laid out by cola: 'the words of Agur son of Jakeh', a collection of its own with a voice unlike the sentence proverbs before it. The heading (v. 1) stands as frame lines with no colon labels. Agur's speech follows: a confession of ignorance (vv. 2–3), a run of riddling questions about the one who has gone up to heaven and 'his son's name' (v. 4), the answer in God's tested word (vv. 5–6), and the only prayer in Proverbs, for neither poverty nor riches (vv. 7–9). After a stray admonition (v. 10) and four sayings that each open דּוֹר, 'a generation' (vv. 11–14), the chapter turns to its numerical sayings. Each is laid out as a heading followed by an indented list: the heading names the number, usually in the climbing pattern 'three … four' (numerical x / x+1: vv. 15–16, 18–19, 21–23, 29–31), once a plain 'four' (vv. 24–28). The items sit one step in, hung on the number word, so the list reads as a list; their own temporal and relative clauses step in again. Interposed between the lists are a warning on the eye that mocks its parents (v. 17) and the adulteress whose 'way' leaves no trace (v. 20), and the chapter closes with an admonition to put a hand over one's mouth, grounded in a threefold pun on 'pressing' (vv. 32–33). Colon labels follow the poetic accents. Where an ole-weyored marks the main break (vv. 9, 14, 16, 17, 19, 20), the verse is laid out as a tricolon, with A ending at the yored and the atnach dividing B from C. Verse 33 is also read as a tricolon of three 'pressings', though its accents divide it two plus one. The cruxes are named, not resolved. In v. 1 הַמַּשָּׂא may be 'the oracle' or 'of Massa' (cf. 31:1), and the closing words may be names ('to Ithiel, to Ithiel and Ucal') or, divided differently, a confession ('I am weary, O God, I am weary, O God, and I am spent'). The layout prints the names and gives the alternative in the tags. In v. 4 'his son' is left open; in v. 28 the verb may be 'you can grasp' or 'it grasps'; v. 31 is obscure throughout. Verse 5 is a near-quotation of Ps 18:31 (= 2 Sam 22:31): 'the word of YHWH is refined; he is a shield to all who take refuge in him'. Agur writes 'every word of אֱלוֹהַּ' and drops the 'all'. The Kethiv/Qere pairs at vv. 10 and 18 are both printed; the English follows the Qere. In the Old Greek the chapter is divided and moved. In the sequence of the Greek book (the order of the CCAT text behind the LXX pages of this site), 30:1–14 stands right after 24:22, and 30:15–33 after 24:34, followed by 31:1–9. The Hezekian chapters 25–29 come after that; the LXX pages number them 32–36. The Greek has no Agur: v. 1 opens 'My son, fear my words … These things says the man to those who trust in God', and ends καὶ παύομαι, 'and I cease'. Verse 3 is turned positive ('God has taught me wisdom'), v. 4 asks 'the name of his children', the leech has 'three daughters', and the list in v. 16 reads 'Hades and a woman's passion and Tartarus'. No Qumran manuscript preserves this chapter.