Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Micah 6 — clausal layoutמיכה ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Summons to the Covenant Lawsuit 6:1–2

v. 1 — call to hear (A); YHWH's charge to the defendant, plead before the mountains // let the hills hear (B)

1
Aשִׁמְעוּ נָ֕אindependent — plural imperative, the third שִׁמְעוּ opening of the book (1:2; 3:1)
 אֵ֥ת אֲשֶׁר יְהוָ֖ה אֹמֵ֑רcontent — headless אֵת אֲשֶׁר, object of 'hear'; participle אֹמֵר; Greek 'the word of the Lord; the Lord said'
Bק֚וּם רִ֣יב אֶת הֶהָרִ֔יםcontent — singular imperatives קוּם רִיב, the prophet (or Israel) as advocate before a cosmic court
 וְתִשְׁמַ֥עְנָה הַגְּבָע֖וֹת קוֹלֶֽךָcontent — jussive; mountains // hills

v. 2 — summons of witnesses: mountains // enduring ones, foundations of the earth (A); the case stated in a chiasm, lawsuit with his people // with Israel he will contend (B)

2
Aשִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת רִ֣יב יְהוָ֔הindependent — the witnesses summoned (cf. Deut 32:1; Isa 1:2)
 וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץphrase modifier — second vocative, הָאֵתָנִים; Greek 'and you ravines'
Bכִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם עַמּ֔וֹcause — כִּי + nominal clause, רִיב לַיהוָה
 וְעִם יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽחcause — chiastic, עִם fronted; Hitpael יִתְוַכָּח, to argue a case; Mur88 writes the ל of ישראל above the line

YHWH's Case: The Saving History 6:3–5

v. 3 — the plaintiff's speech opens with a wounded question: what have I done // how have I wearied you (A) → the challenge to testify (B)

3
Aעַמִּ֛יphrase modifier — vocative עַמִּי, repeated in v. 5
 מֶה עָשִׂ֥יתִי לְךָ֖independent — rhetorical question
 וּמָ֣ה הֶלְאֵתִ֑יךָindependent — הֶלְאֵתִיךָ, sound-play with הֶעֱלִתִיךָ in v. 4; Greek adds a third question
Bעֲנֵ֥ה בִּֽיindependent — imperative, עֲנֵה בִּי, 'testify against me', the term of the court

v. 4 — the evidence, a recital of the exodus: chiasm, brought up / from Egypt // from the house of slaves / redeemed (A); the leaders sent, Moses, Aaron, Miriam (B)

4
Aכִּ֤י הֶעֱלִתִ֨יךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםindependent — כִּי, the ironic answer: YHWH's only 'burden' was deliverance (Exod 20:2)
 וּמִבֵּ֥ית עֲבָדִ֖ים פְּדִיתִ֑יךָindependent — chiastic, the phrase fronted; פְּדִיתִיךָ
Bוָאֶשְׁלַ֣ח לְפָנֶ֔יךָ אֶת מֹשֶׁ֖ה אַהֲרֹ֥ן וּמִרְיָֽםindependent — wayyiqtol; Miriam named among the leaders (Exod 15:20)

v. 5 — call to remember: what Balak devised // what Balaam answered (A); from Shittim to Gilgal and the purpose of the whole recital (B)

5
Aעַמִּ֗יphrase modifier — the second עַמִּי
 זְכָר נָא֙independent — imperative זְכָר נָא, the memory of the covenant
 מַה יָּעַ֗ץ בָּלָק֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔בcontent — indirect question, object of 'remember' (Num 22–24); Greek adds 'against you'
 וּמֶה עָנָ֥ה אֹת֖וֹ בִּלְעָ֣ם בֶּן בְּע֑וֹרcontent — second object: the curse turned to blessing
Bמִן הַשִּׁטִּים֙ עַד הַגִּלְגָּ֔לcontent — elliptical, the last camp east of the Jordan to the first in the land (Num 25:1; Josh 3:1; 4:19); Greek 'from the reeds'
 לְמַ֕עַן דַּ֖עַת צִדְק֥וֹת יְהוָֽהpurpose — לְמַעַן + infinitive דַּעַת; צִדְקוֹת יְהוָה, his saving deeds, the point of the recital

What Does YHWH Require? 6:6–8

vv. 6–8 — torah liturgy (cf. Pss 15; 24): the worshipper's question (6–7) → the answer (8)

v. 6 — torah liturgy, the question: come before YHWH // bow before God on high (A); the proper offering proposed, burnt offerings, yearling calves (B)

6
Aבַּמָּה֙ אֲקַדֵּ֣ם יְהוָ֔הindependent — a new speaker, one Israelite; בַּמָּה, the question of entrance
 אִכַּ֖ף לֵאלֹהֵ֣י מָר֑וֹםindependent — asyndetic yiqtol, אִכַּף; YHWH // God of the height
Bהַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ בְעוֹל֔וֹתindependent — interrogative ה; the verb of the first colon repeated
 בַּעֲגָלִ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽהphrase modifier — apposition, the yearling of Lev 9:3

v. 7 — torah liturgy, the question escalated: thousands of rams // ten thousands of rivers of oil (A); my firstborn // the fruit of my body, my transgression // the sin of my soul (B)

7
Aהֲיִרְצֶ֤ה יְהוָה֙ בְּאַלְפֵ֣י אֵילִ֔יםindependent — הֲיִרְצֶה, the term for an offering accepted; hyperbole begins
 בְּרִֽבְב֖וֹת נַֽחֲלֵי שָׁ֑מֶןindependent — gapping; thousands // ten thousands
Bהַאֶתֵּ֤ן בְּכוֹרִי֙ פִּשְׁעִ֔יindependent — the unthinkable offer, forbidden by the law (Lev 18:21; cf. 2 Kgs 16:3)
 פְּרִ֥י בִטְנִ֖י חַטַּ֥את נַפְשִֽׁיindependent — gapping; firstborn // fruit of my body, transgression // sin

v. 8 — torah liturgy, the answer: what is good, already told (A); what YHWH seeks, three infinitives, justice // steadfast love // a humble walk (B)

8
Aהִגִּ֥יד לְךָ֛independent — qatal, הִגִּיד, the answer already given; the prophet replies to the worshipper
 אָדָ֖םphrase modifier — vocative אָדָם, the address widened to humankind
 מַה טּ֑וֹבcontent — indirect question, object of 'told'
Bוּמָֽה יְהוָ֞ה דּוֹרֵ֣שׁ מִמְּךָ֗independent — question with participle, דּוֹרֵשׁ (cf. Deut 10:12)
 כִּ֣י אִם עֲשׂ֤וֹת מִשְׁפָּט֙content — כִּי אִם 'only'; infinitive עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט
 וְאַ֣הֲבַת חֶ֔סֶדcontent — infinitive אַהֲבַת חֶסֶד, loyalty loved, not just done
 וְהַצְנֵ֥עַ לֶ֖כֶת עִם אֱלֹהֶֽיךָcontent — הַצְנֵעַ לֶכֶת, 'humbly' or 'circumspectly'; Greek 'be ready to walk'

Indictment of the City 6:9–12

v. 9 — herald's cry to the city (A) with a wisdom aside; the summons to hear (B)

9
Aק֤וֹל יְהוָה֙ לָעִ֣יר יִקְרָ֔אindependent — קוֹל יְהוָה, the herald; לָעִיר fronted, Jerusalem unnamed
 וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָphrase modifier — parenthetical aside addressed to YHWH; MT points יִרְאֶה as 'see', read from 'fear'
Bשִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖הcontent — imperative; מַטֶּה, 'tribe' or 'rod' (of punishment)
 וּמִ֥י יְעָדָֽהּcontent — obscure; Greek 'and who will adorn the city?'

vv. 10–11 — indictment by rhetorical question: treasures of wickedness // the scant ephah; wicked scales // bag of deceitful weights

10
Aע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁעindependent — YHWH speaks; הַאִשׁ, a by-form of יֵשׁ with ה (Greek 'fire'); רָשָׁע // רֶשַׁע
Bוְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽהindependent — the short measure (Deut 25:14; Amos 8:5); זְעוּמָה, cursed
11
Aהַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁעindependent — הַאֶזְכֶּה, the answer 'no'; Greek 'shall a lawless man be justified' (cf. Hos 12:8; Prov 11:1)
Bוּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽהindependent — gapping; scales // bag of stones

v. 12 — the charge, three cola: the rich full of violence // the inhabitants speak falsehood (A) → their tongue deceit (B)

12
Aאֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֨יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔סindependent — אֲשֶׁר resuming 'the city' of v. 9, with a causal note
 וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ שָׁ֑קֶרindependent — rich → all the inhabitants
Bוּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽםindependent — nominal clause; falsehood // deceit

Sentence: Futility and the Ways of Omri 6:13–16

v. 13 — announcement: YHWH's blows (A) → the desolation, grounded in their sins (B)

13
Aוְגַם אֲנִ֖י הֶחֱלֵ֣יתִי הַכּוֹתֶ֑ךָindependent — וְגַם אֲנִי, YHWH's reply to their deeds; הֶחֱלֵיתִי (Greek 'I will begin')
Bהַשְׁמֵ֖ם עַל חַטֹּאתֶֽךָphrase modifier — infinitive הַשְׁמֵם; עַל חַטֹּאתֶךָ, the ground

vv. 14–15 — futility curses (Lev 26:26; Deut 28:38): the emphatic אַתָּה, each action cancelled by 'but not' — eat // not satisfied, put away // not save, sow // not reap, tread // not anoint, new wine // not drink

14
Aאַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔עindependent — fronted אַתָּה; yiqtol + וְלֹא
 וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָindependent — וְיֶשְׁחֲךָ, a hapax of uncertain sense ('emptiness'?); Greek 'it shall grow dark in you'
Bוְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יטindependent — Hiphil תַּסֵּג, to remove to safety
 וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽןindependent — headless relative fronted as object, וַאֲשֶׁר תְּפַלֵּט; the saving undone
15
Aאַתָּ֥ה תִזְרַ֖ע וְלֹ֣א תִקְצ֑וֹרindependent — the grain
Bאַתָּ֤ה תִדְרֹֽךְ זַ֨יִת֙ וְלֹא תָס֣וּךְ שֶׁ֔מֶןindependent — the olive press
 וְתִיר֖וֹשׁ וְלֹ֥א תִשְׁתֶּה יָּֽיִןindependent — gapping, 'tread' carried over (cf. Amos 5:11; Zeph 1:13); Greek adds 'and the statutes of my people shall be destroyed'

v. 16 — ground and final sentence: statutes of Omri // works of the house of Ahab, walked in their counsels (A); desolation // hissing, the reproach borne (B)

16
Aוְיִשְׁתַּמֵּ֞ר חֻקּ֣וֹת עָמְרִ֗יindependent — Hitpael 3ms וְיִשְׁתַּמֵּר with a plural subject; Omri's dynasty (1 Kgs 16:25); Greek 'you kept'
 וְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה בֵית אַחְאָ֔בindependent — gapping; the Baal cult and Naboth's vineyard (1 Kgs 21)
 וַתֵּלְכ֖וּ בְּמֹֽעֲצוֹתָ֑םindependent — wayyiqtol, וַתֵּלְכוּ, plural; 'walk' answers the walk of v. 8
Bלְמַעַן֩ תִּתִּ֨י אֹתְךָ֜ לְשַׁמָּ֗הpurpose — לְמַעַן + infinitive, result read as purpose
 וְיֹשְׁבֶ֨יהָ֙ לִשְׁרֵקָ֔הpurpose — gapping; desolation // hissing
 וְחֶרְפַּ֥ת עַמִּ֖י תִּשָּֽׂאוּindependent — object fronted, וְחֶרְפַּת עַמִּי; Greek 'reproaches of peoples'
Analysis. Micah 6 is prophetic poetry in the form of a covenant lawsuit (רִיב), and the page sets it colon by colon. The prose accents of the prophets do not mark verse, so the cola are drawn from the parallelism (mountains // hills, Egypt // the house of slaves, thousands of rams // ten thousands of rivers of oil, my firstborn // the fruit of my body, scales // bag of weights). In every verse the atnach falls at the main parallel break, and the A/B labels sit there. Its five units are marked by movement labels. The summons (vv. 1–2) is a call to hear with YHWH's charge quoted one step in beneath 'saying', and the mountains and the 'enduring ones' are called as witnesses. YHWH's case (vv. 3–5) is the plaintiff's speech, set flush as oracle poetry: the wounded question 'O my people, what have I done to you?', the recital of the exodus, and the call to remember Balak and Balaam, each object of 'remember' one step in and the purpose clause beneath it. Verses 6–8 are laid out as a torah liturgy of the kind in Pss 15 and 24: the worshipper's question, escalated in two verses from yearling calves to the firstborn, and then the answer, with the three infinitives (to do justice, to love steadfast love, to walk humbly) set as a ladder beneath 'what does YHWH seek'. The indictment of the city (vv. 9–12) is a herald's cry with a wisdom aside, then rhetorical questions about false measures and three cola of violence and lies. The sentence (vv. 13–16) is futility curses, each colon an action and its cancelling 'but not', ending on the statutes of Omri and the purpose 'so that I may make you a desolation'. Positions taken: in vv. 6–7 a single worshipper speaks, and v. 8 is the prophet's reply, not a continuation of YHWH's speech; the 'he' of 'he has told you' is YHWH. הַצְנֵעַ לֶכֶת is rendered 'walk humbly', with 'circumspectly' as the alternative. In v. 9 the clause about wisdom fearing the name is read as a parenthesis addressed to YHWH (the MT points יִרְאֶה as 'see'), and מַטֶּה as 'tribe' ('rod' is possible). In v. 12 the opening אֲשֶׁר resumes 'the city' of v. 9. In v. 13 MT 'I have made you sick' is kept, and the hapax וְיֶשְׁחֲךָ of v. 14 is rendered 'your emptiness' with a question mark in the tag. On the witnesses: the Murabba'at scroll agrees with the MT in vv. 1–7 and 11–16 where it survives, and writes the last letter of ישראל above the line in v. 2. The Greek differs at several points: 'hills' and 'ravines' in v. 2; an extra question, 'or how have I troubled you', in v. 3; 'from the reeds' for Shittim in v. 5; 'be ready to walk' in v. 8; 'who will adorn the city' in v. 9; 'fire' in v. 10; and 'I will begin' in v. 13. The page follows none of these.