Sentence Flow · Clause Structure · English

Numbers 18 — clausal layoutבמדבר יח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Aaron's charge: bearing the sanctuary's iniquity 18:1–7

vv. 1–7 — ritual instruction: the charge divided, priests // Levites, framed by bearing iniquity (v. 1) and the death sanction (v. 7)

1
And YHWH said to Aaron,independent — speech formula — the following is YHWH's speech; addressed to Aaron himself, not through Moses
"You and your sons and your father's house with you shall bear the iniquity of the sanctuary;independent — compound subject fronted, yiqtol — תִּשְׂאוּ אֶת עֲוֺן: liability for encroachment
and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.independent — parallel clause — sanctuary // priesthood, the wider circle // the narrower
2
And also your brothers, the tribe of Levi, the tribe of your father, bring near with you,independent — object fronted with וְגַם; imperative הַקְרֵב; apposition מַטֵּה לֵוִי // שֵׁבֶט אָבִיךָ
that they may be joined to youpurpose — volitive וְיִלָּווּ 'be joined' — wordplay on the name לֵוִי
and minister to you,purpose — the second purpose — the Levites serve the priests
while you and your sons with you are before the tent of the testimony.phrase modifier — circumstantial noun clause — the priests inside, before the tent
3
And they shall keep your charge and the charge of all the tent;independent — weqatal — שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת, cognate object: the chapter's keyword
only to the vessels of the sanctuary and to the altar they shall not come near,independent — אַךְ restrictive; objects fronted, לֹא + yiqtol — the boundary
lest both they and you die.purpose — וְלֹא + yiqtol of result; גַּם … גַּם 'both … and'
4
And they shall be joined to youindependent — weqatal וְנִלְווּ — resumes the pun of v. 2
and keep the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent;independent — weqatal; the charge defined as עֲבֹדַת 'service'
and no outsider shall come near you.independent — זָר fronted + לֹא yiqtol — the outsider clause, returning in v. 7
5
And you shall keep the charge of the sanctuary and the charge of the altar,independent — weqatal, plural — the priests' share of the guarding
so that there be no more wrath upon the people of Israel.purpose — וְלֹא + yiqtol of result; קֶצֶף recalls the plague of 17:11

vv. 6–7 — the gift pair: Levites given to the priests // priesthood given as gift

6
And I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the people of Israel;independent — וַאֲנִי הִנֵּה — fronted pronoun + deictic; qatal of the accomplished act (cf. 3:12)
to you they are given as a gift for YHWH,independent — verbless with passive participle — מַתָּנָה נְתֻנִים, noun and participle of one root
to do the service of the tent of meeting.purpose — לְ + infinitive; cognate pair לַעֲבֹד … עֲבֹדַת
7
And you and your sons with you shall keep your priesthood in every matter of the altar and within the veil,independent — fronted subject + yiqtol; the priests' domain: altar and inner sanctum
and you shall serve;independent — weqatal
as a service of gift I give your priesthood;independent — asyndetic; עֲבֹדַת מַתָּנָה fronted — priesthood itself a gift
and the outsider who comes near shall be put to death."independent — articular participle הַקָּרֵב as subject; יוּמָת — the death sanction (cf. 1:51; 3:10, 38)

The priestly dues: the most holy and the holy portions 18:8–11

vv. 8–20 — priestly dues: grant formula (לְךָ נְתַתִּים) and a graded list under the refrain לְךָ יִהְיֶה

8
And YHWH spoke to Aaron:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; second address to Aaron
"And I, behold, I have given you charge of my contributions,independent — וַאֲנִי הִנֵּה echoes v. 6; מִשְׁמֶרֶת now of the dues
all the holy things of the people of Israel;phrase modifier — apposition — לְכָל 'namely, all'
to you I have given them for consecration,independent — grant formula, לְךָ fronted; לְמָשְׁחָה — 'consecration' or 'portion'
and to your sons, as a perpetual due.phrase modifier — second recipient; חָק עוֹלָם — the permanence formula (vv. 11, 19)

vv. 9–10 — first tier: the most holy things — list of offerings, place and persons restricted

9
This shall be yours from the most holy things, kept back from the fire:independent — זֶה heads the list; מִן הָאֵשׁ — the portions not burned
all their offering,phrase modifier — list item — the general term
all their grain offering,phrase modifier — list item — the grain offering
and all their sin offering,phrase modifier — list item — the sin offering
and all their guilt offeringphrase modifier — list item — the guilt offering
that they render to me —relative — אֲשֶׁר; יָשִׁיבוּ 'return' — restitution language
most holy it is, for you and for your sons.independent — verbless resumptive clause — הוּא picks up the list
10
In a most holy place you shall eat it;independent — place fronted; yiqtol + suffix
every male shall eat it;independent — males only — the strictest tier
it shall be holy to you.independent — declarative formula

v. 11 — second tier: the wave offerings, for the whole clean household

11
And this is yours:independent — וְזֶה — the list's second heading
the contribution of their gift, even all the wave offerings of the people of Israel;phrase modifier — the item — תְּנוּפָה, with לְכָל 'namely, all'
to you I have given them, and to your sons and to your daughters with you, as a perpetual due;independent — grant formula; daughters now included
every clean person in your house may eat it.independent — טָהוֹר — purity, not gender, is the condition

Firstfruits and devoted things 18:12–14

vv. 12–14 — list continued: firstfruits (רֵאשִׁיתָם // בִּכּוּרֵי) and the devoted thing

12
All the best of the fresh oil, and all the best of the new wine and grain —phrase modifier — fronted objects (casus pendens) — חֵלֶב 'fat' for 'the choicest'
their firstfruitsphrase modifier — apposition — רֵאשִׁיתָם
which they give to YHWH —relative — אֲשֶׁר
to you I have given them.independent — grant formula; resumptive suffix on נְתַתִּים
13
The firstfruits of allphrase modifier — casus pendens head — בִּכּוּרֵי generalizes רֵאשִׁיתָם
that is in their land,relative — אֲשֶׁר — verbless relative
which they bring to YHWH,relative — second אֲשֶׁר
shall be yours;independent — refrain לְךָ יִהְיֶה
every clean person in your house may eat it.independent — the household clause of v. 11 repeated
14
Every devoted thing in Israel shall be yours.independent — חֵרֶם — the irrevocably consecrated (cf. Lev 27:28); refrain לְךָ יִהְיֶה

The firstborn 18:15–18

vv. 15–18 — firstborn law: general rule + two exceptions (אַךְ … אַךְ)

15
Every firstborn that opens the womb,phrase modifier — casus pendens subject — פֶּטֶר רֶחֶם
of all fleshphrase modifier — specification — לְכָל 'of all'
which they offer to YHWH,relative — אֲשֶׁר
of man and of beast,phrase modifier — merism
shall be yours;independent — refrain
nevertheless the firstborn of man you shall surely redeem,independent — אַךְ first exception; infinitive absolute פָּדֹה תִפְדֶּה
and the firstborn of the unclean beast you shall redeem.independent — object fronted; yiqtol
16
And as for its redemption price:phrase modifier — casus pendens — וּפְדוּיָו
from a month old you shall redeem,independent — age limit (cf. 3:15, 40)
at your valuation, five shekels of silver, by the shekel of the sanctuary —phrase modifier — price specification — בְּעֶרְכְּךָ, the valuation of Lev 27; the sum of 3:47
it is twenty gerahs.phrase modifier — verbless gloss defining the sanctuary shekel
17
But the firstborn of an ox, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, you shall not redeem;independent — אַךְ second exception; objects fronted, לֹא + yiqtol
they are holy.cause — asyndetic verbless motive clause
Their blood you shall sprinkle on the altar,independent — ritual instruction — object fronted, yiqtol
and their fat you shall burnindependent — object fronted, yiqtol
as a fire offering, a pleasing aroma to YHWH.phrase modifier — sacrificial formula — אִשֶּׁה, רֵיחַ נִיחֹחַ
18
And their flesh shall be yours;independent — refrain
as the breast of the wave offering and as the right thigh, it shall be yours.comparative — comparison — the peace-offering portions of Lev 7:30–34; refrain repeated in chiasm

The covenant of salt; YHWH Aaron's portion 18:19–20

v. 19 — summary grant, sealed as covenant

19
All the contributions of the holy thingsphrase modifier — casus pendens — the summary of the list
which the people of Israel offer up to YHWH,relative — אֲשֶׁר
I have given to you, and to your sons and to your daughters with you, as a perpetual due;independent — grant formula, verbatim from v. 11
it is a covenant of salt forever before YHWH,independent — verbless; בְּרִית מֶלַח עוֹלָם — salt as permanence (Lev 2:13; 2 Chr 13:5)
for you and for your offspring with you."phrase modifier — beneficiaries

v. 20 — negation // self-gift: no inheritance, no portion // 'I am your portion and your inheritance' (chiasm)

20
And YHWH said to Aaron:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; third address to Aaron
"In their land you shall not inherit,independent — place fronted, לֹא + yiqtol
and a portion you shall not have among them;independent — חֵלֶק fronted — the pair נַחֲלָה // חֵלֶק
I am your portion and your inheritance among the people of Israel.independent — verbless self-predication — the pair reversed (cf. Ps 16:5; 73:26)

The Levites' tithe as recompense for service 18:21–24

vv. 21–24 — grant to the Levites: tithe for service (חֵלֶף), with rationale (כִּי … עַל כֵּן)

21
And to the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel as an inheritance,independent — recipient fronted; הִנֵּה נָתַתִּי — grant formula (vv. 6, 8)
in exchange for their servicephrase modifier — חֵלֶף — the tithe as wages
which they perform,relative — אֲשֶׁר + pronoun + participle
the service of the tent of meeting.phrase modifier — apposition
22
And the people of Israel shall no longer come near the tent of meeting,independent — לֹא + yiqtol + עוֹד — the end of the encroachment of chs. 16–17
lest they bear sin and die.purpose — לְ + infinitives of result — לָשֵׂאת חֵטְא, לָמוּת
23
But the Levite himself shall perform the service of the tent of meeting,independent — weqatal with emphatic הוּא — the Levites as the buffer
and they shall bear their iniquity;independent — יִשְׂאוּ עֲוֺנָם echoes v. 1's תִּשְׂאוּ אֶת עֲוֺן
it is a perpetual statute throughout your generations;independent — formula — חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם
and among the people of Israel they shall have no inheritance.independent — landlessness — echoes v. 20
24
For the tithe of the people of Israel,cause — כִּי — grounds vv. 21–23; object fronted
which they offer up to YHWH as a contribution,relative — אֲשֶׁר — תְּרוּמָה
I have given to the Levites as an inheritance;cause — the causal clause resumes — grant formula
therefore I have said concerning them,independent — עַל כֵּן — the inference
'Among the people of Israel they shall have no inheritance.'content — the ruling cited — v. 23b verbatim

The tithe of the tithe: Levites give to the priests 18:25–32

25
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the addressee shifts to Moses

vv. 26–29 — ritual instruction relayed to the Levites: temporal protasis + weqatal apodosis; the tithe of the tithe

26
"And to the Levites you shall speak, and you shall say to them:independent — relay formula — the Levites' words nested beneath; recipients fronted
'When you take from the people of Israel the tithe which I have given you from them as your inheritance,conditional — כִּי temporal-conditional protasis, with its אֲשֶׁר clause
then you shall present from it a contribution for YHWH,content — weqatal apodosis
a tithe of the tithe.phrase modifier — apposition — מַעֲשֵׂר מִן הַמַּעֲשֵׂר
27
And your contribution shall be reckoned to youcontent — Niphal וְנֶחְשַׁב — 'credited', accounting language
as though it were grain from the threshing floor,comparative — כְּ comparison
and as the fullness from the winepress.comparative — מְלֵאָה 'fullness' — the vat's yield
28
So you also shall present a contribution to YHWH from all your tithescontent — כֵּן + yiqtol; גַם אַתֶּם — the Levites too
which you receive from the people of Israel;relative — אֲשֶׁר
and you shall give from it YHWH's contribution to Aaron the priest.content — weqatal; the recipient named — לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן
29
Out of all your gifts you shall present every contribution due to YHWH,content — source fronted, yiqtol
from all the best of it, its hallowed part, from it.'phrase modifier — quality specification — חֵלֶב 'the best' again (cf. v. 12)

vv. 30–32 — the reckoning repeated, and the closing sanction (inclusio with v. 1)

30
And you shall say to them:independent — relay formula renewed
'When you have presented the best of it from it,conditional — temporal בְּ + infinitive
then it shall be reckoned to the Levitescontent — weqatal apodosis — v. 27's formula in the third person
as the produce of the threshing floor and as the produce of the winepress.comparative — כְּ comparison, paired
31
And you may eat it in any place, you and your household,content — weqatal, permissive — contrast the restriction of v. 10
for it is your wagescause — כִּי causal, verbless — שָׂכָר
in exchange for your service in the tent of meeting.phrase modifier — חֵלֶף — echoes v. 21
32
And you shall bear no sin because of it,content — bearing חֵטְא negated — inclusio with v. 1
when you have presented the best of it from it;conditional — temporal בְּ + infinitive, repeated from v. 30
and the holy things of the people of Israel you shall not profane,content — object fronted, לֹא + yiqtol
lest you die.'"purpose — וְלֹא + yiqtol of result — the chapter ends on the death boundary of v. 3
Analysis. YHWH's speech to Aaron on the charge and the dues of the sanctuary, laid out as law: each speech formula (vv. 1, 8, 20, 25) stands flush-left and the divine words follow at the same depth, as ritual instruction rather than nested quotation. The chapter is built from three moves. Verses 1–7 divide the 'charge' (מִשְׁמֶרֶת, the keyword, in cognate pairs with שָׁמַר) between priests and Levites, with purpose and result clauses (וְיִלָּווּ, וְלֹא + yiqtol) the only real subordination, framed by bearing iniquity (v. 1) and the death sanction on the outsider (v. 7). Verses 8–20 are a list of dues under a grant formula (לְךָ נְתַתִּים … לְחָק עוֹלָם) and a refrain (לְךָ יִהְיֶה): fronted objects and casus pendens heads stand flush-left as verbless lines, their list items and relatives hanging beneath, graded from the most holy (males only) to the holy (the whole clean household), with the firstborn law's two אַךְ exceptions and the covenant of salt as seal, and YHWH's self-gift ('I am your portion') as climax. Verses 21–24 grant the tithe to the Levites, argued with כִּי … עַל כֵּן. In vv. 26–32, where Moses is told to speak to the Levites, the relayed words are nested one step under 'you shall say to them', with their temporal protases (כִּי, בְּ + infinitive) leaning in from one step deeper. Cruxes: לְמָשְׁחָה in v. 8 is rendered 'for consecration' (others: 'as a portion'); בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים in v. 10 is taken as a place, not 'as most holy things'; and 'their iniquity' in v. 23 is left open between the Levites' own guilt and the people's, which they bear by standing between Israel and the tent.