Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 18 — clausal layoutמשלי יח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Isolated, the Fool, and the Words of the Mouth 18:1–8

v. 1 — synthetic, character sketch: the loner seeks his desire // quarrels with all sound counsel

1
Aלְֽ֭תַאֲוָה יְבַקֵּ֣שׁ נִפְרָ֑דindependent — object fronted, subject (niphal participle נִפְרָד) at the atnach; LXX 'a man wishing to separate from friends seeks pretexts'
Bבְּכָל תּ֝וּשִׁיָּ֗ה יִתְגַּלָּֽעindependent — hithpael יִתְגַּלָּע (as 17:14), sounding with הִתְגַּלּוֹת in v. 2

v. 2 — antithetic, restrictive (כִּי אִם 'but only'): discernment // the display of his own heart

2
Aלֹֽא יַחְפֹּ֣ץ כְּ֭סִיל בִּתְבוּנָ֑הindependent — לֹא + yiqtol יַחְפֹּץ; the subject כְּסִיל after the verb
Bכִּ֝֗י אִֽם בְּהִתְגַּלּ֥וֹת לִבּֽוֹindependent — כִּי אִם — verb gapped; בְּהִתְגַּלּוֹת לִבּוֹ, airing his opinions

v. 3 — synonymous: the wicked // dishonor; contempt // reproach ('comes' carried into B)

3
Aבְּֽבוֹא רָ֭שָׁעconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבוֹא, leaning forward. LXX 'when the ungodly comes into the depth of evils'
 בָּ֣א גַם בּ֑וּזindependent — qatal בָּא — the same verb repeated: the wicked brings contempt with him
Bוְֽעִם קָל֥וֹן חֶרְפָּֽהindependent — synonymous colon — verbless; עִם קָלוֹן חֶרְפָּה

v. 4 — emblematic, two water images: deep waters // the words of the mouth; a flowing brook // the fountain of wisdom (synonymous or contrastive — debated)

4
Aמַ֣יִם עֲ֭מֻקִּיםcomparative — image — juxtaposed, no 'like': profound, or hard to fathom
 דִּבְרֵ֣י פִי אִ֑ישׁindependent — the referent — LXX 'a word in a man's heart'
Bנַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַcomparative — second image — נַחַל נֹבֵעַ, water that gushes up
 מְק֣וֹר חָכְמָֽהindependent — the referent — LXX 'a spring of life'

v. 5 — synthetic, litotes: favoring the wicked // depriving the righteous (cf. 17:15, 26; 24:23)

5
Aשְׂאֵ֣ת פְּנֵי רָשָׁ֣ע לֹא ט֑וֹבindependent — verbless — infinitive subject שְׂאֵת פְּנֵי, 'lifting the face'; לֹא טוֹב
Bלְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽטpurpose — result — לְ + hiphil infinitive לְהַטּוֹת (as 17:23)

vv. 6–7 — a chiastic pair: lips // mouth (v. 6), mouth // lips (v. 7); harm to others, then to himself

v. 6 — synonymous: the fool's lips walk into strife // his mouth calls for blows

6
Aשִׂפְתֵ֣י כְ֭סִיל יָבֹ֣אֽוּ בְרִ֑יבindependent — yiqtol יָבֹאוּ — speech that wanders into a quarrel
Bוּ֝פִ֗יו לְֽמַהֲלֻמ֥וֹת יִקְרָֽאindependent — synonymous colon — מַהֲלֻמוֹת 'blows'; LXX 'his bold mouth calls for death'

v. 7 — synonymous: mouth // lips; ruin // snare for his life

7
Aפִּֽי כְ֭סִיל מְחִתָּה ל֑וֹindependent — verbless — מְחִתָּה לוֹ
Bוּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹindependent — synonymous colon — verbless; מוֹקֵשׁ נַפְשׁוֹ

v. 8 — synthetic (image and explanation): gossip as morsels // swallowed into the inner parts (= 26:22)

8
Aדִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםindependent — verbless simile — hapax מִתְלַהֲמִים; נִרְגָּן as in 16:28. LXX has a different saying: 'fear casts down the slothful'
Bוְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי בָֽטֶןindependent — וְהֵם — the morsels swallowed; חַדְרֵי בָטֶן, the inmost self

False and True Security 18:9–12

v. 9 — synthetic, one sentence across the cola: the slack worker // brother to the destroyer

9
Aגַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹindependent — casus pendens — hithpael participle מִתְרַפֶּה
Bאָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽיתindependent — verbless — אָח הוּא: neglect and sabotage are kin

vv. 10–11 — a contrasting pair: the name of YHWH a strong tower // the rich man's strong city; real refuge // imagined (catchwords עֹז, נִשְׂגָּב)

v. 10 — emblematic (image // referent), then the application: tower // the name of YHWH; the righteous runs in and is safe

10
Aמִגְדַּל עֹ֭זcomparative — image — מִגְדַּל עֹז, juxtaposed
 שֵׁ֣ם יְהוָ֑הindependent — the referent — שֵׁם יְהוָה at the atnach; LXX 'the name of the Lord is a greatness of strength'
Bבּֽוֹ יָר֖וּץ צַדִּ֣יק וְנִשְׂגָּֽבindependent — yiqtol יָרוּץ + niphal participle וְנִשְׂגָּב; בּוֹ fronted

v. 11 — synonymous, with an ironic sting: strong city // high wall — 'in his own imagination' (A = 10:15a)

11
Aה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹindependent — verbless — 10:15a word for word; קִרְיַת עֻזּוֹ answers מִגְדַּל עֹז of v. 10
Bוּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗הcomparative — simile — נִשְׂגָּבָה picks up וְנִשְׂגָּב of v. 10
 בְּמַשְׂכִּיתֽוֹphrase modifier — the sting — בְּמַשְׂכִּיתוֹ: the wall exists only in his fancy. LXX 'its glory casts a great shadow'

v. 12 — antithetic: before breaking // before honor; haughty heart // humility (cf. 16:18; B = 15:33b)

12
Aלִפְנֵי שֶׁ֭בֶר יִגְבַּ֣הּ לֵב אִ֑ישׁindependent — yiqtol יִגְבַּהּ — לִפְנֵי שֶׁבֶר as in 16:18
Bוְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽהindependent — antithetic colon — verbless; = 15:33b

Hearing Before Judging 18:13–17

v. 13 — synthetic, casus pendens and verdict: answering before hearing // folly and shame

13
Aמֵשִׁ֣יב דָּ֭בָרindependent — casus pendens — hiphil participle מֵשִׁיב, resumed by לוֹ
 בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑עconditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol, hanging back on the participle
Bאִוֶּ֥לֶת הִיא ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽהindependent — the verdict — verbless, אִוֶּלֶת הִיא

v. 14 — antithetic, ending in a rhetorical question: a man's spirit sustains // a crushed spirit — who can bear it?

14
Aרֽוּחַ אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּindependent — pilpel יְכַלְכֵּל; LXX has a different saying, 'a prudent attendant calms a man's anger'
Bוְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּהindependent — casus pendens + rhetorical question מִי יִשָּׂאֶנָּה; רוּחַ נְכֵאָה as in 17:22

v. 15 — synonymous, epiphora: heart // ear; acquires // seeks; both cola end on דָּעַת

15
Aלֵ֣ב נָ֭בוֹן יִקְנֶה דָּ֑עַתindependent — yiqtol יִקְנֶה — the answer to the fool of v. 2
Bוְאֹ֥זֶן חֲ֝כָמִ֗ים תְּבַקֶּשׁ דָּֽעַתindependent — synonymous colon — דָּעַת repeated

v. 16 — synonymous, observational: the gift makes room // leads into the presence of the great

16
Aמַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹindependent — hiphil יַרְחִיב; מַתָּן, a gift rather than a bribe (17:8, 23)
Bוְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּindependent — synonymous colon — hiphil יַנְחֶנּוּ; LXX 'seats him before rulers'

v. 17 — antithetic, legal procedure: the first plea // the cross-examination

17
Aצַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹindependent — verbless — צַדִּיק fronted: 'in the right'
Bיבא וּבָֽא רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹindependent — Kethiv יבא / Qere וּבָא (translated, weqatal); וַחֲקָרוֹ 'and searches him out'

Disputes and the Power of the Tongue 18:18–21

v. 18 — synonymous: ends disputes // separates the mighty (cf. 16:33; catchword מִדְיָנִים → v. 19)

18
Aמִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑לindependent — hiphil יַשְׁבִּית; subject הַגּוֹרָל at the atnach
Bוּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽידindependent — synonymous colon — hiphil יַפְרִיד, subject carried over

v. 19 — synonymous comparison: the offended brother // quarrels; a strong city // the bar of a citadel

19
Aאָ֗ח נִפְשָׁ֥עindependent — verbless and elliptical — niphal participle נִפְשָׁע; 'harder' supplied. LXX 'a brother helped by a brother'
 מִקִּרְיַת עֹ֑זcomparative — the 'than' member — מִן on קִרְיַת עֹז
Bומדונים וּ֝מִדְיָנִ֗ים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹןindependent — simile — Kethiv ומדונים / Qere וּמִדְיָנִים; כִּבְרִיחַ, the bolt that shuts the gate

vv. 20–21 — the fruit of the mouth (catchword פְּרִי)

v. 20 — synonymous: fruit of the mouth // produce of the lips; שָׂבַע frames the verse

20
Aמִפְּרִ֣י פִי אִ֭ישׁ תִּשְׂבַּ֣ע בִּטְנ֑וֹindependent — yiqtol תִּשְׂבַּע (cf. 12:14; 13:2)
Bתְּבוּאַ֖ת שְׂפָתָ֣יו יִשְׂבָּֽעindependent — synonymous colon — יִשְׂבָּע repeated at the end

v. 21 — synthetic: the tongue's power // those who love it eat its fruit

21
Aמָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד לָשׁ֑וֹןindependent — verbless — merism מָוֶת וְחַיִּים; בְּיַד 'in the hand of'
Bוְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּindependent — casus pendens וְאֹהֲבֶיהָ with a singular verb; LXX 'those who master it'

Wife, Rich and Poor, and the True Friend 18:22–24

v. 22 — synthetic: finding a wife // favor from YHWH (B = 8:35b, said there of wisdom)

22
Aמָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹבindependent — qatal מָצָא twice — the finder and the find; LXX 'a good wife'
Bוַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽהindependent — wayyiqtol וַיָּפֶק — 8:35b word for word. LXX adds a couplet: 'whoever casts out a good wife casts out good things, and he who keeps an adulteress is foolish and ungodly'

v. 23 — antithetic, observational: the poor man pleads // the rich man answers harshly (no equivalent in the Greek)

23
Aתַּחֲנוּנִ֥ים יְדַבֶּר רָ֑שׁindependent — object first, subject רָשׁ at the atnach
Bוְ֝עָשִׁ֗יר יַעֲנֶ֥ה עַזּֽוֹתindependent — antithetic colon — עַזּוֹת 'hard things'

v. 24 — antithetic, with wordplay: many companions (רֵעִים) // the friend who sticks closer than a brother (no equivalent in the Greek; cf. 17:17)

24
Aאִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַindependent — verbless — לְהִתְרֹעֵעַ 'to be broken', a pun on רֵעִים; the colon is difficult
Bוְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗בindependent — וְיֵשׁ — existential; אֹהֵב 'one who loves'
 דָּבֵ֥ק מֵאָֽחparticipial — participle דָּבֵק with comparative מֵאָח
Analysis. Proverbs 18 laid out by cola. The chapter belongs to the second half of the first Solomonic collection, where antithesis no longer dominates: only six sayings are antithetic (vv. 2, 12, 14, 17, 23, 24), the rest synonymous (vv. 3, 6–7, 15–16, 18, 20) or synthetic, with emblematic pairs of image and referent in vv. 4 and 10. Every verse divides at its atnach (there is no ole-weyored), and colon A and colon B stand flush at the margin. Indentation marks only real subordination: the temporal 'when a wicked man comes' (v. 3) and 'before he hears' (v. 13), the infinitive of result in v. 5, the 'than' member of v. 19, the closing 'in his own imagination' of v. 11, and the participle 'who sticks' in v. 24. The chapter is mostly about speech and social bonds, and the sections follow its clusters: the loner and the fool, then the mouth and lips (vv. 1–8, with vv. 6–7 a chiastic pair, lips–mouth // mouth–lips); false and true security (vv. 9–12), whose centre is the pair 'the name of YHWH is a strong tower' (v. 10) // 'the rich man's wealth is his strong city … in his own imagination' (v. 11), tied by עֹז and נִשְׂגָּב; hearing before judging (vv. 13–17); the lot, the offended brother, and the fruit of the tongue (vv. 18–21, 'death and life are in the power of the tongue'); and a close on wife, poor and rich, and the friend who sticks closer than a brother (vv. 22–24). Several lines are shared with other parts of the book, and the tags cite them: v. 8 = 26:22, v. 11a = 10:15a, v. 12b = 15:33b, v. 22b = 8:35b. Choices the layout takes: v. 1 keeps the MT לְתַאֲוָה 'for his own desire' (the LXX has 'pretexts'); v. 19 takes the elliptical מִן as 'harder to win than'; v. 24 reads לְהִתְרֹעֵעַ as 'comes to ruin', a pun on רֵעִים. In vv. 17 and 19 both Kethiv and Qere words stand in their colon. The Old Greek differs often: it has quite different sayings at vv. 8 and 14, its own reading of v. 19 ('a brother helped by a brother is like a strong and high city'), a 'good wife' and an added couplet at v. 22, and nothing for vv. 23–24 (its ch. 19 begins at v. 3). No Qumran fragment preserves this chapter.