Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 22 — clausal layoutמשלי כב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Name, Riches and the Fear of YHWH 22:1–5

v. 1 — comparative 'better … than' in both cola (מִן twice), arranged chiastically: chosen … name … than riches // than silver and gold … favor … better

1
AA good name is to be chosen rather than great riches;independent — the niphal participle נִבְחָר opens the colon; the comparative מִן is built into מֵעֹשֶׁר; the 'good' of the English is implied (the LXX writes καλόν)
Bfavor is better than silver and gold.independent — synonymous colon — verbless, טוֹב in the final position: the valued item (חֵן) is held back to the end

v. 2 — synthetic: an observation (A) grounded in creation (B); rich // poor, then 'all of them'

2
ARich and poor meet together;independent — the niphal נִפְגָּשׁוּ, 'meet one another'; the catchword עָשִׁיר links vv. 1, 4, 7, 16
BYHWH is the maker of them all.independent — verbless — the participle עֹשֵׂה as a title; YHWH held to the last word (cf. 14:31; 17:5; 29:13)

v. 3 — antithetic: the prudent sees and hides // the simple pass on and pay (= 27:12)

3
AThe prudent sees evil and hides himself,independent — singular subject, two verbs; Kethiv ויסתר / Qere וְנִסְתָּר, the same sense
Bbut the simple pass on and pay the penalty.independent — antithetic colon — plural subject, two verbs: sees // passes on, hides // pays

v. 4 — synthetic: a nominal sentence; humility / the fear of YHWH → riches, honor, life (cf. 3:16; 8:18)

4
AThe reward of humility, the fear of YHWH,independent — verbless — עֵקֶב, 'consequence, wage'; יִרְאַת יְהוָה in apposition to humility or a second subject (the LXX reads 'the offspring of wisdom')
Bis riches and honor and life.independent — the predicate, a three-term list closing the wealth cluster

v. 5 — synthetic: the hazard (A) // the prudent response (B); מֵהֶם points back to the thorns and snares

5
AThorns and snares are in the way of the crooked;independent — verbless — two nouns asyndetic: צִנִּים, פַּחִים
Bwhoever guards his soul keeps far from them.independent — the participle שׁוֹמֵר נַפְשׁוֹ as subject; יִרְחַק returns in v. 15

Training, Debt, Sowing and Generosity 22:6–9

v. 6 — admonition with promise: imperative (A) → temporal clause + consequence (B)

6
ATrain a youth according to his way;independent — a rare imperative in the sentence collection — חֲנֹךְ, 'dedicate, initiate'; עַל פִּי דַרְכּוֹ: the way he should go, his aptitude, or (ironically) his own way
Beven when he grows oldconditional — temporal — גַּם כִּי, 'even when'; leans forward on the promise
 he will not turn from it.independent — the promise — מִמֶּנָּה resumes דֶּרֶךְ (feminine); the LXX has no v. 6

v. 7 — synonymous: rich over poor // borrower to lender — wealth is power (prepares for vv. 26–27)

7
AThe rich rules over the poor,independent — the subject first and the verb last: עָשִׁיר … יִמְשׁוֹל
Band the borrower is servant to the lender.independent — synonymous colon — verbless, predicate עֶבֶד fronted; לֹוֶה // מַלְוֶה, the same root (לוה)

v. 8 — synthetic: sowing and reaping (A) // the rod of fury fails (B)

8
AWhoever sows injustice will reap trouble,independent — the farming image of retribution (cf. Job 4:8; Hos 8:7); Kethiv יקצור / Qere יִקְצָר, spelling only
Band the rod of his fury will fail.independent — שֵׁבֶט עֶבְרָתוֹ — the oppressor's instrument comes to an end; the LXX adds 'God blesses a cheerful man and a giver' (cf. 2 Cor 9:7)

v. 9 — saying with motive: the blessing (A) grounded by כִּי (B); the 'good eye' answers the 'evil eye' of 23:6

9
AThe generous of eye will be blessed,independent — casus pendens — טוֹב עַיִן, resumed by הוּא
Bfor he gives of his bread to the poor.cause — the ground of the blessing — נָתַן, the habitual perfect

Closing Sayings of Solomon's First Collection 22:10–16

v. 10 — admonition with consequence: one imperative, then two results — strife goes out // quarrel and disgrace cease

10
ADrive out the scoffer,independent — imperative — the scoffer (לֵץ) as the source of conflict
 and strife will go out;independent — the consequence — וְיֵצֵא answers גָּרֵשׁ: drive out → goes out (the LXX sets the scene in a council, συνέδριον)
Bquarreling and disgrace will cease.independent — synonymous colon — the verb first, then two subjects: דִּין וְקָלוֹן

v. 11 — synthetic: a two-part subject (A, B) with the predicate held to the end

11
AWhoever loves purity of heart,independent — casus pendens — participial subject; Kethiv טהור 'pure' / Qere טְהָר 'purity' (the LXX makes YHWH the lover of holy hearts)
Bwhose lips are gracious —independent — verbless — חֵן שְׂפָתָיו, 'grace of his lips', the second element of the subject
 the king is his friend.independent — the predicate — רֵעֵהוּ מֶלֶךְ, the king last

v. 12 — antithetic: YHWH's eyes guard knowledge // he overturns the words of the treacherous

12
AThe eyes of YHWH keep watch over knowledge,independent — נָצְרוּ — דַּעַת perhaps for 'the one who knows'
Bbut he overturns the words of the treacherous.independent — antithetic colon — the wayyiqtol וַיְסַלֵּף (cf. 21:12); knowledge // words of the treacherous

v. 13 — caricature: the sluggard's excuse quoted, in two parallel cola (outside // in the streets) (cf. 26:13)

13
AThe sluggard says,independent — speech frame — verb first: אָמַר עָצֵל
 'There is a lion outside!content — verbless — the absurd danger
BIn the middle of the streets I shall be murdered!'content — synonymous colon — רָצַח, a word for homicide, applied to a lion: the comedy of the excuse

v. 14 — synthetic: the image (A) and who falls into it (B) (cf. 2:16; 5:3; 23:27)

14
AA deep pit is the mouth of strange women;independent — verbless — the metaphor fronted: שׁוּחָה עֲמֻקָּה
Bhe with whom YHWH is angry will fall into it.independent — זְעוּם יְהוָה, 'the one cursed by YHWH'; Kethiv יפול / Qere יִפָּל; the LXX adds three lines on the evil ways before a man

v. 15 — synthetic: diagnosis (A) // remedy (B); pairs with v. 6 on the training of the young

15
AFolly is bound up in the heart of a youth;independent — קְשׁוּרָה, the passive participle: folly tied on
Bthe rod of discipline will drive it far from him.independent — שֵׁבֶט מוּסָר; יַרְחִיקֶנָּה picks up יִרְחַק of v. 5

v. 16 — synthetic, syntax disputed: two participial subjects (oppressor // giver to the rich) end in want; it closes the collection begun at 10:1

16
AHe who oppresses the poorindependent — the first subject — עֹשֵׁק דָּל
 to increase his own wealth,purpose — לְהַרְבּוֹת לוֹ — or read as the result: oppressing the poor makes him rich
Band he who gives to the rich —independent — the second subject — נֹתֵן לְעָשִׁיר: currying favor with the rich
 comes only to want.independent — the shared predicate — אַךְ לְמַחְסוֹר (cf. 21:5)

Prologue to the Words of the Wise 22:17–21

vv. 17–21 — instruction prologue: the teacher's call to hear (17) → motive (18) → aim (19) → what he has written (20) → its purpose (21)

17
AIncline your earindependent — imperative — the call to attention, as in 4:20; 5:1
 and hear the words of the wise,independent — the collection's title, דִּבְרֵי חֲכָמִים, set inside the call (the LXX puts it first and reads 'hear my word')
Band apply your heart to my knowledge,independent — synonymous colon — ear // heart; the yiqtol תָּשִׁית as instruction; 'my' knowledge: the teacher speaks
18
Afor it is pleasantcause — motive — כִּי נָעִים
 if you keep them within you,conditional — the second כִּי is conditional — בְּבִטְנֶךָ, 'in your belly': teaching stored inside
Bthat they may be fixed together on your lips.purpose — yiqtol of result — יִכֹּנוּ: what is kept inside becomes ready speech
19
ASo that your trust may be in YHWH,purpose — fronted purpose — לִהְיוֹת; leans forward on 'I have made them known': the aim is trust in YHWH (the LXX: 'that your hope may be in the Lord')
BI have made them known to you today, even you.independent — the main verb הוֹדַעְתִּיךָ; הַיּוֹם and the emphatic אַף אָתָּה make it personal
20
AHave I not written for you thirty sayings,independent — rhetorical question הֲלֹא — the crux: Kethiv שלשום 'formerly', Qere שָׁלִישִׁים ('officers' or 'excellent things'), often revocalized שְׁלֹשִׁים 'thirty'; the LXX has τρισσῶς, 'threefold'
Bwith counsels and knowledge,phrase modifier — verbless — what the writing contains: בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת
21
Ato make you know the certainty of words of truth,purpose — infinitive of purpose — קֹשְׁט (an Aramaizing word) with אִמְרֵי אֱמֶת: reliability doubled
Bso that you may bring back words of truth to those who send you?purpose — the second infinitive — the pupil as a reliable messenger (cf. 25:13); אֱמֶת repeated

First Admonitions 22:22–29

vv. 22–23 — admonition 1: two synonymous prohibitions (rob // crush; poor // afflicted) → כִּי motive: YHWH the advocate

22
ADo not rob the poorindependent — prohibition — אַל + jussive
 because he is poor,cause — wordplay — דָּל … כִּי דַל הוּא: preying on the weak because they are weak
Band do not crush the afflicted in the gate,independent — synonymous prohibition — 'in the gate': the law court
23
Afor YHWH will plead their casecause — the motive — יָרִיב רִיבָם, cognate accusative: YHWH as the poor man's advocate
Band will rob of life those who rob them.cause — talion — קָבַע … קֹבְעֵיהֶם, the robbers robbed (the LXX has no talion here: ῥύσῃ σὴν ἄσυλον ψυχήν)

vv. 24–25 — admonition 2: two prohibitions in chiasm (verb–object // object–verb) → פֶּן motive

24
ADo not make friends with a man given to anger,independent — prohibition — בַּעַל אַף, 'master of anger'
Band with a man of wrath do not go,independent — synonymous colon — object first, verb last: the chiasm; אִישׁ חֵמוֹת // בַּעַל אַף
25
Alest you learn his wayspurpose — פֶּן — the danger: anger learned by company; Kethiv ארחתו (singular) / Qere אֹרְחֹתָיו (plural)
Band get a snare for your soul.purpose — the weqatal continues פֶּן — the learned temper becomes a trap

vv. 26–27 — admonition 3: prohibition (synonymous cola, gapping) → motive as condition + rhetorical question

26
ADo not be among those who strike hands,independent — prohibition — תֹקְעֵי כָף, the handshake that seals a pledge (cf. 6:1–5; 11:15; 17:18)
Bamong those who stand surety for debts.independent — synonymous colon — gapping: 'do not be' carried over
27
AIf you have nothing with which to pay,conditional — condition — אִם אֵין לְךָ; leans forward on the question
Bwhy should he take your bed from under you?independent — rhetorical question — לָמָּה: the creditor takes even the bed (contrast Exod 22:25–26); the motive of v. 26

v. 28 — admonition 4: a single prohibition with a relative clause (cf. Deut 19:14; 27:17; expanded at 23:10–11)

28
ADo not move the ancient boundary stoneindependent — prohibition — גְּבוּל עוֹלָם, the old family boundary
Bwhich your fathers set up.relative — אֲשֶׁר — the ancestral allotment

v. 29 — admonition 5: an observation framed as a question, then an antithetic answer (before kings // not before obscure men)

29
ADo you see a man skilled in his work?independent — asyndetic question, acting as a protasis — מָהִיר, the skilled scribe (Ps 45:2; Ezra 7:6)
 He will stand before kings;independent — the answer — the atnach falls here, so colon A holds question and answer
Bhe will not stand before obscure men.independent — antithetic colon — בַּל יִתְיַצֵּב; חֲשֻׁכִּים, 'dark' men of no standing
Analysis. Proverbs 22 is a hinge, and the page shows the change of form. Verses 1–16 close the first Solomonic collection (10:1–22:16). Each verse is a self-contained two-colon saying laid flush at the margin as A and B, divided at the atnach, with a gold label naming its parallelism. By now the antithetic saying is rare (vv. 3, 12). The rest are comparative 'better … than' (v. 1), synthetic or synonymous lines (vv. 2, 4, 5, 7, 8, 11, 14, 15, 16), two admonitions with a consequence (vv. 6, 10), one with a motive (v. 9), and a quoted caricature (v. 13). The sayings cluster on wealth and poverty (vv. 1–2, 4, 7, 9, 16), the training of the young (vv. 6, 15), and YHWH as maker and watcher (vv. 2, 12, 14). At v. 17 a new collection begins, the 'Words of the Wise' (22:17–24:22). Its title is not a separate heading but sits inside the first colon of the call to hear ('and hear the words of the wise'), so it is labelled as a colon rather than set as a frame line. The prologue (vv. 17–21) is one subordinating sentence: the call, then motive (כִּי), condition, purpose (לִהְיוֹת, v. 19), and a rhetorical question whose purpose infinitives (v. 21) step inward. The fronted purpose clause of v. 19 leans forward on 'I have made them known' and is set flush. Verse 20 holds the 'thirty sayings' crux. The Kethiv שלשום means 'formerly' (literally 'the day before yesterday'). The Qere שָׁלִישִׁים is usually taken as 'officers' or 'excellent things'. Many read it with different vowels as שְׁלֹשִׁים, 'thirty (sayings)'. The page translates 'thirty' and flags the uncertainty. Nothing in the Hebrew marks thirty units, and the count depends on how the sayings are divided. From v. 22 the form is the admonition: a second-person prohibition (אַל + jussive) and then a motive clause stepped one level in, either כִּי 'for' (vv. 22–23) or פֶּן 'lest' (vv. 24–25). Verse 27 gives its motive as a condition and a rhetorical question, v. 28 adds a relative clause, and v. 29 is an observation framed as a question. The gold labels number these units (1–5) as a reader's aid, continuing on the next chapter's page. The numbering follows one common division and is not marked in the text. As is widely recognized, 22:17–23:11 runs parallel in theme and imagery to the Egyptian Instruction of Amenemope. The accents are followed throughout. In v. 29 the atnach falls after 'he will stand before kings', so colon A holds both the question and its first answer. Kethiv/Qere pairs (vv. 3, 8, 11, 14, 20, 25) are kept on one line, and the English follows the Qere except in v. 20, where 'thirty' revocalizes it. The Old Greek differs a great deal. It has no v. 6. It adds lines after vv. 8 ('God blesses a cheerful man and a giver', echoed in 2 Cor 9:7), 9 and 14. It reads v. 20 as 'write them for yourself threefold' (τρισσῶς). No Qumran manuscript preserves this chapter.