Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 22 — clausal layoutמשלי כב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Name, Riches and the Fear of YHWH 22:1–5

v. 1 — comparative 'better … than' in both cola (מִן twice), arranged chiastically: chosen … name … than riches // than silver and gold … favor … better

1
Aנִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑בindependent — the niphal participle נִבְחָר opens the colon; the comparative מִן is built into מֵעֹשֶׁר; the 'good' of the English is implied (the LXX writes καλόν)
Bמִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹבindependent — synonymous colon — verbless, טוֹב in the final position: the valued item (חֵן) is held back to the end

v. 2 — synthetic: an observation (A) grounded in creation (B); rich // poor, then 'all of them'

2
Aעָשִׁ֣יר וָרָ֣שׁ נִפְגָּ֑שׁוּindependent — the niphal נִפְגָּשׁוּ, 'meet one another'; the catchword עָשִׁיר links vv. 1, 4, 7, 16
Bעֹשֵׂ֖ה כֻלָּ֣ם יְהוָֽהindependent — verbless — the participle עֹשֵׂה as a title; YHWH held to the last word (cf. 14:31; 17:5; 29:13)

v. 3 — antithetic: the prudent sees and hides // the simple pass on and pay (= 27:12)

3
Aעָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה ויסתר וְנִסְתָּ֑רindependent — singular subject, two verbs; Kethiv ויסתר / Qere וְנִסְתָּר, the same sense
Bוּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּindependent — antithetic colon — plural subject, two verbs: sees // passes on, hides // pays

v. 4 — synthetic: a nominal sentence; humility / the fear of YHWH → riches, honor, life (cf. 3:16; 8:18)

4
Aעֵ֣קֶב עֲ֭נָוָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑הindependent — verbless — עֵקֶב, 'consequence, wage'; יִרְאַת יְהוָה in apposition to humility or a second subject (the LXX reads 'the offspring of wisdom')
Bעֹ֖שֶׁר וְכָב֣וֹד וְחַיִּֽיםindependent — the predicate, a three-term list closing the wealth cluster

v. 5 — synthetic: the hazard (A) // the prudent response (B); מֵהֶם points back to the thorns and snares

5
Aצִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁindependent — verbless — two nouns asyndetic: צִנִּים, פַּחִים
Bשׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽםindependent — the participle שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ as subject; יִרְחַק returns in v. 15

Training, Debt, Sowing and Generosity 22:6–9

v. 6 — admonition with promise: imperative (A) → temporal clause + consequence (B)

6
Aחֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל פִּ֣י דַרְכּ֑וֹindependent — a rare imperative in the sentence collection — חֲנֹךְ, 'dedicate, initiate'; עַל פִּי דַרְכּוֹ: the way he should go, his aptitude, or (ironically) his own way
Bגַּ֥ם כִּֽי יַ֝זְקִ֗יןconditional — temporal — גַּם כִּי, 'even when'; leans forward on the promise
 לֹֽא יָס֥וּר מִמֶּֽנָּהindependent — the promise — מִמֶּנָּה resumes דֶּרֶךְ (feminine); the LXX has no v. 6

v. 7 — synonymous: rich over poor // borrower to lender — wealth is power (prepares for vv. 26–27)

7
Aעָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹלindependent — the subject first and the verb last: עָשִׁיר … יִמְשׁוֹל
Bוְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽהindependent — synonymous colon — verbless, predicate עֶבֶד fronted; לֹוֶה // מַלְוֶה, the same root (לוה)

v. 8 — synthetic: sowing and reaping (A) // the rod of fury fails (B)

8
Aזוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה יקצור יִקְצָר אָ֑וֶןindependent — the farming image of retribution (cf. Job 4:8; Hos 8:7); Kethiv יקצור / Qere יִקְצָר, spelling only
Bוְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽהindependent — שֵׁבֶט עֶבְרָתוֹ — the oppressor's instrument comes to an end; the LXX adds 'God blesses a cheerful man and a giver' (cf. 2 Cor 9:7)

v. 9 — saying with motive: the blessing (A) grounded by כִּי (B); the 'good eye' answers the 'evil eye' of 23:6

9
Aטֽוֹב עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְindependent — casus pendens — טוֹב עַיִן, resumed by הוּא
Bכִּֽי נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽלcause — the ground of the blessing — נָתַן, the habitual perfect

Closing Sayings of Solomon's First Collection 22:10–16

v. 10 — admonition with consequence: one imperative, then two results — strife goes out // quarrel and disgrace cease

10
Aגָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץindependent — imperative — the scoffer (לֵץ) as the source of conflict
 וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹןindependent — the consequence — וְיֵצֵא answers גָּרֵשׁ: drive out → goes out (the LXX sets the scene in a council, συνέδριον)
Bוְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹןindependent — synonymous colon — the verb first, then two subjects: דִּין וְקָלוֹן

v. 11 — synthetic: a two-part subject (A, B) with the predicate held to the end

11
Aאֹהֵ֥ב טהור טְהָר לֵ֑בindependent — casus pendens — participial subject; Kethiv טהור 'pure' / Qere טְהָר 'purity' (the LXX makes YHWH the lover of holy hearts)
Bחֵ֥ן שְׂ֝פָתָ֗יוindependent — verbless — חֵן שְׂפָתָיו, 'grace of his lips', the second element of the subject
 רֵעֵ֥הוּ מֶֽלֶךְindependent — the predicate — רֵעֵהוּ מֶלֶךְ, the king last

v. 12 — antithetic: YHWH's eyes guard knowledge // he overturns the words of the treacherous

12
Aעֵינֵ֣י יְ֭הוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַתindependent — נָצְרוּ — דַּעַת perhaps for 'the one who knows'
Bוַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽדindependent — antithetic colon — the wayyiqtol וַיְסַלֵּף (cf. 21:12); knowledge // words of the treacherous

v. 13 — caricature: the sluggard's excuse quoted, in two parallel cola (outside // in the streets) (cf. 26:13)

13
Aאָמַ֣ר עָ֭צֵלindependent — speech frame — verb first: אָמַר עָצֵל
 אֲרִ֣י בַח֑וּץcontent — verbless — the absurd danger
Bבְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵֽרָצֵֽחַcontent — synonymous colon — רָצַח, a word for homicide, applied to a lion: the comedy of the excuse

v. 14 — synthetic: the image (A) and who falls into it (B) (cf. 2:16; 5:3; 23:27)

14
Aשׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹתindependent — verbless — the metaphor fronted: שׁוּחָה עֲמֻקָּה
Bזְע֥וּם יְ֝הוָ֗ה יפול יִפָּל שָֽׁםindependent — זְעוּם יְהוָה, 'the one cursed by YHWH'; Kethiv יפול / Qere יִפָּל; the LXX adds three lines on the evil ways before a man

v. 15 — synthetic: diagnosis (A) // remedy (B); pairs with v. 6 on the training of the young

15
Aאִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב נָ֑עַרindependent — קְשׁוּרָה, the passive participle: folly tied on
Bשֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּindependent — שֵׁבֶט מוּסָר; יַרְחִיקֶנָּה picks up יִרְחַק of v. 5

v. 16 — synthetic, syntax disputed: two participial subjects (oppressor // giver to the rich) end in want; it closes the collection begun at 10:1

16
Aעֹ֣שֵֽׁק דָּ֭לindependent — the first subject — עֹשֵׁק דָּל
 לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹpurpose — לְהַרְבּוֹת לוֹ — or read as the result: oppressing the poor makes him rich
Bנֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗ירindependent — the second subject — נֹתֵן לְעָשִׁיר: currying favor with the rich
 אַךְ לְמַחְסֽוֹרindependent — the shared predicate — אַךְ לְמַחְסוֹר (cf. 21:5)

Prologue to the Words of the Wise 22:17–21

vv. 17–21 — instruction prologue: the teacher's call to hear (17) → motive (18) → aim (19) → what he has written (20) → its purpose (21)

17
Aהַ֥ט אָזְנְךָ֗independent — imperative — the call to attention, as in 4:20; 5:1
 וּ֭שְׁמַע דִּבְרֵ֣י חֲכָמִ֑יםindependent — the collection's title, דִּבְרֵי חֲכָמִים, set inside the call (the LXX puts it first and reads 'hear my word')
Bוְ֝לִבְּךָ֗ תָּשִׁ֥ית לְדַעְתִּֽיindependent — synonymous colon — ear // heart; the yiqtol תָּשִׁית as instruction; 'my' knowledge: the teacher speaks
18
Aכִּֽי נָ֭עִיםcause — motive — כִּי נָעִים
 כִּֽי תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָconditional — the second כִּי is conditional — בְּבִטְנֶךָ, 'in your belly': teaching stored inside
Bיִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל שְׂפָתֶֽיךָpurpose — yiqtol of result — יִכֹּנוּ: what is kept inside becomes ready speech
19
Aלִהְי֣וֹת בַּ֭יהוָה מִבְטַחֶ֑ךָpurpose — fronted purpose — לִהְיוֹת; leans forward on 'I have made them known': the aim is trust in YHWH (the LXX: 'that your hope may be in the Lord')
Bהוֹדַעְתִּ֖יךָ הַיּ֣וֹם אַף אָֽתָּהindependent — the main verb הוֹדַעְתִּיךָ; הַיּוֹם and the emphatic אַף אָתָּה make it personal
20
Aהֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ שלשום שָׁלִישִׁ֑יםindependent — rhetorical question הֲלֹא — the crux: Kethiv שלשום 'formerly', Qere שָׁלִישִׁים ('officers' or 'excellent things'), often revocalized שְׁלֹשִׁים 'thirty'; the LXX has τρισσῶς, 'threefold'
Bבְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַתphrase modifier — verbless — what the writing contains: בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת
21
Aלְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑תpurpose — infinitive of purpose — קֹשְׁט (an Aramaizing word) with אִמְרֵי אֱמֶת: reliability doubled
Bלְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָpurpose — the second infinitive — the pupil as a reliable messenger (cf. 25:13); אֱמֶת repeated

First Admonitions 22:22–29

vv. 22–23 — admonition 1: two synonymous prohibitions (rob // crush; poor // afflicted) → כִּי motive: YHWH the advocate

22
Aאַֽל תִּגְזָל דָּ֭לindependent — prohibition — אַל + jussive
 כִּ֣י דַל ה֑וּאcause — wordplay — דָּל … כִּי דַל הוּא: preying on the weak because they are weak
Bוְאַל תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַרindependent — synonymous prohibition — 'in the gate': the law court
23
Aכִּֽי יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑םcause — the motive — יָרִיב רִיבָם, cognate accusative: YHWH as the poor man's advocate
Bוְקָבַ֖ע אֶת קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁcause — talion — קָבַע … קֹבְעֵיהֶם, the robbers robbed (the LXX has no talion here: ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν)

vv. 24–25 — admonition 2: two prohibitions in chiasm (verb–object // object–verb) → פֶּן motive

24
Aאַל תִּ֭תְרַע אֶת בַּ֣עַל אָ֑ףindependent — prohibition — בַּעַל אַף, 'master of anger'
Bוְאֶת אִ֥ישׁ חֵ֝מוֹת לֹ֣א תָבֽוֹאindependent — synonymous colon — object first, verb last: the chiasm; אִישׁ חֵמוֹת // בַּעַל אַף
25
Aפֶּן תֶּאֱלַ֥ף ארחתו אֹֽרְחֹתָ֑יוpurpose — פֶּן — the danger: anger learned by company; Kethiv ארחתו (singular) / Qere אֹרְחֹתָיו (plural)
Bוְלָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָpurpose — the weqatal continues פֶּן — the learned temper becomes a trap

vv. 26–27 — admonition 3: prohibition (synonymous cola, gapping) → motive as condition + rhetorical question

26
Aאַל תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי כָ֑ףindependent — prohibition — תֹקְעֵי כָף, the handshake that seals a pledge (cf. 6:1–5; 11:15; 17:18)
Bבַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹתindependent — synonymous colon — gapping: 'do not be' carried over
27
Aאִם אֵֽין לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑םconditional — condition — אִם אֵין לְךָ; leans forward on the question
Bלָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָindependent — rhetorical question — לָמָּה: the creditor takes even the bed (contrast Exod 22:25–26); the motive of v. 26

v. 28 — admonition 4: a single prohibition with a relative clause (cf. Deut 19:14; 27:17; expanded at 23:10–11)

28
Aאַל תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑םindependent — prohibition — גְּבוּל עוֹלָם, the old family boundary
Bאֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָrelative — אֲשֶׁר — the ancestral allotment

v. 29 — admonition 5: an observation framed as a question, then an antithetic answer (before kings // not before obscure men)

29
Aחָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹindependent — asyndetic question, acting as a protasis — מָהִיר, the skilled scribe (Ps 45:2; Ezra 7:6)
 לִֽפְנֵֽי מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑בindependent — the answer — the atnach falls here, so colon A holds question and answer
Bבַּל יִ֝תְיַצֵּב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽיםindependent — antithetic colon — בַּל יִתְיַצֵּב; חֲשֻׁכִּים, 'dark' men of no standing
Analysis. Proverbs 22 is a hinge, and the page shows the change of form. Verses 1–16 close the first Solomonic collection (10:1–22:16). Each verse is a self-contained two-colon saying laid flush at the margin as A and B, divided at the atnach, with a gold label naming its parallelism. By now the antithetic saying is rare (vv. 3, 12). The rest are comparative 'better … than' (v. 1), synthetic or synonymous lines (vv. 2, 4, 5, 7, 8, 11, 14, 15, 16), two admonitions with a consequence (vv. 6, 10), one with a motive (v. 9), and a quoted caricature (v. 13). The sayings cluster on wealth and poverty (vv. 1–2, 4, 7, 9, 16), the training of the young (vv. 6, 15), and YHWH as maker and watcher (vv. 2, 12, 14). At v. 17 a new collection begins, the 'Words of the Wise' (22:17–24:22). Its title is not a separate heading but sits inside the first colon of the call to hear ('and hear the words of the wise'), so it is labelled as a colon rather than set as a frame line. The prologue (vv. 17–21) is one subordinating sentence: the call, then motive (כִּי), condition, purpose (לִהְיוֹת, v. 19), and a rhetorical question whose purpose infinitives (v. 21) step inward. The fronted purpose clause of v. 19 leans forward on 'I have made them known' and is set flush. Verse 20 holds the 'thirty sayings' crux. The Kethiv שלשום means 'formerly' (literally 'the day before yesterday'). The Qere שָׁלִישִׁים is usually taken as 'officers' or 'excellent things'. Many read it with different vowels as שְׁלֹשִׁים, 'thirty (sayings)'. The page translates 'thirty' and flags the uncertainty. Nothing in the Hebrew marks thirty units, and the count depends on how the sayings are divided. From v. 22 the form is the admonition: a second-person prohibition (אַל + jussive) and then a motive clause stepped one level in, either כִּי 'for' (vv. 22–23) or פֶּן 'lest' (vv. 24–25). Verse 27 gives its motive as a condition and a rhetorical question, v. 28 adds a relative clause, and v. 29 is an observation framed as a question. The gold labels number these units (1–5) as a reader's aid, continuing on the next chapter's page. The numbering follows one common division and is not marked in the text. As is widely recognized, 22:17–23:11 runs parallel in theme and imagery to the Egyptian Instruction of Amenemope. The accents are followed throughout. In v. 29 the atnach falls after 'he will stand before kings', so colon A holds both the question and its first answer. Kethiv/Qere pairs (vv. 3, 8, 11, 14, 20, 25) are kept on one line, and the English follows the Qere except in v. 20, where 'thirty' revocalizes it. The Old Greek differs a great deal. It has no v. 6. It adds lines after vv. 8 ('God blesses a cheerful man and a giver', echoed in 2 Cor 9:7), 9 and 14. It reads v. 20 as 'write them for yourself threefold' (τρισσῶς). No Qumran manuscript preserves this chapter.