Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The first Passover in the wilderness of Sinai 9:1–5
v. 1 — speech formula with a dating: place, year from the exodus, month
1
And YHWH spoke to Mosesindependent — wayyiqtol — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left (vv. 2–3)
in the wilderness of Sinai,phrase modifier — place
in the second yearphrase modifier — date — a month before the census of Num 1:1
of their going out from the land of Egypt,phrase modifier — infinitive לְצֵאתָם — the exodus as the calendar's epoch
in the first month,phrase modifier — the Passover month
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
vv. 2–3 — the command: jussive, then date and manner, bracketed by 'you shall keep it'
2
Let the sons of Israel keep the Passover at its appointed time.independent — jussive yiqtol וְיַעֲשׂוּ; בְּמוֹעֲדוֹ — the fixed date
3
On the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it at its appointed time;independent — asyndetic yiqtol תַּעֲשׂוּ with the date fronted; בֵּין הָעַרְבַּיִם 'between the two evenings', twilight (Exod 12:6)
according to all its statutes and according to all its ordinances you shall keep it.independent — fronted כְּכָל … וּכְכָל; תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ again — the verse closes as it began
vv. 4–5 — transmission and fulfilment, closed by the compliance formula (כְּכֹל אֲשֶׁר … כֵּן עָשׂוּ)
4
So Moses spoke to the sons of Israelindependent — wayyiqtol — the command passed on
to keep the Passover.purpose — infinitive לַעֲשֹׂת — the content as purpose
5
And they kept the Passoverindependent — wayyiqtol — fulfilment
in the first month, on the fourteenth day of the month, between the evenings,phrase modifier — the date of v. 3 repeated
in the wilderness of Sinai;phrase modifier — place, as v. 1
according to all that YHWH commanded Moses,comparative — compliance formula — leans forward onto 'so … did'
so the sons of Israel did.independent — כֵּן עָשׂוּ
The crisis: men unclean by a corpse 9:6–8
v. 6 — the case arises: men unclean // unable to keep it // they approach
6
But there were menindependent — וַיְהִי — introduces the test case
who were unclean by a human corpse,relative — אֲשֶׁר + qatal הָיוּ; לְנֶפֶשׁ אָדָם 'by a person', i.e. a corpse (Num 19:11)
and they could not keep the Passover on that day;independent — וְלֹא + qatal — the complication
and they came near before Moses and before Aaron on that day.independent — wayyiqtol וַיִּקְרְבוּ — the men bring the case; בַּיּוֹם הַהוּא repeated
vv. 7–8 — petition and deferral: admission + rhetorical question // Moses waits on YHWH
7
And those men said to him,independent — speech frame
'We are unclean by a human corpse;content — verbless — the admission
why should we be held backcontent — rhetorical question לָמָּה + Niphal נִגָּרַע 'be diminished, cut short'
from bringing the offering of YHWH at its appointed time among the sons of Israel?'purpose — לְבִלְתִּי + infinitive הַקְרִב — negative infinitive
8
And Moses said to them,independent — speech frame
'Stand,content — imperative עִמְדוּ — wait here
and let me hearcontent — cohortative וְאֶשְׁמְעָה — Moses will inquire (cf. Lev 24:12; Num 27:5)
what YHWH will command concerning you.'content — indirect question מַה + yiqtol
The oracle: the Second Passover 9:9–14
vv. 9–10 — speech formula; casuistic law: two exemptions (unclean // far away) → keep it all the same
9
And YHWH spoke to Moses,independent — wayyiqtol — speech formula — the following is YHWH's speech, laid out flush-left (vv. 10–14), the answer to v. 8
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
10
Speak to the sons of Israel,independent — imperative דַּבֵּר — the ruling is for all Israel
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — the law that follows is quoted
If any man is unclean by a corpseconditional — casuistic protasis — distributive אִישׁ אִישׁ כִּי 'any man, if'; first exemption
or is on a distant journey, of you or of your generations,conditional — second exemption — בְדֶרֶךְ רְחֹקָה (puncta extraordinaria over רְחֹקָה); לָכֶם אוֹ לְדֹרֹתֵיכֶם: for all generations
he shall still keep a Passover to YHWH.content — apodosis — weqatal וְעָשָׂה
vv. 11–12 — the statute: date, food, two prohibitions, 'according to all the statute'
11
In the second month, on the fourteenth day, between the evenings, they shall keep it;content — fronted date + yiqtol — one month after v. 3
with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.content — fronted עַל מַצּוֹת וּמְרֹרִים (Exod 12:8)
12
They shall not leave any of it until morning,content — apodictic לֹא + yiqtol (Exod 12:10)
and a bone of it they shall not break;content — fronted object וְעֶצֶם (Exod 12:46)
according to all the statute of the Passover they shall keep it.content — כְּכָל חֻקַּת הַפֶּסַח — the same statute as the first
v. 13 — counter-case: the man without excuse — casus pendens → karet penalty + motive → sin-bearing
13
But the man who is clean and was not on a journeyconditional — casus pendens וְהָאִישׁ + אֲשֶׁר clause — both exemptions negated
and refrains from keeping the Passover,conditional — weqatal וְחָדַל 'leaves off' — wilful neglect
that person shall be cut off from her people,content — apodosis — karet formula; הַנֶּפֶשׁ resumes the casus pendens (hence 'her people')
because the offering of YHWH he did not bring at its appointed time;cause — כִּי motive — echoes the petitioners' words in v. 7 (קָרְבַּן יְהוָה … בְּמֹעֲדוֹ)
that man shall bear his sin.content — fronted object חֶטְאוֹ — sin-bearing formula; הָאִישׁ הַהוּא closes what הָאִישׁ opened
v. 14 — sub-case: the sojourner; one statute for sojourner // native
14
And if a sojourner sojourns among you and keeps a Passover to YHWH,conditional — וְכִי — sub-case; cognate יָגוּר … גֵּר
according to the statute of the Passover and according to its ordinance, so shall he do;content — apodosis — כֵּן יַעֲשֶׂה
one statute shall there be for you,content — חֻקָּה אַחַת (cf. Exod 12:49)
both for the sojourner and for the native of the land.phrase modifier — merism גֵּר // אֶזְרָח
The cloud over the tabernacle 9:15–16
vv. 15–16 — the standing sign: cloud by day // fire by night
15
On the day the tabernacle was set upconditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive הָקִים (Exod 40:17, 34)
the cloud covered the tabernacle,independent — qatal כִּסָּה after the fronted time phrase — a new topic
the tent of the testimony;phrase modifier — apposition — לְאֹהֶל הָעֵדֻת
and in the evening it would be over the tabernacle like the appearance of fire until morning.independent — customary yiqtol יִהְיֶה — (day) // evening
16
So it was continually:independent — כֵּן … תָמִיד — generalizing summary
the cloud would cover it,independent — customary yiqtol יְכַסֶּנּוּ
and the appearance of fire by night.independent — gapping — verb carried over; cloud // fire
At the command of YHWH: the cloud governs every march and camp 9:17–23
v. 17 — the general rule: lifting → setting out // settling → camping
17
And whenever the cloud lifted from over the tent,conditional — temporal — לְפִי + infinitive הֵעָלֹת 'at the lifting'
after that the sons of Israel would set out;independent — וְאַחֲרֵי כֵן + customary yiqtol
and in the placephrase modifier — fronted place phrase — leans forward onto 'there'
where the cloud settled,relative — אֲשֶׁר … שָׁם 'where'; יִשְׁכָּן
there the sons of Israel would camp.independent — resumptive שָׁם — journey // camp
v. 18 — the refrain עַל פִּי יְהוָה 'at the command of YHWH': set out // camp
18
At the command of YHWH the sons of Israel would set out,independent — refrain (1) — 'at the mouth of YHWH'
and at the command of YHWH they would camp;independent — refrain (2)
all the days that the cloud stayed over the tabernacleconditional — temporal — כָּל יְמֵי אֲשֶׁר, duration; יִשְׁכֹּן
they would stay camped.independent — yiqtol יַחֲנוּ
vv. 19–22 — cases by duration: many days // a few days // evening to morning // two days, a month, or a year
19
And when the cloud lingered over the tabernacle many days,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּהַאֲרִיךְ; case 1
the sons of Israel would keep the charge of YHWHindependent — customary weqatal וְשָׁמְרוּ — מִשְׁמֶרֶת יְהוָה
and would not set out.independent — וְלֹא + yiqtol
20
And sometimes the cloud would be a few days over the tabernacle;independent — case 2 — וְיֵשׁ אֲשֶׁר 'there are times when'; יָמִים מִסְפָּר 'days of number' = few
at the command of YHWH they would camp,independent — refrain (3) — camp first now, reversing v. 18
and at the command of YHWH they would set out.independent — refrain (4)
21
And sometimes the cloud would be there from evening until morning;independent — case 3 — וְיֵשׁ אֲשֶׁר
and when the cloud lifted in the morning,conditional — temporal sense of weqatal וְנַעֲלָה
they would set out.independent — weqatal וְנָסָעוּ
whether by day or by night, when the cloud lifted,conditional — merism יוֹמָם וָלַיְלָה — any hour; the weqatal pair repeated
they would set out.independent — וְנָסָעוּ again
22
Whether it was two days, or a month, or a yearconditional — case 4 — list אוֹ … אוֹ … אוֹ, every span; יָמִים 'days' = a year (cf. Lev 25:29)
that the cloud lingered over the tabernacle, dwelling upon it,conditional — בְּ + infinitive בְּהַאֲרִיךְ (as v. 19) + לִשְׁכֹּן
the sons of Israel would stay campedindependent — yiqtol יַחֲנוּ
and not set out;independent — וְלֹא + yiqtol
but when it lifted,conditional — temporal — בְּ + infinitive וּבְהֵעָלֹתוֹ
they would set out.independent — yiqtol יִסָּעוּ
v. 23 — closing refrain: camp // set out // keep the charge — 'at the command of YHWH' three times, through Moses
23
At the command of YHWH they would camp,independent — refrain (5)
and at the command of YHWH they would set out;independent — refrain (6)
the charge of YHWH they kept,independent — fronted object — echoes v. 19
at the command of YHWH by the hand of Moses.phrase modifier — refrain (7) — בְּיַד מֹשֶׁה: the mediator