Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 19 — clausal layoutמשלי יט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecomparativeconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Integrity, haste, and folly 19:1–3

v. 1 — comparative 'better … than': the poor man of integrity // the crooked-lipped fool (doublet of 28:6, where the foil is the rich man)

1
Aטֽוֹב רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹindependent — טוֹב fronted; the participle הוֹלֵךְ makes integrity a way of walking
Bמֵעִקֵּ֥שׁ שְׂ֝פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽילcomparative — the 'than' member — מִן on עִקֵּשׁ; וְהוּא כְסִיל, a circumstantial tail: crooked speech and folly together. The Rahlfs LXX has no vv. 1–2

v. 2 — synonymous: desire without knowledge // haste of the feet; not good // misses the mark (גַּם links it to v. 1)

2
Aגַּ֤ם בְּלֹא דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא ט֑וֹבindependent — verbless — נֶפֶשׁ as 'drive, appetite'; בְּלֹא דַעַת fronted
Bוְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽאindependent — participles אָץ and חוֹטֵא — 'sin' in its root sense of missing the target; the walking of v. 1 continues

v. 3 — synthetic: cause // reaction; folly overturns the way, then the heart rages at YHWH

3
Aאִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹindependent — gnomic yiqtol תְּסַלֵּף; דַּרְכּוֹ picks up the walking and feet of vv. 1–2
Bוְעַל יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹindependent — וְעַל יְהוָה fronted for the irony: the fool blames the God he never consulted. The LXX reads 'in his heart he blames God' (τὸν δὲ θεὸν αἰτιᾶται)

Wealth, friends, and false witness 19:4–7

v. 4 — antithetic: wealth // the poor man; many friends gained // his one friend lost (opens the friendship cluster, vv. 4, 6–7)

4
Aה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑יםindependent — הוֹן fronted — an observation, not an endorsement
Bוְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽדindependent — וְדָל fronted for the contrast; niphal יִפָּרֵד; רֵעִים רַבִּים // רֵעֵהוּ, many friends // his one

v. 5 — synonymous: false witness // one who breathes out lies; not unpunished // not escape (repeated in v. 9)

5
Aעֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑הindependent — the law court — עֵד שְׁקָרִים (cf. Deut 19:16–21); niphal לֹא יִנָּקֶה
Bוְיָפִ֥יחַ כְּ֝זָבִ֗ים לֹ֣א יִמָּלֵֽטindependent — יָפִיחַ כְּזָבִים, the lying witness of 6:19 and 14:5; לֹא יִמָּלֵט answers לֹא יִנָּקֶה

v. 6 — synonymous: many // everyone; the generous man // the man of gifts; courting favour // being a friend

6
Aרַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי נָדִ֑יבindependent — יְחַלּוּ פְנֵי, 'they stroke the face of' — court a patron; the LXX has 'the faces of kings' (πρόσωπα βασιλέων)
Bוְכָל הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽןindependent — verbless — הָרֵעַ with the article: the 'friend' belongs to the gift; picks up the friends of v. 4

v. 7 — a fortiori (אַף כִּי) tricolon: brothers // friends, hate // keep far; then an obscure third line (the only three-line verse of the chapter)

7
Aכָּ֥ל אֲחֵי רָ֨שׁ שְֽׂנֵאֻ֗הוּindependent — שְׂנֵאֻהוּ, 'reject'; even the closest kin; develops v. 4b
Bאַ֤ף כִּ֣י מְ֭רֵעֵהוּ רָחֲק֣וּ מִמֶּ֑נּוּindependent — אַף כִּי — lesser to greater: if brothers, surely friends; the atnach falls here, after the second line
Cמְרַדֵּ֖ף אֲמָרִ֣ים לא לוֹ הֵֽמָּהindependent — obscure — participle מְרַדֵּף; Kethiv לא 'not (there)' and Qere לוֹ 'his' both stand in the text. Probably the remnant of a lost couplet: the LXX has two extra couplets here, the last ending ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους οὐ σωθήσεται

Sense, restraint, and the king 19:8–12

v. 8 — synonymous: one who gets sense // one who keeps discernment; loves his own life // will find good

8
Aקֹֽנֶה לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹindependent — participle subject קֹנֶה לֵּב, 'acquires a heart' — the call to 'get wisdom' (4:5–7)
Bשֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא טֽוֹבindependent — לִמְצֹא טוֹב — infinitive with לְ as predicate: he is bound to find good

v. 9 — synonymous; a near-doublet of v. 5, with only the last verb changed

9
Aעֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑הindependent — identical to v. 5a
Bוְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽדindependent — יֹאבֵד replaces לֹא יִמָּלֵט — the sanction sharpened. The LXX keeps colon A but reads 'whoever kindles evil will perish by it'

v. 10 — a fortiori (אַף כִּי): luxury for a fool // a slave ruling princes; unfitting // how much less

10
Aלֹֽא נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּגindependent — verbless — לֹא נָאוֶה fronted, תַּעֲנוּג held to the end
Bאַ֝֗ף כִּֽי לְעֶ֤בֶד מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽיםindependent — the predicate gapped after אַף כִּי; the world upside down (cf. 30:21–22)

v. 11 — synonymous: insight that lengthens anger // the glory of passing over an offense

11
Aשֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹindependent — qatal of general truth — הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ, 'lengthens his nose': patience. The LXX reads 'a merciful man is patient' (ἐλεήμων ἀνὴρ μακροθυμεῖ)
Bוְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל פָּֽשַׁעindependent — verbless — תִפְאַרְתּוֹ fronted, the infinitive עֲבֹר as its content; forbearance against the rage of vv. 3 and 12

v. 12 — antithetic with emblematic similes (the king): a lion's growl // dew on the grass; his rage // his favor

12
Aנַ֣הַם כַּ֭כְּפִירcomparative — the image first — נַהַם כַּכְּפִיר; the colon recurs as 20:2a
 זַ֣עַף מֶ֑לֶךְindependent — the referent — זַעַף מֶלֶךְ; זַעַף echoes יִזְעַף of v. 3
Bוּכְטַ֖ל עַל עֵ֣שֶׂבcomparative — the counter-image — dew that gives life (cf. 16:15, his favor as a spring cloud)
 רְצוֹנֽוֹindependent — the referent — רְצוֹנוֹ answers זַעַף; the LXX keeps both similes (βρυγμῷ λέοντος … δρόσος ἐπὶ χόρτῳ)

Household and sloth 19:13–15

v. 13 — synthetic: two household troubles side by side; a foolish son // a quarrelsome wife, ruin // a continual dripping

13
Aהַוֺּ֣ת לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑ילindependent — verbless — הַוֺּת fronted, an intensive plural: 'calamities'
Bוְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁהindependent — verbless — דֶּלֶף טֹרֵד, the leaking roof (again 27:15). The LXX has a different line here: vows (εὐχαί) paid from a courtesan's wages are not pure

v. 14 — antithetic: inheritance from fathers // a gift from YHWH; house and wealth // a prudent wife (the answer to v. 13b)

14
Aבַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹתindependent — verbless — what passes by human descent
Bוּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶתindependent — וּמֵיְהוָה fronted for emphasis; מַשְׂכָּלֶת, the counterpart of the quarrelsome wife. The LXX reads 'from God a wife is fitted to a husband' (παρὰ δὲ θεοῦ ἁρμόζεται γυνὴ ἀνδρί)

v. 15 — synthetic (the lazy man): laziness brings deep sleep // the slack soul goes hungry; effect // eventual result

15
Aעַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑הindependent — hiphil תַּפִּיל; תַּרְדֵּמָה, the stupor of Gen 2:21. The LXX reads 'cowardice seizes an effeminate man'
Bוְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽבindependent — נֶפֶשׁ רְמִיָּה, cf. the slack palm of 10:4; hunger is where the sleep ends

Commandment, generosity, discipline, and anger 19:16–19

v. 16 — antithetic: keeping the commandment // despising one's ways; keeps his life // will die

16
Aשֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹindependent — the same participle שֹׁמֵר in both senses: keep the command, keep the life
Bבּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת יָמֽוּתindependent — בּוֹזֵה דְרָכָיו — his own conduct (or YHWH's ways); Kethiv יומת 'will be put to death' and Qere יָמוּת 'will die' both stand in the text

v. 17 — synthetic (wealth and poverty; YHWH's sovereignty): the loan to YHWH // YHWH's repayment

17
Aמַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑לindependent — nominal clause — מַלְוֵה יְהוָה fronted as predicate: the giver is YHWH's creditor (contrast 14:31). The LXX: δανίζει θεῷ, 'lends to God'
Bוּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם לֽוֹindependent — גְּמֻלוֹ fronted; piel יְשַׁלֶּם, 'repay in full': YHWH stands surety for the poor

v. 18 — admonition with a motive, then a limiting prohibition: discipline your son // do not set your desire on his death

18
Aיַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָindependent — piel imperative יַסֵּר — the household theme (cf. vv. 13, 26–27)
 כִּי יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑הcause — motive — כִּי יֵשׁ תִּקְוָה: while he is young and teachable
Bוְאֶל הֲ֝מִית֗וֹ אַל תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָindependent — crux — a limit on punishment ('do not lift your soul to killing him'), or a warning that neglect brings his death (cf. 23:13–14); וְאֶל הֲמִיתוֹ fronted. The LXX reads 'do not be lifted up in your soul to insolence' (εἰς δὲ ὕβριν)

v. 19 — synthetic with a conditional motive (anger): the hot-tempered man bears his fine // bailing him out only starts it over

19
Aגרל גְּֽדָל חֵ֭מָה נֹ֣שֵׂא עֹ֑נֶשׁindependent — Kethiv גרל ('rough'?) and Qere גְּדָל ('great') both stand in the text; עֹנֶשׁ, a fine
Bכִּ֥י אִם תַּ֝צִּ֗ילconditional — כִּי אִם — the motive put as a condition; leans forward on the line below
 וְע֣וֹד תּוֹסִֽףindependent — apodosis — וְעוֹד תּוֹסִף, 'and you will add again': the rescuer caught in a cycle

Human plans and YHWH's counsel 19:20–23

v. 20 — admonition with purpose: listen // accept, counsel // discipline (the catchword עֵצָה leads into v. 21)

20
Aשְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑רindependent — paired imperatives שְׁמַע … וְקַבֵּל; עֵצָה // מוּסָר
Bלְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָpurpose — לְמַעַן + yiqtol; בְּאַחֲרִיתֶךָ — wisdom as the end of teachability. The LXX adds the father: 'listen, son, to your father's instruction'

v. 21 — antithetic (YHWH's sovereignty): many plans // one counsel; a man's heart // YHWH (cf. 16:1, 9)

21
Aרַבּ֣וֹת מַחֲשָׁב֣וֹת בְּלֶב אִ֑ישׁindependent — verbless — רַבּוֹת fronted: the many
Bוַעֲצַ֥ת יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תָקֽוּםindependent — casus pendens resumed by הִיא — YHWH's counsel and it alone; תָקוּם. The LXX adds 'forever' (εἰς τὸν αἰῶνα μένει)

v. 22 — synthetic, with a 'better … than' second colon: what is desired in a man // better poor than a liar (echoes v. 1)

22
Aתַּאֲוַ֣ת אָדָ֣ם חַסְדּ֑וֹindependent — verbless; crux — תַּאֲוַת אָדָם, 'what people desire in a man' or 'a man's desire'; with חֶסֶד II 'shame', 'a man's greed is his disgrace'
Bוְטֽוֹב רָ֝שׁindependent — וְטוֹב — the better-than form of v. 1 again, with the same רָשׁ
 מֵאִ֥ישׁ כָּזָֽבcomparative — the 'than' member — מֵאִישׁ כָּזָב. The LXX reads 'a righteous poor man than a rich liar' (πτωχὸς δίκαιος ἢ πλούσιος ψεύστης)

v. 23 — synthetic (YHWH's sovereignty): the fear of YHWH leads to life // that life spelled out as a safe night's lodging

23
Aיִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑יםindependent — verbless — לְחַיִּים, 'is for life'
Bוְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל יִפָּ֥קֶד רָֽעindependent — שָׂבֵעַ יָלִין, 'he lodges for the night sated'; בַּל יִפָּקֶד רָע, asyndetic. The LXX differs: 'the fearless man will lodge in places where knowledge is not visited'

Sluggard, scoffer, and shameful son 19:24–29

v. 24 — synthetic satire (the sluggard), climax with גַּם: his hand in the dish // not even back to his mouth (near-doublet 26:15)

24
Aטָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַתindependent — qatal טָמַן of the typical case; עָצֵל, the comic type
Bגַּם אֶל פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּהindependent — גַּם אֶל פִּיהוּ fronted — 'not even to his mouth'. The LXX reads 'hides his hands unjustly in his bosom'

v. 25 — synthetic, graded: strike the scoffer // reprove the discerning; the simple learn by watching, the discerning by being told (cf. 21:11)

25
Aלֵ֣ץ תַּ֭כֶּהindependent — yiqtol תַּכֶּה with the object fronted — virtually conditional: 'when you strike a scoffer'
 וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑םindependent — the result — not the scoffer but the onlooker learns
Bוְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹןindependent — וְהוֹכִיחַ — a word is enough for him
 יָבִ֥ין דָּֽעַתindependent — the result — יָבִין דָּעַת. The LXX reads 'when a pestilent man is flogged, a fool becomes shrewder'

v. 26 — synthetic: two acts against the parents // the verdict, a son who shames (the reverse of the wise son, 10:1)

26
Aמְֽשַׁדֶּד אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑םindependent — two participles — מְשַׁדֶּד, יַבְרִיחַ: violence against both parents; the subject of the verbless clause
Bבֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽירindependent — the predicate — בֵּן מֵבִישׁ וּמַחְפִּיר, a pair of hiphil participles (cf. 10:5)

v. 27 — ironic admonition: stop listening // only to stray (the chapter's only 'my son')

27
Aחַֽדַל בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑רindependent — imperative חֲדַל + infinitive, the vocative בְּנִי inside the colon
Bלִ֝שְׁג֗וֹת מֵֽאִמְרֵי דָֽעַתpurpose — infinitive לִשְׁגוֹת — ironic purpose or result: listening that only leads astray is no listening. The LXX reads 'a son who ceases to keep a father's instruction will meditate on evil sayings'

v. 28 — synonymous: a worthless witness // the mouth of the wicked; mocks justice // swallows iniquity (the false witness of vv. 5, 9)

28
Aעֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑טindependent — עֵד בְּלִיַּעַל; יָלִיץ from the root of לֵץ (vv. 25, 29). The LXX has a different line ('whoever goes surety for a foolish child insults justice')
Bוּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע אָֽוֶןindependent — יְבַלַּע — wrongdoing gulped down like food

v. 29 — synonymous, the verb gapped: judgments // blows, scoffers // fools (with v. 25, a frame of scoffers)

29
Aנָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑יםindependent — niphal qatal נָכוֹנוּ fronted — already set in place
Bוּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽיםindependent — gapping — נָכוֹנוּ carried over; מַהֲלֻמוֹת, beatings
Analysis. Proverbs 19 continues the first Solomonic collection (10:1–22:16), and the page keeps the shape of a sentence-proverb chapter: each verse is a self-contained saying, laid out as colon A and colon B flush at the margin, divided at the atnach (the chapter has no ole-weyored). The gold label over each verse names its form, and the balance has shifted away from the antithetic sayings of chs. 10–15. Only five sayings are antithetic (vv. 4, 12, 14, 16, 21). Eight are synonymous (vv. 2, 5, 6, 8, 9, 11, 28, 29), and ten are synthetic, where the second colon carries the first one forward to a consequence, a result or a comment (vv. 3, 13, 15, 17, 19, 22–26). The rest are a 'better … than' saying (v. 1, echoed in v. 22b), two a fortiori sayings with אַף כִּי (vv. 7, 10), and three admonitions (vv. 18, 20, 27). Indentation marks real subordination only: the 'than' members of vv. 1 and 22, the motive 'for there is hope' (v. 18), the conditional 'for if you rescue him' (v. 19), and the purpose clauses of vv. 20 and 27. The sections follow the chapter's own clusters: the poor man and his vanishing friends (vv. 4, 6–7) around the false witness (vv. 5, 9, repeated almost verbatim), the king (v. 12), the household of son and wife (vv. 13–14, 18, 26–27), the lazy man and the sluggard (vv. 15, 24), and YHWH's sovereignty over human folly, plans and charity (vv. 3, 14, 17, 21, 23). Verse 7 is the one tricolon, and the one place where the labels do not follow the atnach alone: it falls after the second line, and the third line (Kethiv לא / Qere לוֹ) reads like the remnant of a lost couplet. Where Kethiv and Qere both stand in the text (vv. 7, 16, 19), they share one line. Cruxes the layout takes a side on: v. 18b is read as a limit on punishment ('do not set your desire on his death'); v. 19b as a conditional motive (כִּי אִם, 'for if'); v. 22a as 'what is desired in a man is his loyalty'; v. 27 as ironic ('stop listening … only to stray'). The Rahlfs Greek has no vv. 1–2 and longer text at v. 7, and several of its cola differ; those differences are noted in the tags.