Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 25 — clausal layoutמשלי כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Hezekian superscription 25:1

1
 גַּם אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑הindependent — the heading of a new collection (chs. 25–29) — prose, not a parallel line; גַּם אֵלֶּה ties it back to 10:1
 אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָֽהrelative — הֶעְתִּיקוּ, 'moved, transferred': the court scribes as tradents

God, the king, and the courtier 25:2–7

v. 2 — antithetic parallelism: God conceals // kings search out; both cola end on דָּבָר

2
Aכְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑רindependent — verbless — כְּבֹד + infinitive: the glory that consists in concealing
Bוּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽרindependent — antithetic colon — the same frame (כְּבֹד … דָּבָר) with the opposite verb: חֲקֹר answers הַסְתֵּר

v. 3 — a priamel: two cosmic images, then the point (the images form a merism: heaven // earth, height // depth)

3
Aשָׁמַ֣יִם לָ֭רוּםcomparative — first image — juxtaposed, no 'like': immeasurable height
 וָאָ֣רֶץ לָעֹ֑מֶקcomparative — second image — the paired opposite; together, all that cannot be measured
Bוְלֵ֥ב מְ֝לָכִ֗ים אֵ֣ין חֵֽקֶרindependent — the point — אֵין חֵקֶר takes up חֲקֹר of v. 2: the king who searches cannot himself be searched

vv. 4–5 — a two-verse emblem: image (v. 4) // application (v. 5), each opening with the same imperative הָגוֹ

4
Aהָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶףindependent — infinitive absolute as imperative — הָגוֹ, 'take away'
Bוַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִיindependent — consequence — the wayyiqtol of result: refined metal becomes usable
5
Aהָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי מֶ֑לֶךְindependent — the application repeats v. 4's first word: the wicked courtier is the dross
Bוְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹindependent — consequence — וְיִכּוֹן, the throne made firm (cf. 16:12; 20:28): vessel // throne

vv. 6–7 — admonition: two synonymous prohibitions (chiastic order), grounded in a 'better … than' saying

6
Aאַל תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי מֶ֑לֶךְindependent — prohibition — אַל + hithpael, 'make yourself glorious': verb, then place
Bוּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל תַּעֲמֹֽדindependent — synonymous colon — king // the great; put forward // stand; place, then verb: a chiasm
7
Aכִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר לְךָ֗ עֲֽלֵ֫ה הֵ֥נָּהcause — motive — כִּי טוֹב: the better-than form; the invitation upward (cf. Luke 14:8–10)
 מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יבcomparative — the 'than' member — מִן + hiphil infinitive: demotion in public
Bאֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָrelative — awkward here; perhaps it opens v. 8 ('what your eyes have seen, do not bring hastily to court')

Restraint in disputes 25:8–10

vv. 8–10 — two admonitions, each backed by a פֶּן ('lest') warning; v. 9 is antithetic (your case // another's secret)

8
Aאַל תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥רindependent — prohibition — מַהֵר, 'quickly', placed last for weight
 פֶּ֣ן מַה תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּpurpose — פֶּן warning — elliptical: 'lest [you not know] what to do in the end'
Bבְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָphrase modifier — temporal infinitive phrase — בְּ + hiphil infinitive, the neighbor as subject
9
Aרִֽ֭יבְךָ רִ֣יב אֶת רֵעֶ֑ךָindependent — permission — רִיבְךָ רִיב, the cognate object fronted: your OWN case
Bוְס֖וֹד אַחֵ֣ר אַל תְּגָֽלindependent — antithetic colon — your case // another's secret; permitted // forbidden
10
Aפֶּֽן יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַpurpose — פֶּן warning — the betrayer is himself shamed
Bוְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּבpurpose — coordinate — the bad name (דִּבָּה) does not 'return': it becomes permanent

The fitting word 25:11–15

v. 11 — emblematic juxtaposition: image // referent, set side by side with no 'like'

11
Aתַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶףcomparative — the image — a crafted ornament, gold fruit in silver filigree
Bדָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל אָפְנָֽיוindependent — the referent — דָּבָר דָּבֻר, a sound-play; עַל אָפְנָיו, 'on its wheels/occasions', is a crux

v. 12 — emblematic juxtaposition: the gold imagery continues

12
Aנֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי כָ֑תֶםcomparative — the image — jewelry
Bמוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַתindependent — the referent — worn 'on the ear' (עַל אֹזֶן): reproof adorns only the hearer who listens

v. 13 — explicit comparison with כְּ, plus an explanatory colon that states the point

13
Aכְּצִנַּת שֶׁ֨לֶג בְּי֬וֹם קָצִ֗ירcomparative — comparative כְּ — snow-chilled drink in the summer heat (contrast 26:1)
 צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יוindependent — the referent — צִיר נֶאֱמָן; sound-play צִנַּת / צִיר
Bוְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיבindependent — explanatory colon — the image made explicit: שׁוּב hiphil, 'bring back' the spirit

v. 14 — emblematic juxtaposition; the negative foil to the faithful envoy of v. 13

14
Aנְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִןcomparative — the image — a storm that promises and does not deliver
Bאִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת שָֽׁקֶרindependent — the referent — מַתַּת שָׁקֶר, a gift that is never given

v. 15 — synonymous parallelism ending in a paradox (soft breaks hard)

15
Aבְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑יןindependent — אֹרֶךְ אַפַּיִם, 'length of nostrils' = slowness to anger
Bוְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר גָּֽרֶםindependent — synonymous colon — patience // soft tongue, persuaded // breaks

Excess and harmful company 25:16–20

vv. 16–17 — a matched pair: the same pattern, the same verb שָׂבַע ('be sated'), the same פֶּן warning

16
Aדְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָconditional — asyndetic conditional — the perfect מָצָאתָ as protasis: 'if you find'
 אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּindependent — apodosis — דַּיֶּךָּ, 'your sufficiency'
Bפֶּן תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵֽאתֽוֹpurpose — פֶּן warning — תִּשְׂבָּעֶנּוּ, the key verb of the pair
17
Aהֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָindependent — imperative — הֹקַר, 'make scarce/precious'
Bפֶּן יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָpurpose — פֶּן warning — the same verb: the host has his fill of the guest as the eater of honey

v. 18 — emblematic juxtaposition: three weapons // the false witness

18
Aמֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּןcomparative — the image — weapons of increasing reach (close, hand, distance)
Bאִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶרindependent — the referent — עֵד שָׁקֶר, the Decalogue's phrase (Exod 20:16)

v. 19 — emblematic juxtaposition

19
Aשֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶתcomparative — the image — body parts that fail just when used
Bמִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽהindependent — the referent — בְּיוֹם צָרָה, the very moment of need

v. 20 — two images and a referent (the first image may repeat v. 19's בְּיוֹם by scribal error)

20
Aמַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד בְּי֣וֹם קָ֭רָהcomparative — first image — exposure to the cold
 חֹ֣מֶץ עַל נָ֑תֶרcomparative — second image — acid on soda: it fizzes and is spoiled
Bוְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב רָֽעindependent — the referent — tactless cheer; שָׁר בַּשִּׁרִים, a sound-play

Bread for the enemy 25:21–22

vv. 21–22 — synonymous conditionals (hungry // thirsty, bread // water) and a double motive (the enemy // YHWH)

21
Aאִם רָעֵ֣ב שֹׂ֭נַאֲךָconditional — protasis — אִם
 הַאֲכִלֵ֣הוּ לָ֑חֶםindependent — apodosis — hiphil imperative with suffix
Bוְאִם צָ֝מֵ֗אconditional — synonymous protasis — hungry // thirsty
 הַשְׁקֵ֥הוּ מָֽיִםindependent — synonymous apodosis — bread // water
22
Aכִּ֤י גֶֽחָלִ֗ים אַ֭תָּה חֹתֶ֣ה עַל רֹאשׁ֑וֹcause — first motive — burning coals: shame that leads to remorse (Rom 12:20 quotes vv. 21–22a)
Bוַֽ֝יהוָ֗ה יְשַׁלֶּם לָֽךְcause — second motive — the divine reward: יְשַׁלֶּם, 'make whole, repay'

Words, strife, and self-control 25:23–28

v. 23 — emblematic parallelism: natural cause // social effect, the verb gapped in colon B

23
Aר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּח֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁםindependent — the image — חוֹלֵל, 'brings to birth'
Bוּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶרindependent — the referent — the backbiter 'brings forth' scowls; צָפוֹן ('north', also 'hidden') // סֵתֶר ('secret')

v. 24 — a 'better … than' saying (a doublet of 21:9)

24
Aט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל פִּנַּת גָּ֑גindependent — טוֹב + infinitive — the better, though miserable, option
Bמֵאֵ֥שֶׁת מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶרcomparative — the 'than' member (מִן); Kethiv מדונים and Qere מִדְיָנִים both stand in the text

v. 25 — emblematic juxtaposition (the messenger theme of v. 13 returns)

25
Aמַ֣יִם קָ֭רִים עַל נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑הcomparative — the image — refreshment
Bוּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽקindependent — the referent — שְׁמוּעָה טוֹבָה

v. 26 — emblematic juxtaposition

26
Aמַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מָשְׁחָ֑תcomparative — the image — a water source fouled
Bצַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי רָשָֽׁעindependent — the referent — מָט, 'tottering': yielding, or being overthrown

v. 27 — synonymous parallelism (difficult); with v. 2 it frames the chapter (כָּבוֹד … חֵקֶר)

27
Aאָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא ט֑וֹבindependent — recalls v. 16
Bוְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹדindependent — obscure — the negative of colon A taken to govern colon B; חֵקֶר and כָּבוֹד echo v. 2

v. 28 — emblematic juxtaposition; the closing saying

28
Aעִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑הcomparative — the image — a breached, defenceless city
Bאִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹindependent — the referent — אֲשֶׁר אֵין מַעְצָר לְרוּחוֹ: no wall around the self
Analysis. Proverbs 25 laid out by cola. Almost every line sits flush at the margin: a proverb is two short parallel lines, not a subordinated sentence, so the clause types do most of the talking and the small A/B labels mark the two halves (cola) of each poetic line, following the Masoretic accent division. The gold labels above each saying name its parallelism. Three forms dominate. Antithetic and synonymous parallelism pair two clauses that answer each other (vv. 2, 6, 9, 15, 21). 'Better … than' sayings subordinate one option to another (vv. 7, 24). Above all, the Hezekian collection favours the emblematic juxtaposition: an image and its referent set side by side with no 'like' (vv. 11, 12, 14, 18, 19, 20, 25, 26, 28) — the comparative colon (pink) carries the picture, and the plain colon names what it means; v. 13 alone spells the comparison out with כְּ. Real subordination appears only in the admonitions — the פֶּן ('lest') warnings of vv. 8–10 and 16–17, and the conditions and motives of vv. 21–22 — and the chapter is framed by its opening and closing words on 'glory' and 'searching' (vv. 2–3, 27).