Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Aaron's charge: bearing the sanctuary's iniquity 18:1–7
vv. 1–7 — ritual instruction: the charge divided, priests // Levites, framed by bearing iniquity (v. 1) and the death sanction (v. 7)
1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל אַהֲרֹ֔ןindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; addressed to Aaron himself, not through Moses
אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית אָבִ֨יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁindependent — compound subject fronted, yiqtol — תִּשְׂאוּ אֶת עֲוֺן: liability for encroachment
וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽםindependent — parallel clause — sanctuary // priesthood, the wider circle // the narrower
2
וְגַ֣ם אֶת אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֨יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְindependent — object fronted with וְגַם; imperative הַקְרֵב; apposition מַטֵּה לֵוִי // שֵׁבֶט אָבִיךָ
וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָpurpose — volitive וְיִלָּווּ 'be joined' — wordplay on the name לֵוִי
וִֽישָׁרְת֑וּךָpurpose — the second purpose — the Levites serve the priests
וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽתphrase modifier — circumstantial noun clause — the priests inside, before the tent
3
וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל הָאֹ֑הֶלindependent — weqatal — שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת, cognate object: the chapter's keyword
אַךְ֩ אֶל כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּindependent — אַךְ restrictive; objects fronted, לֹא + yiqtol — the boundary
וְלֹֽא יָמֻ֥תוּ גַם הֵ֖ם גַּם אַתֶּֽםpurpose — וְלֹא + yiqtol of result; גַּם … גַּם 'both … and'
4
וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָindependent — weqatal וְנִלְווּ — resumes the pun of v. 2
וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת מִשְׁמֶ֨רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶלindependent — weqatal; the charge defined as עֲבֹדַת 'service'
וְזָ֖ר לֹא יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽםindependent — זָר fronted + לֹא yiqtol — the outsider clause, returning in v. 7
5
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַindependent — weqatal, plural — the priests' share of the guarding
וְלֹֽא יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלpurpose — וְלֹא + yiqtol of result; קֶצֶף recalls the plague of 17:11
vv. 6–7 — the gift pair: Levites given to the priests // priesthood given as gift
6
וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֨חְתִּי֙ אֶת אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — וַאֲנִי הִנֵּה — fronted pronoun + deictic; qatal of the accomplished act (cf. 3:12)
לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔הindependent — verbless with passive participle — מַתָּנָה נְתֻנִים, noun and participle of one root
לַעֲבֹ֕ד אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדpurpose — לְ + infinitive; cognate pair לַעֲבֹד … עֲבֹדַת
7
וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶתindependent — fronted subject + yiqtol; the priests' domain: altar and inner sanctum
וַעֲבַדְתֶּ֑םindependent — weqatal
עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת כְּהֻנַּתְכֶ֔םindependent — asyndetic; עֲבֹדַת מַתָּנָה fronted — priesthood itself a gift
וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽתindependent — articular participle הַקָּרֵב as subject; יוּמָת — the death sanction (cf. 1:51; 3:10, 38)
The priestly dues: the most holy and the holy portions 18:8–11
vv. 8–20 — priestly dues: grant formula (לְךָ נְתַתִּים) and a graded list under the refrain לְךָ יִהְיֶה
8
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל אַהֲרֹן֒independent — speech formula — the following is YHWH's speech; second address to Aaron
וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑יindependent — וַאֲנִי הִנֵּה echoes v. 6; מִשְׁמֶרֶת now of the dues
לְכָל קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי יִ֠שְׂרָאֵלphrase modifier — apposition — לְכָל 'namely, all'
לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛הindependent — grant formula, לְךָ fronted; לְמָשְׁחָה — 'consecration' or 'portion'
וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק עוֹלָֽםphrase modifier — second recipient; חָק עוֹלָם — the permanence formula (vv. 11, 19)
vv. 9–10 — first tier: the most holy things — list of offerings, place and persons restricted
9
זֶֽה יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן הָאֵ֑שׁindependent — זֶה heads the list; מִן הָאֵשׁ — the portions not burned
כָּל קָ֠רְבָּנָםphrase modifier — list item — the general term
לְֽכָל מִנְחָתָ֞םphrase modifier — list item — the grain offering
וּלְכָל חַטָּאתָ֗םphrase modifier — list item — the sin offering
וּלְכָל אֲשָׁמָם֙phrase modifier — list item — the guilt offering
אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔יrelative — אֲשֶׁר; יָשִׁיבוּ 'return' — restitution language
קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָindependent — verbless resumptive clause — הוּא picks up the list
10
בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּindependent — place fronted; yiqtol + suffix
כָּל זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹindependent — males only — the strictest tier
קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה לָּֽךְindependent — declarative formula
v. 11 — second tier: the wave offerings, for the whole clean household
11
וְזֶה לְּךָ֞independent — וְזֶה — the list's second heading
תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒phrase modifier — the item — תְּנוּפָה, with לְכָל 'namely, all'
לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק עוֹלָ֑םindependent — grant formula; daughters now included
כָּל טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹindependent — טָהוֹר — purity, not gender, is the condition
Firstfruits and devoted things 18:12–14
vv. 12–14 — list continued: firstfruits (רֵאשִׁיתָם // בִּכּוּרֵי) and the devoted thing
12
כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ןphrase modifier — fronted objects (casus pendens) — חֵלֶב 'fat' for 'the choicest'
רֵאשִׁיתָ֛םphrase modifier — apposition — רֵאשִׁיתָם
אֲשֶׁר יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖הrelative — אֲשֶׁר
לְךָ֥ נְתַתִּֽיםindependent — grant formula; resumptive suffix on נְתַתִּים
13
בִּכּוּרֵ֞י כָּלphrase modifier — casus pendens head — בִּכּוּרֵי generalizes רֵאשִׁיתָם
אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛םrelative — אֲשֶׁר — verbless relative
אֲשֶׁר יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖הrelative — second אֲשֶׁר
לְךָ֣ יִהְיֶ֑הindependent — refrain לְךָ יִהְיֶה
כָּל טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּindependent — the household clause of v. 11 repeated
14
כָּל חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽהindependent — חֵרֶם — the irrevocably consecrated (cf. Lev 27:28); refrain לְךָ יִהְיֶה
The firstborn 18:15–18
vv. 15–18 — firstborn law: general rule + two exceptions (אַךְ … אַךְ)
15
כָּל פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶםphrase modifier — casus pendens subject — פֶּטֶר רֶחֶם
לְֽכָל בָּשָׂ֞רphrase modifier — specification — לְכָל 'of all'
אֲשֶׁר יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛הrelative — אֲשֶׁר
בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖הphrase modifier — merism
יִֽהְיֶה לָּ֑ךְindependent — refrain
אַ֣ךְ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔םindependent — אַךְ first exception; infinitive absolute פָּדֹה תִפְדֶּה
וְאֵ֛ת בְּכֽוֹר הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽהindependent — object fronted; yiqtol
16
וּפְדוּיָו֙phrase modifier — casus pendens — וּפְדוּיָו
מִבֶּן חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔הindependent — age limit (cf. 3:15, 40)
בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁphrase modifier — price specification — בְּעֶרְכְּךָ, the valuation of Lev 27; the sum of 3:47
עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּאphrase modifier — verbless gloss defining the sanctuary shekel
17
אַ֣ךְ בְּֽכוֹר שׁ֡וֹר אֽוֹ בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖הindependent — אַךְ second exception; objects fronted, לֹא + yiqtol
קֹ֣דֶשׁ הֵ֑םcause — asyndetic verbless motive clause
אֶת דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙independent — ritual instruction — object fronted, yiqtol
וְאֶת חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔ירindependent — object fronted, yiqtol
אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽהphrase modifier — sacrificial formula — אִשֶּׁה, רֵיחַ נִיחֹחַ
18
וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה לָּ֑ךְindependent — refrain
כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽהcomparative — comparison — the peace-offering portions of Lev 7:30–34; refrain repeated in chiasm
The covenant of salt; YHWH Aaron's portion 18:19–20
v. 19 — summary grant, sealed as covenant
19
כֹּ֣ל תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗יםphrase modifier — casus pendens — the summary of the list
אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒relative — אֲשֶׁר
נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק עוֹלָ֑םindependent — grant formula, verbatim from v. 11
בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — verbless; בְּרִית מֶלַח עוֹלָם — salt as permanence (Lev 2:13; 2 Chr 13:5)
לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְphrase modifier — beneficiaries
v. 20 — negation // self-gift: no inheritance, no portion // 'I am your portion and your inheritance' (chiasm)
20
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל אַהֲרֹ֗ןindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; third address to Aaron
בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔לindependent — place fronted, לֹא + yiqtol
וְחֵ֕לֶק לֹא יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑םindependent — חֵלֶק fronted — the pair נַחֲלָה // חֵלֶק
אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — verbless self-predication — the pair reversed (cf. Ps 16:5; 73:26)
The Levites' tithe as recompense for service 18:21–24
vv. 21–24 — grant to the Levites: tithe for service (חֵלֶף), with rationale (כִּי … עַל כֵּן)
21
וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑הindependent — recipient fronted; הִנֵּה נָתַתִּי — grant formula (vv. 6, 8)
חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙phrase modifier — חֵלֶף — the tithe as wages
אֲשֶׁר הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔יםrelative — אֲשֶׁר + pronoun + participle
אֶת עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדphrase modifier — apposition
22
וְלֹא יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — לֹא + yiqtol + עוֹד — the end of the encroachment of chs. 16–17
לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּתpurpose — לְ + infinitives of result — לָשֵׂאת חֵטְא, לָמוּת
23
וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — weqatal with emphatic הוּא — the Levites as the buffer
וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑םindependent — יִשְׂאוּ עֲוֺנָם echoes v. 1's תִּשְׂאוּ אֶת עֲוֺן
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םindependent — formula — חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם
וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽהindependent — landlessness — echoes v. 20
24
כִּ֞י אֶת מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֗לcause — כִּי — grounds vv. 21–23; object fronted
אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לַֽיהוָה֙ תְּרוּמָ֔הrelative — אֲשֶׁר — תְּרוּמָה
נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑הcause — the causal clause resumes — grant formula
עַל כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔םindependent — עַל כֵּן — the inference
בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽהcontent — the ruling cited — v. 23b verbatim
The tithe of the tithe: Levites give to the priests 18:25–32
25
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; the addressee shifts to Moses
vv. 26–29 — ritual instruction relayed to the Levites: temporal protasis + weqatal apodosis; the tithe of the tithe
26
וְאֶל הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒independent — relay formula — the Levites' words nested beneath; recipients fronted
כִּֽי תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑םconditional — כִּי temporal-conditional protasis, with its אֲשֶׁר clause
וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֨נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔הcontent — weqatal apodosis
מַעֲשֵׂ֖ר מִן הַֽמַּעֲשֵֽׂרphrase modifier — apposition — מַעֲשֵׂר מִן הַמַּעֲשֵׂר
27
וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑םcontent — Niphal וְנֶחְשַׁב — 'credited', accounting language
כַּדָּגָן֙ מִן הַגֹּ֔רֶןcomparative — כְּ comparison
וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן הַיָּֽקֶבcomparative — מְלֵאָה 'fullness' — the vat's yield
28
כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔םcontent — כֵּן + yiqtol; גַם אַתֶּם — the Levites too
אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לrelative — אֲשֶׁר
וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֨נּוּ֙ אֶת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽןcontent — weqatal; the recipient named — לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן
29
מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑הcontent — source fronted, yiqtol
מִכָּל חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּphrase modifier — quality specification — חֵלֶב 'the best' again (cf. v. 12)
vv. 30–32 — the reckoning repeated, and the closing sanction (inclusio with v. 1)
30
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑םindependent — relay formula renewed
בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּconditional — temporal בְּ + infinitive
וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔םcontent — weqatal apodosis — v. 27's formula in the third person
כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶבcomparative — כְּ comparison, paired
31
וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑םcontent — weqatal, permissive — contrast the restriction of v. 10
כִּֽי שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔םcause — כִּי causal, verbless — שָׂכָר
חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽדphrase modifier — חֵלֶף — echoes v. 21
32
וְלֹֽא תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְאcontent — bearing חֵטְא negated — inclusio with v. 1
בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּconditional — temporal בְּ + infinitive, repeated from v. 30
וְאֶת קָדְשֵׁ֧י בְנֵי יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּcontent — object fronted, לֹא + yiqtol
וְלֹ֥א תָמֽוּתוּpurpose — וְלֹא + yiqtol of result — the chapter ends on the death boundary of v. 3