Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 24 — clausal layoutמשלי כד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Do Not Envy Evil Men 24:1–2

vv. 1–2 — admonition + motive: a double prohibition (envy // desire), grounded in a synonymous motive (heart // lips)

1
Aאַל תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑הindependent — prohibition — אַל + piel; takes up 23:17 and looks ahead to v. 19. LXX opens with υἱέ, 'my son'
Bוְאַל תתאו תִּ֝תְאָ֗יוindependent — synonymous colon — Kethiv תתאו and Qere תִּתְאָיו both stand in the text: one verb, two spellings
 לִהְי֥וֹת אִתָּֽםcontent — complement infinitive — לִהְיוֹת: the company itself is the temptation
2
Aכִּי שֹׁ֭ד יֶהְגֶּ֣ה לִבָּ֑םcause — motive — כִּי; the object שֹׁד fronted, the heart held to the end
Bוְ֝עָמָ֗ל שִׂפְתֵיהֶ֥ם תְּדַבֵּֽרְנָהcause — synonymous colon — heart // lips, violence // trouble (עָמָל), plotting // speaking

Wisdom Builds and Prevails 24:3–7

vv. 3–4 — a two-verse saying in three steps: wisdom // discernment // knowledge; built // established // filled (cf. 3:19–20; 9:1; 14:1)

3
Aבְּ֭חָכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִתindependent — instrument fronted — בְּחָכְמָה; niphal yiqtol
Bוּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽןindependent — synonymous colon — the house carried over; hithpolel יִתְכּוֹנָן
4
Aוּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּindependent — the third step — from walls to the inside: חֲדָרִים, the inner rooms
Bכָּל ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽיםphrase modifier — accusative of material — כָּל הוֹן: wealth as wisdom's by-product, not its goal (contrast 23:4)

vv. 5–6 — wisdom as strength: a synonymous saying, then a motive from warfare (6a ≈ 20:18b; 6b = 11:14b)

5
Aגֶּֽבֶר חָכָ֥ם בַּע֑וֹזindependent — verbless — בַּעוֹז, 'in strength'; LXX makes it a comparison: 'a wise man is better than a strong one'
Bוְאִֽישׁ דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ כֹּֽחַindependent — synonymous colon — wise // knowledge; participle מְאַמֶּץ
6
Aכִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑הcause — motive — כִּי; תַּחְבֻּלוֹת, 'steering, strategy': close to 20:18b
Bוּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץcause — verbless — word for word 11:14b

v. 7 — the foil: wisdom out of the fool's reach // the fool silent in the gate

7
Aרָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹתindependent — verbless — רָאמוֹת, a by-form of 'high' (perhaps a play on 'corals', Job 28:18); plural חָכְמוֹת as in 1:20. LXX has another saying: 'wisdom and good understanding are in the gates of the wise'
Bבַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח פִּֽיהוּindependent — the consequence — the gate, place of public counsel; silence is all the wisdom left him (cf. 17:28)

The Schemer and the Scoffer 24:8–9

vv. 8–9 — a pair linked by catchword, מְזִמּוֹת (v. 8) // זִמַּת (v. 9): the schemer's name // the scoffer's loathing

8
Aמְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַphrase modifier — casus pendens — participle מְחַשֵּׁב, resumed by לוֹ
Bל֝֗וֹ בַּֽעַל מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּindependent — resumption — impersonal plural יִקְרָאוּ; בַּעַל מְזִמּוֹת, the schemer's public name
9
Aזִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑אתindependent — verbless — זִמַּת takes up מְזִמּוֹת: the plan is already the sin
Bוְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץindependent — synthetic colon — verbless, the לֵץ held to the end; וְתוֹעֲבַת, 'abomination', usually YHWH's abhorrence, here humanity's

Rescue Those Led to Death 24:10–12

vv. 10–12 — admonition with a refuted excuse: a warning (v. 10), the command (v. 11), the excuse quoted and answered by rhetorical questions (v. 12)

10
Aהִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗הconditional — asyndetic conditional — the perfect הִתְרַפִּיתָ as protasis
Bצַ֣ר כֹּחֶֽכָהindependent — apodosis — verbless; sound-play צָרָה / צַר: a narrow day shows a narrow strength. LXX: 'in an evil day and a day of affliction'
11
Aהַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶתindependent — imperative — הַצֵּל; passive participle לְקֻחִים, 'taken'
Bוּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶגindependent — second object, the verb carried over; מָטִים, 'tottering'
 אִם תַּחְשֽׂוֹךְindependent — אִם + yiqtol read as a wish ('O that you would hold back'); others take it as a protasis, 'if you hold back', leaning on v. 12
12
Aכִּֽי תֹאמַ֗רconditional — כִּי conditional — the excuse anticipated
 הֵן֮ לֹא יָדַ֪עְנ֫וּ זֶ֥הcontent — the plea of ignorance quoted — הֵן; 'this' = the plight of the condemned
Bהֲֽלֹא תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת הֽוּא יָבִ֗יןindependent — rhetorical question — הֲלֹא; תֹּכֵן לִבּוֹת as in 21:2 (cf. 16:2); emphatic הוּא. LXX: 'know that the Lord knows the hearts of all'
 וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑עindependent — the question carried on — participle וְנֹצֵר + resumptive הוּא; יֵדָע answers 'we did not know'
Cוְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפָעֳלֽוֹindependent — weqatal — the closing claim (cf. Ps 62:13); כְּפָעֳלוֹ returns in v. 29. The Greek of this line (ὃς ἀποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ) is echoed in Rom 2:6

Honey and Wisdom 24:13–14

vv. 13–14 — a two-verse comparison: the image (honey, v. 13) // the referent (wisdom, v. 14), joined by כֵּן 'so'; the 'son' address returns

13
Aאֱכָל בְּנִ֣י דְבַ֣שׁindependent — imperative — the vocative בְּנִי set between verb and object
 כִּי ט֑וֹבcause — motive — כִּי טוֹב
Bוְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל חִכֶּֽךָcause — the motive continued — honey // honeycomb (נֹפֶת), good // sweet
14
Aכֵּ֤ן דְּעֶ֥ה חָכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָindependent — the referent — כֵּן applies the image; דְּעֶה, a rare imperative form of 'know'
Bאִם מָ֭צָאתָconditional — protasis — אִם + perfect
 וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑יתindependent — apodosis — וְיֵשׁ אַחֲרִית, as 23:18a
Cוְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽתindependent — word for word 23:18b

The Righteous Rise Again 24:15–16

vv. 15–16 — admonition + motive: a double prohibition (lie in wait // ruin), grounded in an antithesis (the righteous rise // the wicked stumble)

15
Aאַל תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יקindependent — prohibition — רָשָׁע read as a vocative (or 'like a wicked man'); LXX makes him the object: 'do not bring an ungodly man to the pasture of the righteous'
Bאַֽל תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹindependent — synonymous colon — dwelling // resting place (רִבְצוֹ, a flock's lair): pastoral images
16
Aכִּ֤י שֶׁ֨בַע יִפּ֣וֹל צַדִּ֣יק וָקָ֑םcause — motive — כִּי; שֶׁבַע, 'again and again'; weqatal וָקָם: falling is misfortune, not sin
Bוּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽהcause — antithetic colon — falls and rises // stumble once for all

Do Not Gloat 24:17–18

vv. 17–18 — admonition + motive: two synonymous prohibitions, each opened by a temporal infinitive (fall // stumble, taken from v. 16), and a פֶּן warning

17
Aבִּנְפֹ֣ל אויביך אֽ֭וֹיִבְךָconditional — temporal — בְּ + infinitive; Kethiv אויביך 'your enemies' and Qere אוֹיִבְךָ 'your enemy' both stand in the text
 אַל תִּשְׂמָ֑חindependent — prohibition — אַל + yiqtol
Bוּ֝בִכָּשְׁל֗וֹconditional — temporal — the same construction; the verbs of v. 16 turned on the enemy
 אַל יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָindependent — synonymous prohibition — the heart as subject (cf. Job 31:29; Obad 12)
18
Aפֶּן יִרְאֶ֣ה יְ֭הוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יוpurpose — פֶּן warning — the gloating itself is evil in YHWH's sight
Bוְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹpurpose — the sting — וְהֵשִׁיב: the anger turned from the enemy, and by implication on the gloater

Do Not Fret over the Wicked 24:19–20

vv. 19–20 — admonition + motive: synonymous prohibitions (19a = Ps 37:1a), grounded in a synonymous motive (no future // the lamp put out)

19
Aאַל תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑יםindependent — prohibition — אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים, the opening words of Ps 37:1
Bאַל תְּ֝קַנֵּ֗א בָּרְשָׁעִֽיםindependent — synonymous colon — the envy of v. 1 and 23:17 again; evildoers // wicked
20
Aכִּ֤י לֹֽא תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑עcause — motive — לֹא תִהְיֶה אַחֲרִית, the negative of v. 14 and 23:18; LXX 'there will be no offspring for the wicked'
Bנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְcause — synonymous colon — word for word 13:9b; the lamp = life and posterity

Fear YHWH and the King 24:21–22

vv. 21–22 — the closing admonition of the Words of the Wise: command // prohibition, then a motive of sudden ruin ending in a rhetorical question

21
Aיְרָֽא אֶת יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְindependent — imperative — YHWH and the king paired (cf. Exod 22:27; 'fear God, honor the emperor', 1 Pet 2:17); the vocative בְּנִי between the objects
Bעִם שׁ֝וֹנִ֗ים אַל תִּתְעָרָֽבindependent — prohibition — שׁוֹנִים, 'those who change' (agitators), a crux; LXX 'disobey neither of them' seems to read 'two'
22
Aכִּֽי פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑םcause — motive — כִּי; פִתְאֹם fronted; אֵידָם, the agitators' disaster
Bוּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַcause — rhetorical question — מִי יוֹדֵעַ; פִּיד שְׁנֵיהֶם fronted: ruin sent by YHWH and the king, or ruin on both kinds of rebel. Here the LXX adds five verses (22a–e: the son who keeps the word; the king's tongue a sword) and then gives Agur's sayings (MT 30:1–14)

Also of the Wise: Justice in Judgment 24:23–26

v. 23 — the heading of a second short collection, then its first saying, a single line (legal idiom + understatement)

23
 גַּם אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑יםindependent — heading — גַּם אֵלֶּה לַחֲכָמִים, the לְ of authorship, harking back to 22:17 as 25:1 harks back to 10:1; the atnach falls here. LXX: 'these things I say to you, the wise'
 הַֽכֵּר פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל טֽוֹבindependent — הַכֵּר פָּנִים, 'recognize faces' (Deut 1:17; 16:19); בַּל טוֹב, understatement for 'evil'; 28:21a repeats the phrase

vv. 24–25 — a two-verse antithesis: the judge who acquits the guilty (cursed) // those who convict (blessed)

24
Aאֹ֤מֵ֨ר לְרָשָׁע֮phrase modifier — casus pendens — participle אֹמֵר, resumed by the suffixes of the two verbs
 צַדִּ֪יק אָ֥תָּהcontent — the false verdict — forensic צַדִּיק (cf. 17:15)
 יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑יםindependent — resumption — יִקְּבֻהוּ: the curse of the whole world
Bיִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽיםindependent — synonymous colon — peoples // nations, curse // denounce
25
Aוְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑םindependent — antithetic to v. 24 — the judges who convict; impersonal יִנְעָם, 'it will be pleasant'
Bוַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת טֽוֹבindependent — בִרְכַּת טוֹב answers the curse of v. 24

v. 26 — a single saying: the honest answer is a kiss on the lips

26
Aשְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑קindependent — object fronted — שְׂפָתַיִם; the kiss as a sign of loyal friendship
Bמֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽיםindependent — the subject held to the end — participle מֵשִׁיב; after vv. 23–25, truthful testimony. LXX: 'lips will kiss those who answer good words'

Order, Honesty, No Revenge 24:27–29

v. 27 — admonition in sequence: the work outside first (synonymous pair), then the house

27
Aהָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ מְלַאכְתֶּ֗ךָindependent — hiphil imperative הָכֵן
 וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְindependent — synonymous — outside // in the field
Bאַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָindependent — weqatal after אַחַר — the order of priorities; 'house' = building or family. LXX adds 'and go after me'

vv. 28–29 — two prohibitions: no baseless testimony, no revenge (the talion formula refused)

28
Aאַל תְּהִ֣י עֵד חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָindependent — prohibition — עֵד חִנָּם; LXX 'a false witness'
Bוַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָindependent — וַהֲפִתִּיתָ read with interrogative הֲ; others take it as a weqatal, 'and so deceive'
29
Aאַל תֹּאמַ֗רindependent — prohibition of the speech itself — as 20:22
 כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה לִ֭יcontent — the quoted intention — כַּאֲשֶׁר … כֵּן, the correlative of the talion
 כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה לּ֑וֹcontent — the reprisal — כֵּן
Bאָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹcontent — כְּפָעֳלוֹ — the very words used of God in v. 12: repayment is his

The Sluggard's Field 24:30–34

vv. 30–32 — example story in the first person (cf. 7:6–23): setting (v. 30, field // vineyard, gapped verb), what was seen (v. 31, three clauses), reflection (v. 32)

30
Aעַל שְׂדֵ֣ה אִישׁ עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּיindependent — qatal, first person — the place fronted, עָבַרְתִּי held to the end. LXX makes it a simile: 'like a farm is a foolish man'
Bוְעַל כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר לֵֽבindependent — the verb carried over — field // vineyard, sluggard // 'lacking heart'
31
Aוְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ קִמְּשֹׂנִ֗יםindependent — וְהִנֵּה — the observer's eye
 כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑יםindependent — asyndetic — the second clause of the description
Bוְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָהindependent — the third clause — the wall (גֶּדֶר) down: neglect lays it open (cf. 25:28)
32
Aוָֽאֶחֱזֶ֣ה אָ֭נֹכִֽי אָשִׁ֣ית לִבִּ֑יindependent — wayyiqtol וָאֶחֱזֶה + emphatic אָנֹכִי; asyndetic אָשִׁית לִבִּי, 'I set my heart'
Bרָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽרindependent — לָקַחְתִּי מוּסָר — the point of the story (cf. 1:3). LXX: 'afterward I repented'

vv. 33–34 — the lesson, a quoted saying = 6:10–11 (v. 33 letter for letter): a staircase of three 'a little' (sleep // slumber // folding the hands), then the consequence as an emblem (prowler // armed man)

33
Aמְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹתindependent — verbless — the sluggard's own excuse mimicked
 מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹתindependent — the second 'a little' — sleep // slumber
Bמְעַ֓ט חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִםindependent — the third 'a little' (shalshelet on מְעַט): the staircase complete. LXX gives first-person verbs: 'a little I slumber'
 לִשְׁכָּֽבpurpose — purpose infinitive — לִשְׁכָּב
34
Aוּבָֽא מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָindependent — weqatal of consequence — hithpael מִתְהַלֵּךְ without כְּ where 6:11 has 'like a prowler'; רֵישֶׁךָ a spelling of 'your poverty'. LXX: 'if you do this, your poverty will come'
Bוּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽןindependent — the verb carried over — כְּאִישׁ מָגֵן, 'a man of shield'; plural וּמַחְסֹרֶיךָ (6:11 singular). LXX 'like a good runner'
Analysis. Proverbs 24 laid out by cola. The chapter has two parts. Verses 1–22 close the 'Words of the Wise' (22:17–24:22), and their form is the admonition: a command or prohibition at the margin, its motive (כִּי 'for', פֶּן 'lest') indented beneath it. Envy of the wicked (vv. 1–2, 19–20), the enemy's fall (vv. 17–18) and the attack on the righteous (vv. 15–16) each follow this pattern, and the collection ends on 'Fear YHWH, my son, and the king' with a motive of sudden ruin (vv. 21–22). Set among the admonitions are sentence sayings on wisdom as builder and strength (vv. 3–7) and on the schemer (vv. 8–9). Two units run over two verses. The first is the rescue of those led to death (vv. 10–12), where an excuse is quoted ('we did not know this') and refuted by rhetorical questions about the one who weighs hearts. The second is honey and wisdom (vv. 13–14), an image and its referent joined by כֵּן 'so'. Verse 23 opens a short appendix with its own heading, 'These too are of the wise'. The heading is set as a frame line with no colon label, although the atnach falls after it, and the saying that follows is a single line. The appendix treats justice at the gate (vv. 23–26), order and the refusal of revenge (vv. 27–29), and closes with an example story told in the first person: the sluggard's field (vv. 30–34). Its lesson is a quoted saying that repeats 6:10–11. Verse 33 is identical letter for letter. Verse 34 differs slightly: מִתְהַלֵּךְ instead of 6:11's 'like a prowler', the spelling רֵישֶׁךָ, and a plural 'your wants'. The layout follows the accents. The two long verses whose main break is the ole-weyored (vv. 12, 14) are laid out as tricola A/B/C, with the atnach marking the secondary break. Kethiv and Qere words both stand in their colon (vv. 1, 17). Choices the layout takes: אִם תַּחְשׂוֹךְ in v. 11 is read as a wish ('O hold them back!'), not as a protasis; רָשָׁע in v. 15 is a vocative; and the obscure שׁוֹנִים in v. 21 is 'those given to change'. The Old Greek runs in a different order here. After 24:22 it adds five verses of its own (22a–e: the son who keeps the word, and the king's tongue as a sword), then gives Agur's sayings (MT 30:1–14), and only then 24:23–34, followed by MT 30:15–33 and 31:1–9. Its renderings often diverge (vv. 5, 7, 15, 21, 30–34); these are noted in the tags. No Qumran fragment preserves Proverbs 24.