Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 18 — clausal layoutמשלי יח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Isolated, the Fool, and the Words of the Mouth 18:1–8

v. 1 — synthetic, character sketch: the loner seeks his desire // quarrels with all sound counsel

1
AOne who separates himself seeks his own desire;independent — object fronted, subject (niphal participle נִפְרָד) at the atnach; LXX 'a man wishing to separate from friends seeks pretexts'
Bagainst all sound wisdom he breaks out in contention.independent — hithpael יִתְגַּלָּע (as 17:14), sounding with הִתְגַּלּוֹת in v. 2

v. 2 — antithetic, restrictive (כִּי אִם 'but only'): discernment // the display of his own heart

2
AA fool takes no delight in discernment,independent — לֹא + yiqtol יַחְפֹּץ; the subject כְּסִיל after the verb
Bbut only in the uncovering of his own heart.independent — כִּי אִם — verb gapped; בְּהִתְגַּלּוֹת לִבּוֹ, airing his opinions

v. 3 — synonymous: the wicked // dishonor; contempt // reproach ('comes' carried into B)

3
AWhen a wicked man comes,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבוֹא, leaning forward. LXX 'when the ungodly comes into the depth of evils'
 contempt also comes,independent — qatal בָּא — the same verb repeated: the wicked brings contempt with him
Band with dishonor comes reproach.independent — synonymous colon — verbless; עִם קָלוֹן חֶרְפָּה

v. 4 — emblematic, two water images: deep waters // the words of the mouth; a flowing brook // the fountain of wisdom (synonymous or contrastive — debated)

4
ADeep waters —comparative — image — juxtaposed, no 'like': profound, or hard to fathom
 are the words of a man's mouth;independent — the referent — LXX 'a word in a man's heart'
Ba flowing brook —comparative — second image — נַחַל נֹבֵעַ, water that gushes up
 is the fountain of wisdom.independent — the referent — LXX 'a spring of life'

v. 5 — synthetic, litotes: favoring the wicked // depriving the righteous (cf. 17:15, 26; 24:23)

5
ATo show partiality to the wicked is not good,independent — verbless — infinitive subject שְׂאֵת פְּנֵי, 'lifting the face'; לֹא טוֹב
Bso as to turn aside the righteous in judgment.purpose — result — לְ + hiphil infinitive לְהַטּוֹת (as 17:23)

vv. 6–7 — a chiastic pair: lips // mouth (v. 6), mouth // lips (v. 7); harm to others, then to himself

v. 6 — synonymous: the fool's lips walk into strife // his mouth calls for blows

6
AA fool's lips walk into strife,independent — yiqtol יָבֹאוּ — speech that wanders into a quarrel
Band his mouth calls out for blows.independent — synonymous colon — מַהֲלֻמוֹת 'blows'; LXX 'his bold mouth calls for death'

v. 7 — synonymous: mouth // lips; ruin // snare for his life

7
AA fool's mouth is his ruin,independent — verbless — מְחִתָּה לוֹ
Band his lips are a snare for his life.independent — synonymous colon — verbless; מוֹקֵשׁ נַפְשׁוֹ

v. 8 — synthetic (image and explanation): gossip as morsels // swallowed into the inner parts (= 26:22)

8
AThe words of a whisperer are like delicious morsels;independent — verbless simile — hapax מִתְלַהֲמִים; נִרְגָּן as in 16:28. LXX has a different saying: 'fear casts down the slothful'
Bthey go down into the inner chambers of the belly.independent — וְהֵם — the morsels swallowed; חַדְרֵי בָטֶן, the inmost self

False and True Security 18:9–12

v. 9 — synthetic, one sentence across the cola: the slack worker // brother to the destroyer

9
AAlso, one who is slack in his workindependent — casus pendens — hithpael participle מִתְרַפֶּה
Bis brother to the master of destruction.independent — verbless — אָח הוּא: neglect and sabotage are kin

vv. 10–11 — a contrasting pair: the name of YHWH a strong tower // the rich man's strong city; real refuge // imagined (catchwords עֹז, נִשְׂגָּב)

v. 10 — emblematic (image // referent), then the application: tower // the name of YHWH; the righteous runs in and is safe

10
AA strong tower —comparative — image — מִגְדַּל עֹז, juxtaposed
 is the name of YHWH;independent — the referent — שֵׁם יְהוָה at the atnach; LXX 'the name of the Lord is a greatness of strength'
Bthe righteous man runs into it and is set safely on high.independent — yiqtol יָרוּץ + niphal participle וְנִשְׂגָּב; בּוֹ fronted

v. 11 — synonymous, with an ironic sting: strong city // high wall — 'in his own imagination' (A = 10:15a)

11
AA rich man's wealth is his strong city,independent — verbless — 10:15a word for word; קִרְיַת עֻזּוֹ answers מִגְדַּל עֹז of v. 10
Band like a high wallcomparative — simile — נִשְׂגָּבָה picks up וְנִשְׂגָּב of v. 10
 — in his own imagination.phrase modifier — the sting — בְּמַשְׂכִּיתוֹ: the wall exists only in his fancy. LXX 'its glory casts a great shadow'

v. 12 — antithetic: before breaking // before honor; haughty heart // humility (cf. 16:18; B = 15:33b)

12
ABefore destruction a man's heart is haughty,independent — yiqtol יִגְבַּהּ — לִפְנֵי שֶׁבֶר as in 16:18
Bbut before honor comes humility.independent — antithetic colon — verbless; = 15:33b

Hearing Before Judging 18:13–17

v. 13 — synthetic, casus pendens and verdict: answering before hearing // folly and shame

13
AHe who answers a matterindependent — casus pendens — hiphil participle מֵשִׁיב, resumed by לוֹ
 before he hears —conditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol, hanging back on the participle
Bit is folly to him and shame.independent — the verdict — verbless, אִוֶּלֶת הִיא

v. 14 — antithetic, ending in a rhetorical question: a man's spirit sustains // a crushed spirit — who can bear it?

14
AA man's spirit will sustain him in his sickness,independent — pilpel יְכַלְכֵּל; LXX has a different saying, 'a prudent attendant calms a man's anger'
Bbut a crushed spirit — who can bear it?independent — casus pendens + rhetorical question מִי יִשָּׂאֶנָּה; רוּחַ נְכֵאָה as in 17:22

v. 15 — synonymous, epiphora: heart // ear; acquires // seeks; both cola end on דָּעַת

15
AA discerning heart acquires knowledge,independent — yiqtol יִקְנֶה — the answer to the fool of v. 2
Band the ear of the wise seeks knowledge.independent — synonymous colon — דָּעַת repeated

v. 16 — synonymous, observational: the gift makes room // leads into the presence of the great

16
AA man's gift makes room for himindependent — hiphil יַרְחִיב; מַתָּן, a gift rather than a bribe (17:8, 23)
Band leads him into the presence of the great.independent — synonymous colon — hiphil יַנְחֶנּוּ; LXX 'seats him before rulers'

v. 17 — antithetic, legal procedure: the first plea // the cross-examination

17
AThe first to state his case seems right,independent — verbless — צַדִּיק fronted: 'in the right'
Buntil his opponent comes and examines him.independent — Kethiv יבא / Qere וּבָא (translated, weqatal); וַחֲקָרוֹ 'and searches him out'

Disputes and the Power of the Tongue 18:18–21

v. 18 — synonymous: ends disputes // separates the mighty (cf. 16:33; catchword מִדְיָנִים → v. 19)

18
AThe lot puts an end to disputesindependent — hiphil יַשְׁבִּית; subject הַגּוֹרָל at the atnach
Band separates the mighty.independent — synonymous colon — hiphil יַפְרִיד, subject carried over

v. 19 — synonymous comparison: the offended brother // quarrels; a strong city // the bar of a citadel

19
AA brother offended is harder to winindependent — verbless and elliptical — niphal participle נִפְשָׁע; 'harder' supplied. LXX 'a brother helped by a brother'
 than a strong city,comparative — the 'than' member — מִן on קִרְיַת עֹז
Band quarrels are like the bar of a citadel.independent — simile — Kethiv ומדונים / Qere וּמִדְיָנִים; כִּבְרִיחַ, the bolt that shuts the gate

vv. 20–21 — the fruit of the mouth (catchword פְּרִי)

v. 20 — synonymous: fruit of the mouth // produce of the lips; שָׂבַע frames the verse

20
AFrom the fruit of a man's mouth his belly is satisfied;independent — yiqtol תִּשְׂבַּע (cf. 12:14; 13:2)
Bwith the produce of his lips he is satisfied.independent — synonymous colon — יִשְׂבָּע repeated at the end

v. 21 — synthetic: the tongue's power // those who love it eat its fruit

21
ADeath and life are in the power of the tongue,independent — verbless — merism מָוֶת וְחַיִּים; בְּיַד 'in the hand of'
Band those who love it will eat its fruit.independent — casus pendens וְאֹהֲבֶיהָ with a singular verb; LXX 'those who master it'

Wife, Rich and Poor, and the True Friend 18:22–24

v. 22 — synthetic: finding a wife // favor from YHWH (B = 8:35b, said there of wisdom)

22
AHe who has found a wife has found good,independent — qatal מָצָא twice — the finder and the find; LXX 'a good wife'
Band has obtained favor from YHWH.independent — wayyiqtol וַיָּפֶק — 8:35b word for word. LXX adds a couplet: 'whoever casts out a good wife casts out good things, and he who keeps an adulteress is foolish and ungodly'

v. 23 — antithetic, observational: the poor man pleads // the rich man answers harshly (no equivalent in the Greek)

23
AThe poor man speaks pleas for mercy,independent — object first, subject רָשׁ at the atnach
Bbut the rich man answers harshly.independent — antithetic colon — עַזּוֹת 'hard things'

v. 24 — antithetic, with wordplay: many companions (רֵעִים) // the friend who sticks closer than a brother (no equivalent in the Greek; cf. 17:17)

24
AA man of many companions may come to ruin,independent — verbless — לְהִתְרֹעֵעַ 'to be broken', a pun on רֵעִים; the colon is difficult
Bbut there is a friendindependent — וְיֵשׁ — existential; אֹהֵב 'one who loves'
 who sticks closer than a brother.participial — participle דָּבֵק with comparative מֵאָח
Analysis. Proverbs 18 laid out by cola. The chapter belongs to the second half of the first Solomonic collection, where antithesis no longer dominates: only six sayings are antithetic (vv. 2, 12, 14, 17, 23, 24), the rest synonymous (vv. 3, 6–7, 15–16, 18, 20) or synthetic, with emblematic pairs of image and referent in vv. 4 and 10. Every verse divides at its atnach (there is no ole-weyored), and colon A and colon B stand flush at the margin. Indentation marks only real subordination: the temporal 'when a wicked man comes' (v. 3) and 'before he hears' (v. 13), the infinitive of result in v. 5, the 'than' member of v. 19, the closing 'in his own imagination' of v. 11, and the participle 'who sticks' in v. 24. The chapter is mostly about speech and social bonds, and the sections follow its clusters: the loner and the fool, then the mouth and lips (vv. 1–8, with vv. 6–7 a chiastic pair, lips–mouth // mouth–lips); false and true security (vv. 9–12), whose centre is the pair 'the name of YHWH is a strong tower' (v. 10) // 'the rich man's wealth is his strong city … in his own imagination' (v. 11), tied by עֹז and נִשְׂגָּב; hearing before judging (vv. 13–17); the lot, the offended brother, and the fruit of the tongue (vv. 18–21, 'death and life are in the power of the tongue'); and a close on wife, poor and rich, and the friend who sticks closer than a brother (vv. 22–24). Several lines are shared with other parts of the book, and the tags cite them: v. 8 = 26:22, v. 11a = 10:15a, v. 12b = 15:33b, v. 22b = 8:35b. Choices the layout takes: v. 1 keeps the MT לְתַאֲוָה 'for his own desire' (the LXX has 'pretexts'); v. 19 takes the elliptical מִן as 'harder to win than'; v. 24 reads לְהִתְרֹעֵעַ as 'comes to ruin', a pun on רֵעִים. In vv. 17 and 19 both Kethiv and Qere words stand in their colon. The Old Greek differs often: it has quite different sayings at vv. 8 and 14, its own reading of v. 19 ('a brother helped by a brother is like a strong and high city'), a 'good wife' and an added couplet at v. 22, and nothing for vv. 23–24 (its ch. 19 begins at v. 3). No Qumran fragment preserves this chapter.