Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 23 — clausal layoutמשלי כג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

At the Ruler's Table 23:1–3

vv. 1–3 — admonition 6: the setting (temporal כִּי) → two commands (discern; the knife) → prohibition + motive

1
AWhen you sit down to dine with a ruler,conditional — temporal/conditional כִּי — leans forward on the command (the LXX has 'rulers', plural)
Bconsider carefullyindependent — infinitive absolute + yiqtol — בִּין תָּבִין, 'discern, discern!'
 what is before you,content — the object clause — אֵת אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ: the food, or the ruler himself
2
Aand put a knife to your throatindependent — weqatal continuing the command — hyperbole for drastic self-restraint
Bif you are a man of great appetite.conditional — backward condition — בַּעַל נֶפֶשׁ, 'master of appetite'
3
ADo not crave his delicacies,independent — prohibition — אַל + jussive תִּתְאָו; repeated in v. 6b
Bfor it is food that deceives.cause — motive — the disjunctive וְהוּא: לֶחֶם כְּזָבִים, 'bread of lies', hospitality with a hidden purpose

Wealth Takes Wings 23:4–5

vv. 4–5 — admonition 7: prohibition // positive command (4) → motive as a rhetorical question and a כִּי simile (5); a tricolon on the ole-weyored

4
ADo not wear yourself out to get rich;independent — prohibition — אַל תִּיגַע with the infinitive לְהַעֲשִׁיר
Bcease from relying on your own understanding.independent — synonymous colon — the imperative חֲדָל last; the shrewdness that drives the pursuit of gain
5
AWill you let your eyes fly to it?independent — rhetorical question — Kethiv התעוף / Qere הֲתָעִיף: the eyes 'fly' to wealth
 — and it is gone!independent — verbless — וְאֵינֶנּוּ, the ole-weyored word: the sudden vanishing
BFor it will surely make itself wings,cause — motive — infinitive absolute עָשֹׂה יַעֲשֶׂה: wealth itself takes flight
Clike an eagle that flies toward the heavens.comparative — the simile on 'wings' — Kethiv ועיף / Qere יָעוּף; עוּף answers the eyes' flight in colon A

The Stingy Host 23:6–8

vv. 6–8 — admonition 8: double prohibition (6) → motive: his reckoning // his words // his heart (7, a tricolon) → the outcome (8)

6
ADo not eat the bread of a stingy man,independent — prohibition — רַע עָיִן, 'evil of eye', the opposite of the 'good of eye' of 22:9
Band do not crave his delicacies,independent — synonymous prohibition — repeats v. 3a; Kethiv תתאו / Qere תִּתְאָיו
7
Afor as he calculates within himself, so is he.cause — motive — the hapax שָׁעַר, 'reckon' (the LXX reads 'as if one should swallow a hair'); כְּמוֹ … כֵּן
B'Eat and drink!' he says to you,cause — the spoken welcome, quoted before its verb — אֱכֹל וּשְׁתֵה יֹאמַר לָךְ
Cbut his heart is not with you.cause — verbless — word against heart: בַּל, the poetic negative
8
AThe morsel you have eaten you will vomit up,independent — the outcome — פִּתְּךָ fronted, resumed by the suffix of תְקִיאֶנָּה
Band you will have wasted your pleasant words.independent — synonymous colon — the weqatal: food lost // flattery lost

Words Wasted on a Fool 23:9

v. 9 — admonition 9: a single prohibition (prepositional phrase fronted) → כִּי motive

9
ADo not speak in the ears of a fool,independent — prohibition — בְּאָזְנֵי כְסִיל fronted before אַל תְּדַבֵּר
Bfor he will despise the good sense of your words.cause — motive — the כְּסִיל cannot value שֵׂכֶל

The Orphans' Redeemer 23:10–11

vv. 10–11 — admonition 10: double prohibition (varies 22:28) → כִּי motive: the Redeemer pleads their case (cf. 22:23)

10
ADo not move an ancient boundary,independent — prohibition — גְּבוּל עוֹלָם, as in 22:28
Band do not enter the fields of the fatherless,independent — synonymous prohibition — object fronted, verb last; 'enter' = encroach
11
Afor their Redeemer is strong;cause — motive — verbless: the גֹּאֵל who recovers family land (Lev 25:25); here God himself (the LXX writes κύριος)
Bhe will plead their case against you.cause — asyndetic — יָרִיב אֶת רִיבָם, the formula of 22:23

Discipline and a Father's Joy 23:12–16

v. 12 — admonition 11: a call to attention (cf. 22:17); synonymous with gapping — heart // ears, discipline // words of knowledge

12
ABring your heart to disciplineindependent — imperative — הָבִיאָה לַמּוּסָר
Band your ears to words of knowledge.independent — gapping — the verb carried over from colon A

vv. 13–14 — admonition 12: prohibition → condition + promise (13) → the paradox restated: the rod rescues from Sheol (14)

13
ADo not withhold discipline from a youth;independent — prohibition — אַל תִּמְנַע … מוּסָר
Bif you strike him with the rod,conditional — כִּי read as conditional (or 'for when'); leans forward on the promise
 he will not die.independent — the pointed promise — correction will not kill him
14
AYou — you strike him with the rod,independent — the emphatic אַתָּה fronted; the rod repeated from v. 13
Band you will rescue his life from Sheol.independent — synthetic colon — the object first, the verb last: תַּצִּיל; Sheol as the early death of folly

vv. 15–16 — admonition 13: the father's appeal 'My son' — condition → his joy, in chiasm: your heart … my heart // my inmost being … your lips

15
AMy son,phrase modifier — vocative — בְּנִי
 if your heart is wise,conditional — condition — אִם חָכַם לִבֶּךָ; leans forward on the father's joy
Bmy heart too will rejoice — even mine;independent — the apodosis — לִבִּי answers לִבֶּךָ; the emphatic גַם אָנִי
16
Aand my inmost being will exultindependent — synonymous — כִּלְיוֹת, the kidneys, // heart
Bwhen your lips speak what is right.conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּדַבֵּר: the wise heart (v. 15) heard in upright speech

Do Not Envy Sinners 23:17–18

vv. 17–18 — admonition 14: prohibition + contrast (כִּי אִם, 'but rather') → motive: a future and a hope

17
ADo not let your heart envy sinners,independent — prohibition — יְקַנֵּא with בְּ: envy of the sinners' success
Bbut rather be zealous in the fear of YHWH all day long.independent — verbless — כִּי אִם, the positive alternative; the verb קנא carried over: zeal, not envy
18
AFor surely there is a future,cause — motive — כִּי אִם read as asseverative (the LXX takes it as 'if'); אַחֲרִית, the latter end (= 24:14)
Band your hope will not be cut off.cause — synonymous colon — וְתִקְוָתְךָ // אַחֲרִית

Drunkards and Gluttons 23:19–21

vv. 19–21 — admonition 15: call to hear (19) → prohibition, wine // meat (20) → כִּי motive: poverty and rags (21)

19
AListen, my son — you — and be wise,independent — imperatives — שְׁמַע with the emphatic אַתָּה and the vocative בְנִי
Band keep your heart straight on the way.independent — the Piel אַשֵּׁר, 'make go straight', with a pun on אַשְׁרֵי; 'the way' of wisdom
20
ADo not be among those who guzzle wine,independent — prohibition — סֹבְאֵי יָיִן (cf. Deut 21:20)
Bamong those who gorge themselves on meat,independent — synonymous colon — gapping: 'do not be' carried over; לָמוֹ, 'for themselves'
21
Afor the drunkard and the glutton will be impoverished,cause — motive — the niphal יִוָּרֵשׁ, 'be dispossessed' (the LXX adds 'and fornicator')
Band drowsiness will clothe them in rags.cause — synonymous colon — נוּמָה personified, dressing the feaster in rags

Listen to Father and Mother 23:22–25

vv. 22–25 — admonition 16: father // mother (22) → buy truth (23) → the parents' joy, statement (24) turned to wish (25)

22
AListen to your father,independent — imperative — שְׁמַע לְאָבִיךָ
 who begot you,relative — זֶה as relative — the duty grounded in parenthood
Band do not despise your mother when she is old.independent — synonymous colon — prohibition with a temporal כִּי clause: father // mother, listen // do not despise

v. 23 — synthetic: a commercial metaphor (buy // do not sell), then what truth includes (a list)

23
ABuy truth, and do not sell it —independent — object fronted — אֱמֶת קְנֵה; the market language of 4:5, 7; the LXX has no v. 23
Bwisdom, discipline, and understanding.phrase modifier — verbless list in apposition to 'truth'

vv. 24–25 — synonymous: father // he who begets, rejoice // be glad; then the jussive wish

24
AThe father of a righteous man will greatly rejoice;independent — infinitive absolute גִּיל יָגִיל; Kethiv גול יגול / Qere גִּיל יָגִיל
Bhe who begets a wise son will be glad in him.independent — synonymous colon — Kethiv יולד, וישמח / Qere וְיוֹלֵד, יִשְׂמַח: spelling and conjunction only
25
ALet your father and your mother be glad;independent — jussive — the statement of v. 24 turned into a wish the son can fulfil
Blet her who bore you rejoice.independent — synonymous colon — יוֹלַדְתֶּךָ answers יוֹלֵד of v. 24

The Deep Pit 23:26–28

vv. 26–28 — admonition 17: the father's appeal (26) → כִּי motive: two metaphors, pit // well (27) → she lies in wait (28)

26
AMy son, give me your heart,independent — imperative — תְּנָה with the vocative בְנִי inside the colon
Band let your eyes keep my ways.independent — jussive — Kethiv תרצנה 'delight in' / Qere תִּצֹּרְנָה 'keep' (so the LXX, τηρείτωσαν)
27
AFor a prostitute is a deep pit,cause — motive — verbless; שׁוּחָה עֲמֻקָּה as in 22:14
Band a foreign woman a narrow well.cause — synonymous colon — זוֹנָה // נָכְרִיָּה, pit // well: a trap with no way out
28
AShe too lies in wait like a robber,cause — the motive extended — אַף הִיא: not a passive pit but a hunter; the hapax חֶתֶף
Band increases the faithless among men.cause — synthetic colon — בוֹגְדִים, the treacherous, multiplied by her

The Drunkard's Song 23:29–35

vv. 29–30 — admonition 18: a satirical poem cast as a riddle — six questions 'who has …?' (לְמִי)

29
AWho has woe?independent — verbless question — לְמִי אוֹי
 Who has 'alas'?independent — the hapax אֲבוֹי, a cry of pain
 Who has strife?independent — Kethiv מדונים / Qere מִדְיָנִים
 Who has complaining?independent — שִׂיחַ
 Who has wounds without cause?independent — פְּצָעִים חִנָּם — blows from nowhere
BWho has dullness of eyes?independent — the sixth question — the hapax חַכְלִלוּת, dull or bloodshot eyes

v. 30 — the answer to the riddle: two articular participles with לְ answering לְמִי

30
AThose who linger late over wine,independent — verbless — לַמְאַחֲרִים, the answer in the same לְ form
Bthose who come to search out mixed wine.independent — synonymous colon — חקר, the verb of wise inquiry, used ironically: spiced wine as the object of research

vv. 31–32 — the warning: prohibition with three 'when' clauses (a tricolon on the ole-weyored) → the end: serpent // adder

31
ADo not look at wineindependent — prohibition — אַל תֵּרֶא (the LXX expands the verse into an exhortation)
 when it is red,conditional — temporal כִּי — colour
Bwhen it gives its sparkle in the cup,conditional — temporal כִּי — 'its eye'; Kethiv בכיס 'in the purse' / Qere בַּכּוֹס 'in the cup'
Cwhen it goes down smoothly.conditional — asyndetic third clause — יִתְהַלֵּךְ בְּמֵישָׁרִים (cf. Song 7:10)
32
AIn the end it bites like a serpentindependent — אַחֲרִיתוֹ fronted — the end reverses the pleasure
Band stings like an adder.independent — synonymous colon — נָחָשׁ // צִפְעֹנִי; the sense of יַפְרִשׁ is uncertain

vv. 33–34 — the consequences, addressed to 'you': hallucination // confused speech; two similes of vertigo, sea // masthead

33
AYour eyes will see strange things,independent — the eyes of v. 31 again — זָרוֹת, 'strange things' (the LXX: 'a strange woman')
Band your heart will utter perversities.independent — synonymous colon — eyes // heart; תַּהְפֻּכוֹת
34
AAnd you will be like one lying down in the midst of the sea,independent — weqatal — the first simile: the reeling of the open sea
Blike one lying on the top of a mast.independent — gapping — 'you will be' carried over; the hapax חִבֵּל, mast or rigging (the LXX: 'like a pilot in a great surge')

v. 35 — climax: the drunkard's own words, embedded with no verb of saying — numb (A), dazed (B), and craving (C)

35
A'They struck me, but I felt no pain;content — embedded speech — no frame in the Hebrew (the LXX supplies ἐρεῖς, 'you will say'); בַל, the poetic negative
 they beat me, but I did not know it.content — synonymous — struck // beat, felt no pain // did not know; the ole-weyored closes the colon
BWhen shall I wake up?content — question — מָתַי אָקִיץ
CI will seek it yet again.'content — the satire's punchline — אוֹסִיף אֲבַקְשֶׁנּוּ עוֹד: another drink
Analysis. Proverbs 23 continues the 'Words of the Wise' (22:17–24:22), and nearly every unit has the same shape. A command is set flush at the margin, usually a prohibition with אַל and a jussive. A motive clause stepped one level in gives its reason: כִּי 'for' (vv. 3, 7, 9, 11, 18, 21, 27), a backward condition (v. 2), a temporal clause (vv. 16, 31), or a rhetorical question (v. 5). Conditions that lean forward on their main clause (vv. 1, 13, 15) sit one level in without an anchor. The gold labels number the units, continuing from 22:22–29 (6–18). This is one common division, offered as a reader's aid. The Hebrew does not mark the units, and no count here is meant to produce thirty. The first half (vv. 1–11) belongs to the stretch that, as is widely recognized, runs parallel in theme to the Egyptian Instruction of Amenemope: the ruler's table, wealth that takes wings, the grudging host, the fool, and the orphans' boundary. From v. 12 the father speaks in his own voice: a call to attention (v. 12), the rod that rescues from Sheol (vv. 13–14), the 'my son' appeals with the chiastic 'your heart … my heart' (vv. 15–16, 19, 26), and the parents' joy (vv. 22–25). The chapter ends with a satirical poem on drunkenness (vv. 29–35) set out as a riddle and its answer. Six 'who has …?' questions (לְמִי) each get a line of their own, and the answer follows in two participial lines: 'those who linger late over wine'. Then come the warning, the sting at the end (אַחֲרִיתוֹ), the hallucination and vertigo, and the drinker's own words, which are not introduced by any verb of saying. They are set as embedded speech, and the poem ends on his craving: 'I will seek it yet again.' Where an ole-weyored is the main break (vv. 5, 7, 31, 35), the verse is laid out as a tricolon A–B–C, with the atnach as the secondary break. Kethiv/Qere pairs (vv. 5, 6, 24, 26, 29, 31) stay together on one line, and the English follows the Qere ('keep' in v. 26; 'in the cup' in v. 31). In v. 7 the hapax שָׁעַר is taken as 'calculate'. Choices the layout takes: in v. 1 אֵת אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ is 'what' (the food) rather than 'who'; in v. 13 the כִּי clause is read as a condition; in v. 18 כִּי אִם is read as an assertion ('surely'). The Old Greek differs a great deal. It has no v. 23. It reads v. 7 as 'as if one should swallow a hair' (reading שֵׂעָר), names the Redeemer of v. 11 as κύριος, takes v. 18 as conditional ('if you keep these'), adds the fornicator to v. 21, expands v. 31 into an exhortation to keep company with the righteous, takes זָרוֹת in v. 33 as 'a strange woman', and introduces the drunkard's words in v. 35 with ἐρεῖς, 'you will say'. No Qumran manuscript preserves this chapter.