Sentence Flow · Clause Structure · English

Numbers 19 — clausal layoutבמדבר יט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Command and the statute's introduction 19:1–2

vv. 1–2 — speech formula + statute heading, then the command quoted inside the law

1
And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech; addressed to both Moses and Aaron, as priestly business
2
This is the statute of the lawindependent — heading formula — זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה; חֻקַּת opens the inclusio closed in v. 10
that YHWH commanded, saying:relative — אֲשֶׁר + qatal; לֵאמֹר introduces the command
Speak to the Israelites,independent — imperative to Moses — the speech-within-the-law
that they bring you a red heifer, unblemished,content — jussive weyiqtol as the content of the command; פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה — female, red, whole
in which there is no defect,relative — אֲשֶׁר + אֵין — verbless relative
on which no yoke has come.relative — second אֲשֶׁר — never put to ordinary work

Slaughter and total incineration 19:3–6

vv. 3–6 — ritual instruction: weqatal chain (give → bring out → slaughter → sprinkle → burn → throw)

3
And you shall give her to Eleazar the priest,independent — weqatal — the people hand the heifer over
and he shall bring her outside the camp,independent — weqatal — outside the camp, away from the sanctuary
and one shall slaughter her before him.independent — weqatal; subject unspecified — Eleazar supervises
4
And Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger,independent — weqatal
and sprinkle some of her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times.independent — weqatal וְהִזָּה — blood sprinkled from afar, toward the sanctuary; sevenfold
5
And one shall burn the heifer before his eyes;independent — weqatal וְשָׂרַף
her hide, her flesh, and her blood, along with her dung, he shall burn.independent — fronted objects + yiqtol יִשְׂרֹף — the burning verb frames the verse (שָׂרַף … יִשְׂרֹף); nothing is reserved
6
And the priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet yarn,independent — weqatal; the triad of the leper's cleansing (Lev 14)
and throw them into the midst of the burning of the heifer.independent — weqatal וְהִשְׁלִיךְ

The officiants defiled; the ashes stored 19:7–10

vv. 7–10 — three agents, one refrain: wash + bathe → 'unclean until evening'; the ashes stored between

7
And the priest shall wash his garments and bathe his body in water,independent — weqatal pair — the purifier made impure
and afterward he may come into the camp;independent — וְאַחַר + yiqtol — re-entry after washing
and the priest shall be unclean until evening.independent — refrain — וְטָמֵא … עַד הָעָרֶב (1st)
8
And the one who burns herparticipial — casus pendens — participle הַשֹּׂרֵף as topic; a second agent
shall wash his garments in waterindependent — yiqtol
and bathe his body in water,independent — weqatal
and he shall be unclean until evening.independent — refrain (2nd)
9
And a clean man shall gather up the ashes of the heiferindependent — weqatal — a third agent, himself clean
and deposit them outside the camp in a clean place;independent — weqatal וְהִנִּיחַ
and they shall be kept for the congregation of the Israelites for the water of impurity;independent — וְהָיְתָה … לְמִשְׁמֶרֶת — the standing reserve; לְמֵי נִדָּה, 'water of impurity' or 'of sprinkling'
it is a purification offering.independent — verbless classification — חַטָּאת הִוא
10
And the one who gathers the ashes of the heifer shall wash his garmentsindependent — weqatal with participial subject הָאֹסֵף
and be unclean until evening;independent — refrain (3rd)
and it shall be for the Israelitesindependent — וְהָיְתָה — closing formula
and for the sojourner who resides in their midstphrase modifier — second beneficiary — הַגֵּר הַגָּר, the resident alien included
a perpetual statute.phrase modifier — formula — לְחֻקַּת עוֹלָם; closes the inclusio opened by חֻקַּת הַתּוֹרָה (v. 2)

Corpse-contact defilement and its penalty 19:11–13

vv. 11–13 — casuistic law: participial main case (v. 11), conditional sub-case (v. 12), penalty (v. 13)

11
Whoever touches the corpse of any human beingparticipial — casus pendens — participle הַנֹּגֵעַ as protasis; asyndetic new unit
shall be unclean seven days.independent — weqatal apodosis — וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים
12
He shall purify himself with it on the third day and on the seventh day,independent — fronted הוּא + yiqtol יִתְחַטָּא; 'with it' — the ash-water
and he will be clean;independent — asyndetic yiqtol יִטְהָר — the result
but if he does not purify himself on the third day and on the seventh day,conditional — וְאִם — negative sub-case; the accents keep both days in the protasis
he will not be clean.independent — apodosis — לֹא יִטְהָר, the mirror of יִטְהָר

v. 13 — penalty: casus pendens → kareth formula → motive

13
Everyone who touches a dead person,participial — casus pendens — כָּל הַנֹּגֵעַ
the body of a human beingphrase modifier — apposition — בְּנֶפֶשׁ הָאָדָם specifies the dead
who has died,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
and does not purify himself,participial — the casus pendens continues — וְלֹא + yiqtol
has defiled the tabernacle of YHWH;independent — qatal טִמֵּא — resumes the topic; the object fronted
and that person shall be cut off from Israel,independent — kareth formula — וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא
because the water of impurity was not sprinkled upon him;cause — כִּי — motive; זֹרַק qal passive
he remains unclean;independent — asyndetic verdict — טָמֵא יִהְיֶה
his impurity is still upon him.independent — verbless — עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ

Extending contamination: tent, vessels, open field 19:14–16

vv. 14–16 — casuistic law: the tent case (vv. 14–15) and the open-field case (v. 16)

14
This is the law:independent — heading formula — זֹאת הַתּוֹרָה, echoing v. 2
when a person dies in a tent,conditional — כִּי temporal-conditional, with אָדָם fronted before it
everyone who enters the tent,participial — participial subject, fronted — כָּל הַבָּא
and everyone who is in the tent,phrase modifier — second subject — וְכָל אֲשֶׁר בָּאֹהֶל
shall be unclean seven days.independent — yiqtol יִטְמָא — the ruling
15
And every open vessel,phrase modifier — casus pendens — וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ
which has no cord-bound cover upon it,relative — אֲשֶׁר + אֵין; צָמִיד פָּתִיל — the sealed lid
is unclean.independent — verbless ruling — טָמֵא הוּא

v. 16 — list of corpse-contacts: slain // dead // bone // grave

16
And whoever touches, in the open field,conditional — casus pendens — וְכֹל אֲשֶׁר + yiqtol, doing the work of a protasis
one slain by the sword,phrase modifier — list item 1
or a dead body,phrase modifier — list item 2 — אוֹ
or a human bone,phrase modifier — list item 3
or a grave,phrase modifier — list item 4
shall be unclean seven days.independent — yiqtol ruling — the period of v. 11

Administering the remedy 19:17–19

vv. 17–19 — ritual instruction: weqatal chain — mix → dip → sprinkle → purify → wash → clean

17
And for the unclean person they shall take some of the dust of the burning of the purification offering,independent — weqatal; עֲפַר — the ashes of v. 9
and one shall put running water on it in a vessel.independent — weqatal; מַיִם חַיִּים — 'living' water
18
And a clean man shall take hyssop and dip it in the water,independent — weqatal pair; the subject אִישׁ טָהוֹר held back to the segolta
and sprinkle it upon the tentindependent — weqatal וְהִזָּה — the remedy answers the list of vv. 14–16
and upon all the vesselsphrase modifier — list item — וְעַל
and upon the personsphrase modifier — list item
who were there;relative — אֲשֶׁר + qatal
and upon the one who touchedphrase modifier — list item — participle הַנֹּגֵעַ
the bone,phrase modifier — the four contacts of v. 16 in a new order
or the slain,phrase modifier
or the dead,phrase modifier
or the grave.phrase modifier
19
And the clean one shall sprinkle upon the unclean oneindependent — weqatal — הַטָּהֹר … הַטָּמֵא, clean over unclean
on the third day and on the seventh day;phrase modifier — the timetable of v. 12
and he shall purify him on the seventh day;independent — weqatal piel וְחִטְּאוֹ — the officiant completes the purification
and he shall wash his garmentsindependent — weqatal; the subject shifts to the cleansed person
and bathe in water,independent — weqatal
and he shall be clean in the evening.independent — weqatal וְטָהֵר — the refrain reversed: clean, not unclean, at evening

Recapitulated warning 19:20

v. 20 — penalty restated: inclusio with v. 13 (מִקְדָּשׁ // מִשְׁכָּן, קָהָל // יִשְׂרָאֵל)

20
But a man who becomes uncleanconditional — casus pendens — וְאִישׁ אֲשֶׁר + yiqtol as protasis
and does not purify himself,conditional — the protasis continues — וְלֹא יִתְחַטָּא, as v. 13
that person shall be cut off from the midst of the assembly,independent — kareth formula — weqatal, הַנֶּפֶשׁ הַהִוא resuming the casus pendens
because he has defiled the sanctuary of YHWH;cause — כִּי — motive; object fronted as in v. 13
the water of impurity was not sprinkled upon him;independent — asyndetic — the ground restated (v. 13)
he is unclean.independent — verbless verdict — טָמֵא הוּא

The purifier-defiles paradox, generalized 19:21–22

vv. 21–22 — statute formula + two participial rulings, then the general rule of contagion; refrain 'unclean until evening'

21
And it shall be a perpetual statute for them:independent — formula — לְחֻקַּת עוֹלָם (cf. v. 10)
the one who sprinkles the water of impurityparticipial — casus pendens — participle וּמַזֵּה
shall wash his garments,independent — yiqtol — the sprinkler defiled by the purifying water
and whoever touches the water of impurityparticipial — casus pendens — participle וְהַנֹּגֵעַ
shall be unclean until evening.independent — refrain (4th)
22
And whatever the unclean one touchesconditional — casus pendens — וְכֹל אֲשֶׁר + yiqtol as protasis
shall be unclean;independent — yiqtol יִטְמָא
and the person who touches itparticipial — casus pendens — participle הַנֹּגַעַת, feminine with נֶפֶשׁ
shall be unclean until evening.independent — refrain (5th) — the chapter's last word, הָעָרֶב
Analysis. Numbers 19 is priestly law from beginning to end, and it is laid out flush-left as law under its speech formula (v. 1): the weqatal instructions of the heifer rite run down the margin (vv. 3–10), and the one command quoted inside the law, 'speak to the Israelites, that they bring you …' (v. 2), nests its content one step deeper. The chapter has two halves bracketed by חֻקַּת: the ritual instruction for preparing the ashes (vv. 2–10, closing on 'a perpetual statute') and the corpse-impurity law that puts them to use (vv. 11–22, framed by the same formula in v. 21). The casuistic cases here are rarely introduced by כִּי or אִם; their usual protasis is a participial or relative casus pendens — 'whoever touches …', 'everyone who …', 'whatever …' — which leans in from one step deeper over a flush-left ruling, as in the participial laws of Exodus 21. Gold labels name the forms: the weqatal ritual chain, the refrain 'unclean until evening' (vv. 7, 8, 10, 21, 22), the parallel penalty clauses of vv. 13 and 20 (an inclusio around the contamination law), and the lists of corpse-contacts (vv. 16, 18). Cruxes on which the layout takes a side: in v. 12 the atnach and the repeated 'on the third day and on the seventh day' are kept together in the protasis ('if he does not purify himself on the third day and on the seventh day, he will not be clean'), against translations that move 'the seventh day' into the apodosis; in v. 13 the כִּי clause covers only the unsprinkled water, with 'he remains unclean' as an asyndetic verdict, while in v. 20 the accents confine כִּי to 'he has defiled the sanctuary'; in v. 19 the subject of 'he shall wash … and be clean' is taken to shift from the sprinkler to the one being cleansed; and מֵי נִדָּה is rendered 'water of impurity', leaving its second sense, 'water of sprinkling', to the tags.