Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Summons to the Covenant Lawsuit 6:1–2
v. 1 — call to hear (A); YHWH's charge to the defendant, plead before the mountains // let the hills hear (B)
1
AHear nowindependent — plural imperative, the third שִׁמְעוּ opening of the book (1:2; 3:1)
what YHWH is saying:content — headless אֵת אֲשֶׁר, object of 'hear'; participle אֹמֵר; Greek 'the word of the Lord; the Lord said'
B'Arise, plead your case before the mountains,content — singular imperatives קוּם רִיב, the prophet (or Israel) as advocate before a cosmic court
and let the hills hear your voice.'content — jussive; mountains // hills
v. 2 — summons of witnesses: mountains // enduring ones, foundations of the earth (A); the case stated in a chiasm, lawsuit with his people // with Israel he will contend (B)
2
AHear, O mountains, the lawsuit of YHWH,independent — the witnesses summoned (cf. Deut 32:1; Isa 1:2)
and you enduring ones, foundations of the earth;phrase modifier — second vocative, הָאֵתָנִים; Greek 'and you ravines'
Bfor YHWH has a lawsuit with his people,cause — כִּי + nominal clause, רִיב לַיהוָה
and with Israel he will contend.cause — chiastic, עִם fronted; Hitpael יִתְוַכָּח, to argue a case; Mur88 writes the ל of ישראל above the line
YHWH's Case: The Saving History 6:3–5
v. 3 — the plaintiff's speech opens with a wounded question: what have I done // how have I wearied you (A) → the challenge to testify (B)
3
AO my people,phrase modifier — vocative עַמִּי, repeated in v. 5
what have I done to you?independent — rhetorical question
And how have I wearied you?independent — הֶלְאֵתִיךָ, sound-play with הֶעֱלִתִיךָ in v. 4; Greek adds a third question
BAnswer me!independent — imperative, עֲנֵה בִּי, 'testify against me', the term of the court
v. 4 — the evidence, a recital of the exodus: chiasm, brought up / from Egypt // from the house of slaves / redeemed (A); the leaders sent, Moses, Aaron, Miriam (B)
4
AFor I brought you up from the land of Egypt,independent — כִּי, the ironic answer: YHWH's only 'burden' was deliverance (Exod 20:2)
and from the house of slaves I redeemed you;independent — chiastic, the phrase fronted; פְּדִיתִיךָ
Band I sent before you Moses, Aaron and Miriam.independent — wayyiqtol; Miriam named among the leaders (Exod 15:20)
v. 5 — call to remember: what Balak devised // what Balaam answered (A); from Shittim to Gilgal and the purpose of the whole recital (B)
5
AO my people,phrase modifier — the second עַמִּי
remember nowindependent — imperative זְכָר נָא, the memory of the covenant
what Balak king of Moab devised,content — indirect question, object of 'remember' (Num 22–24); Greek adds 'against you'
and what Balaam son of Beor answered him,content — second object: the curse turned to blessing
B[and what happened] from Shittim to Gilgal,content — elliptical, the last camp east of the Jordan to the first in the land (Num 25:1; Josh 3:1; 4:19); Greek 'from the reeds'
that you may know the righteous acts of YHWH.purpose — לְמַעַן + infinitive דַּעַת; צִדְקוֹת יְהוָה, his saving deeds, the point of the recital
What Does YHWH Require? 6:6–8
vv. 6–8 — torah liturgy (cf. Pss 15; 24): the worshipper's question (6–7) → the answer (8)
v. 6 — torah liturgy, the question: come before YHWH // bow before God on high (A); the proper offering proposed, burnt offerings, yearling calves (B)
6
AWith what shall I come before YHWH,independent — a new speaker, one Israelite; בַּמָּה, the question of entrance
and bow myself before God on high?independent — asyndetic yiqtol, אִכַּף; YHWH // God of the height
BShall I come before him with burnt offerings,independent — interrogative ה; the verb of the first colon repeated
with calves a year old?phrase modifier — apposition, the yearling of Lev 9:3
v. 7 — torah liturgy, the question escalated: thousands of rams // ten thousands of rivers of oil (A); my firstborn // the fruit of my body, my transgression // the sin of my soul (B)
7
AWill YHWH be pleased with thousands of rams,independent — הֲיִרְצֶה, the term for an offering accepted; hyperbole begins
with ten thousands of rivers of oil?independent — gapping; thousands // ten thousands
BShall I give my firstborn for my transgression,independent — the unthinkable offer, forbidden by the law (Lev 18:21; cf. 2 Kgs 16:3)
the fruit of my body for the sin of my soul?independent — gapping; firstborn // fruit of my body, transgression // sin
v. 8 — torah liturgy, the answer: what is good, already told (A); what YHWH seeks, three infinitives, justice // steadfast love // a humble walk (B)
8
AHe has told you,independent — qatal, הִגִּיד, the answer already given; the prophet replies to the worshipper
O man,phrase modifier — vocative אָדָם, the address widened to humankind
what is good;content — indirect question, object of 'told'
Band what does YHWH seek from youindependent — question with participle, דּוֹרֵשׁ (cf. Deut 10:12)
but to do justice,content — כִּי אִם 'only'; infinitive עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט
and to love steadfast love,content — infinitive אַהֲבַת חֶסֶד, loyalty loved, not just done
and to walk humbly with your God?content — הַצְנֵעַ לֶכֶת, 'humbly' or 'circumspectly'; Greek 'be ready to walk'
Indictment of the City 6:9–12
v. 9 — herald's cry to the city (A) with a wisdom aside; the summons to hear (B)
9
AThe voice of YHWH cries to the cityindependent — קוֹל יְהוָה, the herald; לָעִיר fronted, Jerusalem unnamed
— and it is sound wisdom to fear your name —phrase modifier — parenthetical aside addressed to YHWH; MT points יִרְאֶה as 'see', read from 'fear'
B'Hear, O tribe,content — imperative; מַטֶּה, 'tribe' or 'rod' (of punishment)
and who has appointed it!'content — obscure; Greek 'and who will adorn the city?'
vv. 10–11 — indictment by rhetorical question: treasures of wickedness // the scant ephah; wicked scales // bag of deceitful weights
10
AAre there still, in the house of the wicked, treasures of wickedness,independent — YHWH speaks; הַאִשׁ, a by-form of יֵשׁ with ה (Greek 'fire'); רָשָׁע // רֶשַׁע
Band the scant ephah that is accursed?independent — the short measure (Deut 25:14; Amos 8:5); זְעוּמָה, cursed
11
AShall I acquit [one] with wicked scales,independent — הַאֶזְכֶּה, the answer 'no'; Greek 'shall a lawless man be justified' (cf. Hos 12:8; Prov 11:1)
Band with a bag of deceitful weights?independent — gapping; scales // bag of stones
v. 12 — the charge, three cola: the rich full of violence // the inhabitants speak falsehood (A) → their tongue deceit (B)
12
AHer rich men are full of violence,independent — אֲשֶׁר resuming 'the city' of v. 9, with a causal note
and her inhabitants speak falsehood,independent — rich → all the inhabitants
Band their tongue is deceit in their mouth.independent — nominal clause; falsehood // deceit
Sentence: Futility and the Ways of Omri 6:13–16
v. 13 — announcement: YHWH's blows (A) → the desolation, grounded in their sins (B)
13
ASo I, for my part, have made you sick by striking you,independent — וְגַם אֲנִי, YHWH's reply to their deeds; הֶחֱלֵיתִי (Greek 'I will begin')
Bmaking you desolate because of your sins.phrase modifier — infinitive הַשְׁמֵם; עַל חַטֹּאתֶךָ, the ground
vv. 14–15 — futility curses (Lev 26:26; Deut 28:38): the emphatic אַתָּה, each action cancelled by 'but not' — eat // not satisfied, put away // not save, sow // not reap, tread // not anoint, new wine // not drink
14
AYou shall eat, but not be satisfied,independent — fronted אַתָּה; yiqtol + וְלֹא
and your emptiness shall be in your midst;independent — וְיֶשְׁחֲךָ, a hapax of uncertain sense ('emptiness'?); Greek 'it shall grow dark in you'
Byou shall put away, but not save,independent — Hiphil תַּסֵּג, to remove to safety
and what you do save I will give to the sword.independent — headless relative fronted as object, וַאֲשֶׁר תְּפַלֵּט; the saving undone
15
AYou shall sow, but not reap;independent — the grain
Byou shall tread olives, but not anoint yourself with oil,independent — the olive press
and new wine, but not drink wine.independent — gapping, 'tread' carried over (cf. Amos 5:11; Zeph 1:13); Greek adds 'and the statutes of my people shall be destroyed'
v. 16 — ground and final sentence: statutes of Omri // works of the house of Ahab, walked in their counsels (A); desolation // hissing, the reproach borne (B)
16
AFor the statutes of Omri are kept,independent — Hitpael 3ms וְיִשְׁתַּמֵּר with a plural subject; Omri's dynasty (1 Kgs 16:25); Greek 'you kept'
and all the works of the house of Ahab,independent — gapping; the Baal cult and Naboth's vineyard (1 Kgs 21)
and you have walked in their counsels,independent — wayyiqtol, וַתֵּלְכוּ, plural; 'walk' answers the walk of v. 8
Bso that I may make you a desolation,purpose — לְמַעַן + infinitive, result read as purpose
and her inhabitants an object of hissing;purpose — gapping; desolation // hissing
and you shall bear the reproach of my people.independent — object fronted, וְחֶרְפַּת עַמִּי; Greek 'reproaches of peoples'