Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 21 — clausal layoutמשלי כא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialcausecomparativeconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH weighs king and heart 21:1–4

v. 1 — emblematic (the king; YHWH's sovereignty): channels of water // the king's heart in YHWH's hand, then the application, he turns it where he will

1
AChannels of water:comparative — the image fronted, no 'like' — irrigation runnels that the farmer directs
 the heart of a king in the hand of YHWH;independent — the referent — opens the YHWH frame (vv. 1–3). The LXX spells out a simile (ὥσπερ ὁρμὴ ὕδατος οὕτως)
Bwherever he pleases, he turns it.independent — the application — עַל כָּל אֲשֶׁר יַחְפֹּץ fronted before the verb; hiphil יַטֶּנּוּ, 'diverts it', keeps the water image

v. 2 — antithetic: a man's own eyes // YHWH's weighing; every way right // hearts weighed (near-repeat of 16:2)

2
AEvery way of a man is right in his own eyes,independent — verbless — בְּעֵינָיו, self-assessment
Bbut YHWH weighs hearts.independent — participle תֹכֵן fronted, YHWH last; 16:2 has רוּחוֹת 'spirits'. The LXX reads 'the Lord directs hearts' (κατευθύνει)

v. 3 — comparative, מִן of comparison (YHWH's sovereignty): righteousness and justice // sacrifice — ethics over cult

3
ATo do righteousness and justiceindependent — infinitive subject עֲשֹׂה; צְדָקָה וּמִשְׁפָּט, the standard pair for social justice
Bis more acceptable to YHWHindependent — niphal participle נִבְחָר, 'chosen, preferred'
 than sacrifice.comparative — the 'than' member — מִזָּבַח (cf. 1 Sam 15:22; Hos 6:6; Mic 6:6–8); taken up in v. 27. The LXX reads 'than the blood of sacrifices'

v. 4 — nominal verdict: haughty eyes and a broad heart // the lamp of the wicked — sin

4
AHaughtiness of eyes and breadth of heart —independent — the subject a list: רוּם עֵינַיִם, רְחַב לֵב, pride of look and of mind (catchword לֵב, vv. 1–2)
Bthe lamp of the wicked — is sin.independent — crux — נִר read as 'lamp' (or 'tillage') in apposition; the predicate חַטָּאת held to the end. The LXX also has 'lamp' (λαμπτήρ)

Gain by haste, deceit, and violence 21:5–8

v. 5 — antithetic: the diligent // the hasty; only to abundance // only to want

5
AThe plans of the diligent lead only to abundance,independent — verbless — אַךְ לְמוֹתָר; opens the cluster on how wealth is gained (vv. 5–7). The Rahlfs LXX has no v. 5
Bbut everyone who is hasty comes only to want.independent — אַךְ … אַךְ repeated, לְמוֹתָר // לְמַחְסוֹר

v. 6 — synthetic: wealth gained by a lying tongue, with two predicates (a vapor // seekers of death)

6
AThe getting of treasures by a lying tongueindependent — the subject — פֹּעַל אוֹצָרוֹת, gain made by falsehood
Bis a vapor driven away;independent — first predicate — הֶבֶל נִדָּף, breath blown off
 they are seekers of death.independent — second predicate, a crux — מְבַקְשֵׁי מָוֶת after a singular subject, read as describing the liars. The LXX reads 'toward snares of death' (ἐπὶ παγίδας θανάτου)

v. 7 — synthetic with motive: retribution // its reason

7
AThe violence of the wicked will drag them away,independent — יְגוֹרֵם — dragged off as fish in a net (cf. Hab 1:15)
Bbecause they refuse to do justice.cause — כִּי causal — מֵאֲנוּ לַעֲשׂוֹת recurs in v. 25; מִשְׁפָּט echoes v. 3. The LXX: 'for they are not willing to do what is just'

v. 8 — antithetic, chiastic: crooked // upright, the guilty man's way // the pure man's conduct

8
ACrooked is the way of a guilty man,independent — verbless — predicate הֲפַכְפַּךְ first; two rare words (הֲפַכְפַּךְ, וָזָר)
Bbut as for the pure, his conduct is upright.independent — subject first: וְזַךְ … פָּעֳלוֹ, the reverse order. The LXX has a different saying ('God sends crooked ways against the crooked')

Households, appetites, and the poor 21:9–13

v. 9 — a 'better … than' saying (a doublet of 25:24; varied in v. 19)

9
ABetter to dwell on a corner of a roofindependent — טוֹב + infinitive לָשֶׁבֶת — the better, though miserable, option; 25:24 has שֶׁבֶת without לְ
Bthan with a quarrelsome woman in a shared house.comparative — the 'than' member (מִן); here מִדְיָנִים alone, where 25:24 has the Kethiv מדונים beside it. The LXX reads 'in plastered rooms with injustice'

v. 10 — synthetic: inward craving // outward mercilessness

10
AThe soul of the wicked craves evil;independent — נֶפֶשׁ רָשָׁע, the appetite; the catchword רָשָׁע links vv. 10 and 12
Bhis neighbor finds no favor in his eyes.independent — hophal יֻחַן, 'is not pitied'. The LXX reads 'will be shown no mercy by any of men'

v. 11 — synonymous: two temporal clauses, two ways of learning; the scoffer fined // the wise instructed (a variant of 19:25)

11
AWhen a scoffer is fined,conditional — temporal — בְּ + infinitive בַּעְנָשׁ; leans forward on its main clause
 the simple becomes wise;independent — the onlooker learns from another's punishment
Band when a wise man is instructed,conditional — temporal — וּבְהַשְׂכִּיל, the matching infinitive
 he receives knowledge.independent — יִקַּח דָּעַת — the wise learns directly

v. 12 — synthetic: two participial predicates on one subject; considers the house // overturns the wicked

12
AThe Righteous One considers the house of the wicked;independent — participle מַשְׂכִּיל; crux — צַדִּיק probably God, since the overturning is a divine act (cf. 22:12; Job 12:19), though a righteous man is possible (so the LXX, δίκαιος)
Bhe overturns the wicked to ruin.independent — participle מְסַלֵּף, the subject carried over

v. 13 — synthetic, talionic (wealth and poverty): the deaf ear to the poor // the unanswered cry

13
AWhoever stops his ear at the cry of the poor,independent — casus pendens — participle אֹטֵם
Bhe too will call and not be answered.independent — גַּם הוּא resumes the subject; the punishment matches the offense

Justice, pleasure, and ransom 21:14–18

v. 14 — synonymous, the verb gapped: gift // bribe, in secret // in the bosom, anger // fierce wrath

14
AA gift in secret pacifies anger,independent — יִכְפֶּה — an observation of how bribery works, not approval (cf. 17:23)
Band a bribe in the bosom, fierce wrath.independent — gapping — יִכְפֶּה carried over. The LXX makes it a warning: 'the one who spares gifts stirs up strong wrath'

v. 15 — antithetic: the doing of justice — joy to the righteous // terror to evildoers

15
AIt is joy to the righteous to do justice,independent — verbless — the infinitive עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט (vv. 3, 7) as subject; שִׂמְחָה links to v. 17
Bbut terror to the workers of iniquity.independent — מְחִתָּה answers שִׂמְחָה, with the subject gapped. The LXX diverges ('a holy man is unclean in the sight of evildoers')

v. 16 — synthetic: one sentence across both cola; the wanderer from insight // rest among the dead

16
AA man who wanders from the way of insightindependent — the subject with participle תּוֹעֶה
Bwill rest in the assembly of the shades.independent — irony — יָנוּחַ 'rest', but among the רְפָאִים (cf. 2:18; 9:18). The LXX has 'the assembly of giants' (γιγάντων)

v. 17 — synonymous: the participle אֹהֵב heads each colon; pleasure // wine and oil, want // no riches

17
AA man of want is he who loves pleasure;independent — verbless — the predicate אִישׁ מַחְסוֹר fronted
Bwhoever loves wine and oil will not grow rich.independent — wine and oil, the luxuries of feasting; לֹא יַעֲשִׁיר

v. 18 — synonymous: the wicked // the treacherous as ransom for the righteous // the upright (cf. 11:8)

18
AThe wicked is a ransom for the righteous,independent — verbless — כֹּפֶר fronted, figurative: the wicked bears the disaster meant for the righteous. The LXX has only this colon
Band the treacherous takes the place of the upright.independent — וְתַחַת fronted; בּוֹגֵד held to the end

Wife, treasure, pursuit, and speech 21:19–24

v. 19 — a 'better … than' saying, the second form of v. 9 (around the household cluster): the wilderness // the vexing wife

19
ABetter to dwell in a wilderness landindependent — טוֹב + infinitive שֶׁבֶת; the empty desert in place of v. 9's roof-corner
Bthan with a contentious and vexing woman.comparative — the 'than' member (מִן); Kethiv מדונים and Qere מִדְיָנִים both stand in the text. The LXX adds 'talkative' (γλωσσώδους)

v. 20 — antithetic: storing // swallowing; the wise man's dwelling // the fool

20
APrecious treasure and oil are in the dwelling of the wise,independent — verbless — the treasure stored; שֶׁמֶן recalls v. 17. The LXX reads 'will rest upon the mouth of the wise'
Bbut a fool of a man swallows it up.independent — piel יְבַלְּעֶנּוּ — consumed at a gulp

v. 21 — synthetic: the pursuit // the reward; the righteousness pursued reappears in what is found

21
AWhoever pursues righteousness and steadfast loveindependent — the subject — participle רֹדֵף with צְדָקָה וָחָסֶד
Bwill find life, righteousness, and honor.independent — צְדָקָה again, act and consequence ('vindication'); the LXX lacks it (ζωὴν καὶ δόξαν)

v. 22 — synthetic, a small narrative (qatal + wayyiqtol): wisdom over strength (cf. 24:5; Eccl 9:14–16)

22
AA wise man went up against a city of warriorsindependent — עִיר גִּבֹּרִים fronted; qatal עָלָה
Band brought down the stronghold in which it trusted.independent — wayyiqtol וַיֹּרֶד; the theme returns at vv. 30–31, where wisdom itself yields to YHWH

v. 23 — synthetic: guarding the mouth // guarding the life (שֹׁמֵר repeated; cf. 13:3)

23
AWhoever guards his mouth and his tongueindependent — the subject — participle שֹׁמֵר
Bguards his soul from troubles.independent — the same participle as predicate: the wordplay is the point

v. 24 — a definition: the arrogant man named 'Scoffer', then the conduct that earns the name (זֵד … זָדוֹן)

24
AThe arrogant, haughty man — 'Scoffer' is his name,independent — verbless — זֵד יָהִיר, then the name לֵץ שְׁמוֹ (the scoffer of v. 11)
Bwho acts with arrogant fury.participial — on 'Scoffer' — participle עוֹשֶׂה: the conduct behind the name; זָדוֹן closes the frame begun by זֵד

Craving, corrupt sacrifice, and false witness 21:25–29

v. 25 — synthetic with motive (the sluggard): craving that kills // hands that refuse (pairs with v. 26 on תַּאֲוָה)

25
AThe craving of the sluggard kills him,independent — the paradox — desire, which should lead to life, kills; hiphil תְּמִיתֶנּוּ
Bfor his hands refuse to work.cause — כִּי causal — מֵאֲנוּ … לַעֲשׂוֹת, the words of v. 7

v. 26 — antithetic: endless craving // giving without holding back

26
AAll day long he craves with craving,independent — the sluggard of v. 25 the implied subject; the cognate הִתְאַוָּה תַאֲוָה. The LXX supplies 'the ungodly' (ἀσεβὴς)
Bbut the righteous gives and does not hold back.independent — וְצַדִּיק fronted; יִתֵּן וְלֹא יַחְשֹׂךְ

v. 27 — a fortiori (אַף כִּי): the sacrifice of the wicked // offered with evil intent (cf. v. 3)

27
AThe sacrifice of the wicked is an abomination;independent — verbless — = 15:8a. The LXX adds 'to the Lord' (κυρίῳ)
Bhow much more when he brings it with evil intent!independent — אַף כִּי — the step from lesser to greater; בְזִמָּה, scheming

v. 28 — antithetic (the courtroom): the lying witness // the man who listens; perishes // speaks on

28
AA lying witness will perish,independent — עֵד כְּזָבִים (cf. 19:5, 9)
Bbut a man who listens will speak forever.independent — the one who heard what he attests; לָנֶצַח 'forever' or 'unchallenged'. The LXX: 'a guarded obedient man will speak'

v. 29 — antithetic: the brazen face // the considered way

29
AA wicked man puts on a bold face,independent — hiphil הֵעֵז בְּפָנָיו, 'makes his face hard'
Bbut the upright, he considers his way.independent — וְיָשָׁר resumed by הוּא; Kethiv יכין דרכיו 'establishes his ways' and Qere יָבִין דַּרְכּוֹ 'considers his way' both stand in the text. The LXX follows the Qere verb but the Kethiv plural (συνίει τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ)

No wisdom against YHWH 21:30–31

v. 30 — a limit saying (YHWH's sovereignty): three negations, אֵין … וְאֵין … וְאֵין — wisdom, discernment, counsel — none against YHWH

30
AThere is no wisdom and no discernmentindependent — the sages' own terms negated one by one
Band no counsel against YHWH.independent — לְנֶגֶד יְהוָה governs all three: 'against' (or 'in comparison with') YHWH. The LXX has 'courage' (ἀνδρεία) and 'against the ungodly'

v. 31 — antithetic (YHWH's sovereignty): human preparation // divine outcome; the horse made ready // the victory YHWH's

31
AThe horse is made ready for the day of battle,independent — hophal participle מוּכָן — the preparation is proper
Bbut the victory belongs to YHWH.independent — וְלַיהוָה fronted (cf. Ps 20:8; 33:17); with v. 30 the closing frame that answers vv. 1–3. The LXX: 'help is from the Lord'
Analysis. Proverbs 21 belongs to the later part of the first Solomonic collection (10:1–22:16). Each verse is a self-contained saying, laid out as colon A and colon B flush at the margin and divided at the atnach (the chapter has no ole-weyored). YHWH frames the chapter, and the layout shows the frame. At the start come the king's heart as water channels in his hand (v. 1), his weighing of hearts (v. 2) and justice preferred to sacrifice (v. 3). At the close, no wisdom, discernment or counsel stands against him, and the victory is his however well the horse is made ready (vv. 30–31). The gold labels show a mixed chapter. Nine sayings are antithetic (vv. 2, 5, 8, 15, 20, 26, 28, 29, 31), ten synthetic (vv. 6, 7, 10, 12, 13, 16, 21–23, 25) and four synonymous (vv. 11, 14, 17, 18). Besides these there is one emblem (v. 1), three comparative sayings (v. 3, and the 'better … than' pair of vv. 9 and 19 around the household cluster), one a fortiori (v. 27), a nominal verdict (v. 4), a definition (v. 24) and a limit saying (v. 30). Only real subordination is indented: the 'than' members (vv. 3, 9, 19), the causal כִּי of vv. 7 and 25 (the same words מֵאֲנוּ … לַעֲשׂוֹת in both), the temporal infinitives of v. 11, and the participle that defines the scoffer (v. 24). Verse 9 is laid out exactly as its doublet 25:24, though the two are not quite identical: 21:9 has לָשֶׁבֶת where 25:24 has שֶׁבֶת, and only מִדְיָנִים where 25:24 carries the Kethiv מדונים beside it. Kethiv and Qere both stand in the text in vv. 19 and 29, and each pair is kept on one line. Cruxes the layout takes a side on: v. 4 נִר read as 'lamp'; v. 6 מְבַקְשֵׁי מָוֶת kept as a second predicate ('they are seekers of death'); v. 12 צַדִּיק as 'the Righteous One', God; v. 30 לְנֶגֶד as 'against'. The Rahlfs Greek lacks v. 5, has only colon A of v. 18, and gives a different saying at v. 8. Other differences are noted in the tags.