Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 23 — clausal layoutמשלי כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

At the Ruler's Table 23:1–3

vv. 1–3 — admonition 6: the setting (temporal כִּי) → two commands (discern; the knife) → prohibition + motive

1
Aכִּֽי תֵ֭שֵׁב לִלְח֣וֹם אֶת מוֹשֵׁ֑לconditional — temporal/conditional כִּי — leans forward on the command (the LXX has 'rulers', plural)
Bבִּ֥ין תָּ֝בִ֗יןindependent — infinitive absolute + yiqtol — בִּין תָּבִין, 'discern, discern!'
 אֶת אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָcontent — the object clause — אֵת אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ: the food, or the ruler himself
2
Aוְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָindependent — weqatal continuing the command — hyperbole for drastic self-restraint
Bאִם בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּהconditional — backward condition — בַּעַל נֶפֶשׁ, 'master of appetite'
3
Aאַל תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמּוֹתָ֑יוindependent — prohibition — אַל + jussive תִּתְאָו; repeated in v. 6b
Bוְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽיםcause — motive — the disjunctive וְהוּא: לֶחֶם כְּזָבִים, 'bread of lies', hospitality with a hidden purpose

Wealth Takes Wings 23:4–5

vv. 4–5 — admonition 7: prohibition // positive command (4) → motive as a rhetorical question and a כִּי simile (5); a tricolon on the ole-weyored

4
Aאַל תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑ירindependent — prohibition — אַל תִּיגַע with the infinitive לְהַעֲשִׁיר
Bמִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽלindependent — synonymous colon — the imperative חֲדָל last; the shrewdness that drives the pursuit of gain
5
Aהתעוף הֲתָ֤עִיף עֵינֶ֥יךָ בּ֗וֹindependent — rhetorical question — Kethiv התעוף / Qere הֲתָעִיף: the eyes 'fly' to wealth
 וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּindependent — verbless — וְאֵינֶנּוּ, the ole-weyored word: the sudden vanishing
Bכִּ֤י עָשֹׂ֣ה יַעֲשֶׂה לּ֣וֹ כְנָפַ֑יִםcause — motive — infinitive absolute עָשֹׂה יַעֲשֶׂה: wealth itself takes flight
Cכְּ֝נֶ֗שֶׁר ועיף יָע֥וּף הַשָּׁמָֽיִםcomparative — the simile on 'wings' — Kethiv ועיף / Qere יָעוּף; עוּף answers the eyes' flight in colon A

The Stingy Host 23:6–8

vv. 6–8 — admonition 8: double prohibition (6) → motive: his reckoning // his words // his heart (7, a tricolon) → the outcome (8)

6
Aאַל תִּלְחַ֗ם אֶת לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִןindependent — prohibition — רַע עָיִן, 'evil of eye', the opposite of the 'good of eye' of 22:9
Bוְאַל תתאו תִּ֝תְאָ֗יו לְמַטְעַמֹּתָֽיוindependent — synonymous prohibition — repeats v. 3a; Kethiv תתאו / Qere תִּתְאָיו
7
Aכִּ֤י כְּמוֹ שָׁעַ֥ר בְּנַפְשׁ֗וֹ כֶּ֫ן ה֥וּאcause — motive — the hapax שָׁעַר, 'reckon' (the LXX reads 'as if one should swallow a hair'); כְּמוֹ … כֵּן
Bאֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְcause — the spoken welcome, quoted before its verb — אֱכֹל וּשְׁתֵה יֹאמַר לָךְ
Cוְ֝לִבּ֗וֹ בַּל עִמָּֽךְcause — verbless — word against heart: בַּל, the poetic negative
8
Aפִּֽתְּךָ אָכַ֥לְתָּ תְקִיאֶ֑נָּהindependent — the outcome — פִּתְּךָ fronted, resumed by the suffix of תְקִיאֶנָּה
Bוְ֝שִׁחַ֗תָּ דְּבָרֶ֥יךָ הַנְּעִימִֽיםindependent — synonymous colon — the weqatal: food lost // flattery lost

Words Wasted on a Fool 23:9

v. 9 — admonition 9: a single prohibition (prepositional phrase fronted) → כִּי motive

9
Aבְּאָזְנֵ֣י כְ֭סִיל אַל תְּדַבֵּ֑רindependent — prohibition — בְּאָזְנֵי כְסִיל fronted before אַל תְּדַבֵּר
Bכִּֽי יָ֝ב֗וּז לְשֵׂ֣כֶל מִלֶּֽיךָcause — motive — the כְּסִיל cannot value שֵׂכֶל

The Orphans' Redeemer 23:10–11

vv. 10–11 — admonition 10: double prohibition (varies 22:28) → כִּי motive: the Redeemer pleads their case (cf. 22:23)

10
Aאַל תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑םindependent — prohibition — גְּבוּל עוֹלָם, as in 22:28
Bוּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל תָּבֹֽאindependent — synonymous prohibition — object fronted, verb last; 'enter' = encroach
11
Aכִּֽי גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑קcause — motive — verbless: the גֹּאֵל who recovers family land (Lev 25:25); here God himself (the LXX writes κύριος)
Bהֽוּא יָרִ֖יב אֶת רִיבָ֣ם אִתָּֽךְcause — asyndetic — יָרִיב אֶת רִיבָם, the formula of 22:23

Discipline and a Father's Joy 23:12–16

v. 12 — admonition 11: a call to attention (cf. 22:17); synonymous with gapping — heart // ears, discipline // words of knowledge

12
Aהָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָindependent — imperative — הָבִיאָה לַמּוּסָר
Bוְ֝אָזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי דָֽעַתindependent — gapping — the verb carried over from colon A

vv. 13–14 — admonition 12: prohibition → condition + promise (13) → the paradox restated: the rod rescues from Sheol (14)

13
Aאַל תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑רindependent — prohibition — אַל תִּמְנַע … מוּסָר
Bכִּֽי תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶטconditional — כִּי read as conditional (or 'for when'); leans forward on the promise
 לֹ֣א יָמֽוּתindependent — the pointed promise — correction will not kill him
14
Aאַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּindependent — the emphatic אַתָּה fronted; the rod repeated from v. 13
Bוְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽילindependent — synthetic colon — the object first, the verb last: תַּצִּיל; Sheol as the early death of folly

vv. 15–16 — admonition 13: the father's appeal 'My son' — condition → his joy, in chiasm: your heart … my heart // my inmost being … your lips

15
Aבְּ֭נִיphrase modifier — vocative — בְּנִי
 אִם חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָconditional — condition — אִם חָכַם לִבֶּךָ; leans forward on the father's joy
Bיִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם אָֽנִיindependent — the apodosis — לִבִּי answers לִבֶּךָ; the emphatic גַם אָנִי
16
Aוְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑יindependent — synonymous — כִּלְיוֹת, the kidneys, // heart
Bבְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽיםconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּדַבֵּר: the wise heart (v. 15) heard in upright speech

Do Not Envy Sinners 23:17–18

vv. 17–18 — admonition 14: prohibition + contrast (כִּי אִם, 'but rather') → motive: a future and a hope

17
Aאַל יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑יםindependent — prohibition — יְקַנֵּא with בְּ: envy of the sinners' success
Bכִּ֥י אִם בְּיִרְאַת יְ֝הוָ֗ה כָּל הַיּֽוֹםindependent — verbless — כִּי אִם, the positive alternative; the verb קנא carried over: zeal, not envy
18
Aכִּ֭י אִם יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑יתcause — motive — כִּי אִם read as asseverative (the LXX takes it as 'if'); אַחֲרִית, the latter end (= 24:14)
Bוְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽתcause — synonymous colon — וְתִקְוָתְךָ // אַחֲרִית

Drunkards and Gluttons 23:19–21

vv. 19–21 — admonition 15: call to hear (19) → prohibition, wine // meat (20) → כִּי motive: poverty and rags (21)

19
Aשְׁמַע אַתָּ֣ה בְנִ֣י וַחֲכָ֑םindependent — imperatives — שְׁמַע with the emphatic אַתָּה and the vocative בְנִי
Bוְאַשֵּׁ֖ר בַּדֶּ֣רֶךְ לִבֶּֽךָindependent — the Piel אַשֵּׁר, 'make go straight', with a pun on אַשְׁרֵי; 'the way' of wisdom
20
Aאַל תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי יָ֑יִןindependent — prohibition — סֹבְאֵי יָיִן (cf. Deut 21:20)
Bבְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹindependent — synonymous colon — gapping: 'do not be' carried over; לָמוֹ, 'for themselves'
21
Aכִּי סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁcause — motive — the niphal יִוָּרֵשׁ, 'be dispossessed' (the LXX adds 'and fornicator')
Bוּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽהcause — synonymous colon — נוּמָה personified, dressing the feaster in rags

Listen to Father and Mother 23:22–25

vv. 22–25 — admonition 16: father // mother (22) → buy truth (23) → the parents' joy, statement (24) turned to wish (25)

22
Aשְׁמַ֣ע לְ֭אָבִיךָindependent — imperative — שְׁמַע לְאָבִיךָ
 זֶ֣ה יְלָדֶ֑ךָrelative — זֶה as relative — the duty grounded in parenthood
Bוְאַל תָּ֝ב֗וּז כִּֽי זָקְנָ֥ה אִמֶּֽךָindependent — synonymous colon — prohibition with a temporal כִּי clause: father // mother, listen // do not despise

v. 23 — synthetic: a commercial metaphor (buy // do not sell), then what truth includes (a list)

23
Aאֱמֶ֣ת קְ֭נֵה וְאַל תִּמְכֹּ֑רindependent — object fronted — אֱמֶת קְנֵה; the market language of 4:5, 7; the LXX has no v. 23
Bחָכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽהphrase modifier — verbless list in apposition to 'truth'

vv. 24–25 — synonymous: father // he who begets, rejoice // be glad; then the jussive wish

24
Aגול גִּ֣יל יגול יָ֭גִיל אֲבִ֣י צַדִּ֑יקindependent — infinitive absolute גִּיל יָגִיל; Kethiv גול יגול / Qere גִּיל יָגִיל
Bיולד וְיוֹלֵ֥ד חָ֝כָ֗ם וישמח יִשְׂמַח בּֽוֹindependent — synonymous colon — Kethiv יולד, וישמח / Qere וְיוֹלֵד, יִשְׂמַח: spelling and conjunction only
25
Aיִֽשְׂמַח אָבִ֥יךָ וְאִמֶּ֑ךָindependent — jussive — the statement of v. 24 turned into a wish the son can fulfil
Bוְ֝תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽךָindependent — synonymous colon — יוֹלַדְתֶּךָ answers יוֹלֵד of v. 24

The Deep Pit 23:26–28

vv. 26–28 — admonition 17: the father's appeal (26) → כִּי motive: two metaphors, pit // well (27) → she lies in wait (28)

26
Aתְּנָֽה בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑יindependent — imperative — תְּנָה with the vocative בְנִי inside the colon
Bוְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י תרצנה תִּצֹּֽרְנָהindependent — jussive — Kethiv תרצנה 'delight in' / Qere תִּצֹּרְנָה 'keep' (so the LXX, τηρείτωσαν)
27
Aכִּֽי שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑הcause — motive — verbless; שׁוּחָה עֲמֻקָּה as in 22:14
Bוּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽהcause — synonymous colon — זוֹנָה // נָכְרִיָּה, pit // well: a trap with no way out
28
Aאַף הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑בcause — the motive extended — אַף הִיא: not a passive pit but a hunter; the hapax חֶתֶף
Bוּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽףcause — synthetic colon — בוֹגְדִים, the treacherous, multiplied by her

The Drunkard's Song 23:29–35

vv. 29–30 — admonition 18: a satirical poem cast as a riddle — six questions 'who has …?' (לְמִי)

29
Aלְמִ֨י א֥וֹיindependent — verbless question — לְמִי אוֹי
 לְמִ֪י אֲב֡וֹיindependent — the hapax אֲבוֹי, a cry of pain
 לְמִ֤י מדונים מִדְיָנִ֨יםindependent — Kethiv מדונים / Qere מִדְיָנִים
 לְמִ֥י שִׂ֗יחַindependent — שִׂיחַ
 לְ֭מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑םindependent — פְּצָעִים חִנָּם — blows from nowhere
Bלְ֝מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִםindependent — the sixth question — the hapax חַכְלִלוּת, dull or bloodshot eyes

v. 30 — the answer to the riddle: two articular participles with לְ answering לְמִי

30
Aלַֽמְאַחֲרִ֥ים עַל הַיָּ֑יִןindependent — verbless — לַמְאַחֲרִים, the answer in the same לְ form
Bלַ֝בָּאִ֗ים לַחְקֹ֥ר מִמְסָֽךְindependent — synonymous colon — חקר, the verb of wise inquiry, used ironically: spiced wine as the object of research

vv. 31–32 — the warning: prohibition with three 'when' clauses (a tricolon on the ole-weyored) → the end: serpent // adder

31
Aאַל תֵּ֥רֶא יַיִן֮independent — prohibition — אַל תֵּרֶא (the LXX expands the verse into an exhortation)
 כִּ֪י יִתְאַ֫דָּ֥םconditional — temporal כִּי — colour
Bכִּֽי יִתֵּ֣ן בכיס בַּכּ֣וֹס עֵינ֑וֹconditional — temporal כִּי — 'its eye'; Kethiv בכיס 'in the purse' / Qere בַּכּוֹס 'in the cup'
Cיִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בְּמֵישָׁרִֽיםconditional — asyndetic third clause — יִתְהַלֵּךְ בְּמֵישָׁרִים (cf. Song 7:10)
32
Aאַ֭חֲרִיתוֹ כְּנָחָ֣שׁ יִשָּׁ֑ךְindependent — אַחֲרִיתוֹ fronted — the end reverses the pleasure
Bוּֽכְצִפְעֹנִ֥י יַפְרִֽשׁindependent — synonymous colon — נָחָשׁ // צִפְעֹנִי; the sense of יַפְרִשׁ is uncertain

vv. 33–34 — the consequences, addressed to 'you': hallucination // confused speech; two similes of vertigo, sea // masthead

33
Aעֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹתindependent — the eyes of v. 31 again — זָרוֹת, 'strange things' (the LXX: 'a strange woman')
Bוְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹתindependent — synonymous colon — eyes // heart; תַּהְפֻּכוֹת
34
Aוְ֭הָיִיתָ כְּשֹׁכֵ֣ב בְּלֶב יָ֑םindependent — weqatal — the first simile: the reeling of the open sea
Bוּ֝כְשֹׁכֵ֗ב בְּרֹ֣אשׁ חִבֵּֽלindependent — gapping — 'you will be' carried over; the hapax חִבֵּל, mast or rigging (the LXX: 'like a pilot in a great surge')

v. 35 — climax: the drunkard's own words, embedded with no verb of saying — numb (A), dazed (B), and craving (C)

35
Aהִכּ֥וּנִי בַל חָלִיתִי֮content — embedded speech — no frame in the Hebrew (the LXX supplies ἐρεῖς, 'you will say'); בַל, the poetic negative
 הֲלָמ֗וּנִי בַּל יָ֫דָ֥עְתִּיcontent — synonymous — struck // beat, felt no pain // did not know; the ole-weyored closes the colon
Bמָתַ֥י אָקִ֑יץcontent — question — מָתַי אָקִיץ
Cא֝וֹסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֽוֹדcontent — the satire's punchline — אוֹסִיף אֲבַקְשֶׁנּוּ עוֹד: another drink
Analysis. Proverbs 23 continues the 'Words of the Wise' (22:17–24:22), and nearly every unit has the same shape. A command is set flush at the margin, usually a prohibition with אַל and a jussive. A motive clause stepped one level in gives its reason: כִּי 'for' (vv. 3, 7, 9, 11, 18, 21, 27), a backward condition (v. 2), a temporal clause (vv. 16, 31), or a rhetorical question (v. 5). Conditions that lean forward on their main clause (vv. 1, 13, 15) sit one level in without an anchor. The gold labels number the units, continuing from 22:22–29 (6–18). This is one common division, offered as a reader's aid. The Hebrew does not mark the units, and no count here is meant to produce thirty. The first half (vv. 1–11) belongs to the stretch that, as is widely recognized, runs parallel in theme to the Egyptian Instruction of Amenemope: the ruler's table, wealth that takes wings, the grudging host, the fool, and the orphans' boundary. From v. 12 the father speaks in his own voice: a call to attention (v. 12), the rod that rescues from Sheol (vv. 13–14), the 'my son' appeals with the chiastic 'your heart … my heart' (vv. 15–16, 19, 26), and the parents' joy (vv. 22–25). The chapter ends with a satirical poem on drunkenness (vv. 29–35) set out as a riddle and its answer. Six 'who has …?' questions (לְמִי) each get a line of their own, and the answer follows in two participial lines: 'those who linger late over wine'. Then come the warning, the sting at the end (אַחֲרִיתוֹ), the hallucination and vertigo, and the drinker's own words, which are not introduced by any verb of saying. They are set as embedded speech, and the poem ends on his craving: 'I will seek it yet again.' Where an ole-weyored is the main break (vv. 5, 7, 31, 35), the verse is laid out as a tricolon A–B–C, with the atnach as the secondary break. Kethiv/Qere pairs (vv. 5, 6, 24, 26, 29, 31) stay together on one line, and the English follows the Qere ('keep' in v. 26; 'in the cup' in v. 31). In v. 7 the hapax שָׁעַר is taken as 'calculate'. Choices the layout takes: in v. 1 אֵת אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ is 'what' (the food) rather than 'who'; in v. 13 the כִּי clause is read as a condition; in v. 18 כִּי אִם is read as an assertion ('surely'). The Old Greek differs a great deal. It has no v. 23. It reads v. 7 as 'as if one should swallow a hair' (reading שֵׂעָר), names the Redeemer of v. 11 as κύριος, takes v. 18 as conditional ('if you keep these'), adds the fornicator to v. 21, expands v. 31 into an exhortation to keep company with the righteous, takes זָרוֹת in v. 33 as 'a strange woman', and introduces the drunkard's words in v. 35 with ἐρεῖς, 'you will say'. No Qumran manuscript preserves this chapter.