Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Micah 7 — clausal layoutמיכה ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Lament over a Stripped Harvest 7:1–6

v. 1 — lament cry + emblematic image: summer-fruit gathering // vintage gleaning, then the result: no cluster // no early fig

1
Aאַ֣לְלַי לִ֗יindependent — lament cry — the rare אַלְלַי (elsewhere only Job 10:15); Mur88 preserves לי onward
 כִּ֤י הָיִ֨יתִי֙ כְּאָסְפֵּי קַ֔יִץcause — כִּי — the speaker is the orchard after the harvest; LXX 'like one gathering stubble at harvest'
 כְּעֹלְלֹ֖ת בָּצִ֑ירcomparative — second simile, verb gapped — summer fruit // vintage
Bאֵין אֶשְׁכּ֣וֹל לֶאֱכ֔וֹלindependent — אֵין + infinitive — nothing left to satisfy hunger
 בִּכּוּרָ֖הindependent — gapping — אֵין carried over; cluster // early fig
 אִוְּתָ֥ה נַפְשִֽׁיrelative — asyndetic relative — אִוְּתָה; Mur88 spells it plene, אותה

v. 2 — two bicola: the godly perished // the upright none (synonymous), then all lie in wait // each hunts (hunting imagery)

2
Aאָבַ֤ד חָסִיד֙ מִן הָאָ֔רֶץindependent — the image of v. 1 explained — the missing fruit is the חָסִיד
Bוְיָשָׁ֥ר בָּאָדָ֖ם אָ֑יִןindependent — synonymous colon — verbless אָיִן clause; 4Q82 preserves the opening letters of the verse
A′כֻּלָּם֙ לְדָמִ֣ים יֶאֱרֹ֔בוּindependent — from absence to predation — כֻּלָּם fronted
B′אִ֥ישׁ אֶת אָחִ֖יהוּ יָצ֥וּדוּ חֵֽרֶםindependent — distributive אִישׁ … אָחִיהוּ; חֵרֶם 'net' (LXX 'they oppress … with oppression')

v. 3 — indictment: hands on evil, then the conspiracy of three — official // judge // great man — closing in 'they weave it together'

3
Aעַל הָרַ֤ע כַּפַּ֨יִם֙independent — verbless, fronted עַל הָרַע; the syntax of the line is compressed (LXX 'they prepare their hands for evil')
 לְהֵיטִ֔יבcontent — epexegetic infinitive — bitter irony: skilled only at evil
Bהַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔לindependent — participle predicate — שֹׁאֵל
 וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִׁלּ֑וּםindependent — gapping — the verb carried over; Mur88 spells ב שלום, the same consonants the LXX read as 'peaceful words'
Cוְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ ה֖וּאindependent — third member — הוּא kept with this line, as the accents do
 וַֽיְעַבְּתֽוּהָindependent — hapax וַיְעַבְּתוּהָ — the three twist the case like a cord

v. 4 — two bicola: best // most upright, brier // thorn hedge (emblematic), then the day has come // now confusion

4
Aטוֹבָ֣ם כְּחֵ֔דֶקindependent — verbless comparison — even the best only wound (LXX 'like a moth that gnaws')
Bיָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑הindependent — comparative מִן — synonymous colon, brier // hedge
A′י֤וֹם מְצַפֶּ֨יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָהindependent — turn to announcement, 2ms address — the day the prophetic watchmen foresaw (LXX adds 'woe, woe')
B′עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽםindependent — מְבוּכָתָם sounds like מְסוּכָה 'hedge'; Mur88 adds the waw above the line

v. 5 — admonition: tricolon of prohibitions narrowing the circle — neighbor // friend // the wife in your bosom

5
Aאַל תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַindependent — prohibition אַל + yiqtol, 2mp
Bאַֽל תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּףindependent — synonymous — תַּאֲמִינוּ // תִּבְטְחוּ (LXX 'leaders' for אַלּוּף)
Cמִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי פִֽיךָindependent — climax — the fronted phrase names the wife; the address shifts to 2ms

v. 6 — the ground: three generations in revolt, son // daughter // daughter-in-law, sealed by an epigram (Matt 10:35–36)

6
Aכִּֽי בֵן֙ מְנַבֵּ֣ל אָ֔בcause — כִּי grounds the warnings of v. 5
Bבַּ֚ת קָמָ֣ה בְאִמָּ֔הּcause — second member — still under כִּי
Cכַּלָּ֖ה בַּחֲמֹתָ֑הּcause — gapping — קָמָה carried over
Dאֹיְבֵ֥י אִ֖ישׁ אַנְשֵׁ֥י בֵיתֽוֹindependent — verbless epigram — quoted in Matt 10:36; the LXX adds 'all'

The Turn to Waiting 7:7

v. 7 — the hinge: tricolon of trust, watch // wait // hear; fronted וַאֲנִי turns lament into confidence

7
Aוַאֲנִי֙ בַּיהוָ֣ה אֲצַפֶּ֔הindependent — fronted pronoun, the turn — אֲצַפֶּה answers 'your watchmen' (מְצַפֶּיךָ) of v. 4
Bאוֹחִ֖ילָה לֵאלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑יindependent — cohortative אוֹחִילָה — YHWH // the God of my salvation
Cיִשְׁמָעֵ֖נִי אֱלֹהָֽיindependent — the confidence that closes the tricolon

Zion's Confidence before Her Enemy 7:8–10

v. 8 — song of confidence: prohibition, then two reversal pairs — fall // rise, darkness // light

8
Aאַֽל תִּשְׂמְחִ֤י אֹיַ֨בְתִּי֙ לִ֔יindependent — Zion addresses her feminine enemy — 2fs prohibition with vocative
 כִּ֥י נָפַ֖לְתִּיconditional — concessive כִּי, leaning on its apodosis
 קָ֑מְתִּיindependent — the apodosis — perfect of certainty
Bכִּֽי אֵשֵׁ֣ב בַּחֹ֔שֶׁךְconditional — second concessive כִּי
 יְהוָ֖ה א֥וֹר לִֽיindependent — verbless apodosis — darkness // light (LXX 'the Lord will give me light')

v. 9 — two bicola: penitent acceptance until the lawsuit turns, then light // righteousness

9
Aזַ֤עַף יְהוָה֙ אֶשָּׂ֔אindependent — fronted object זַעַף יְהוָה — judgment accepted as just
 כִּ֥י חָטָ֖אתִי ל֑וֹcause — causal כִּי — the confession the lawsuit of ch. 6 demanded
Bעַד֩ אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤יב רִיבִי֙conditional — temporal עַד אֲשֶׁר — the limit of the bearing; יָרִיב רִיבִי reverses the רִיב of 6:1–2
 וְעָשָׂ֣ה מִשְׁפָּטִ֔יconditional — weqatal continuing the temporal clause — prosecutor turned advocate
A′יוֹצִיאֵ֣נִי לָא֔וֹרindependent — asyndetic — the light of v. 8 returns
B′אֶרְאֶ֖ה בְּצִדְקָתֽוֹindependent — synonymous — light // righteousness

v. 10 — two bicola of reversed seeing: the enemy will see // shame covers her, then my eyes will look // she is trampled

10
Aוְתֵרֶ֤א אֹיַ֨בְתִּי֙independent — weyiqtol — the enemy sees Zion's vindication
Bוּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔הindependent — second clause — the shame clothes her
 הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔יparticipial — articular participle in apposition to 'her'
 אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְcontent — the taunt quoted — 2fs suffix shows Zion was its target (cf. Ps 42:4; Joel 2:17)
A′עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּindependent — seeing reversed — Zion now looks on the enemy
B′עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖סindependent — עַתָּה — the enemy's fall (cf. v. 4 'now their confusion')
 כְּטִ֥יט חוּצֽוֹתcomparative — simile on the trampling

The Day of Rebuilding and Ingathering 7:11–13

v. 11 — promise of salvation in two exclamations: a day for walls // that day, the boundary far

11
Aי֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְindependent — a new voice answers Zion (2fs) — verbless exclamation, יוֹם + infinitive
Bי֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק חֹֽקindependent — חֹק read as 'boundary' (or 'decree': its time is far off); LXX 'your ordinances shall be removed'

v. 12 — ingathering: the great powers, then the world in merisms — Assyria // Egypt, river, sea // sea, mountain // mountain

12
Aי֥וֹם הוּא֙ וְעָדֶ֣יךָ יָב֔וֹאindependent — יוֹם הוּא resumes v. 11; Mur88 reads ב י[ום] 'on the day', a preposition the MT lacks
 לְמִנִּ֥י אַשּׁ֖וּר וְעָרֵ֣י מָצ֑וֹרphrase modifier — origin — מָצוֹר, a poetic name for Egypt that sounds like 'fortress'
Bוּלְמִנִּ֤י מָצוֹר֙ וְעַד נָהָ֔רphrase modifier — מָצוֹר repeated — staircase; LXX 'from Tyre as far as the river of Syria'
Cוְיָ֥ם מִיָּ֖ם וְהַ֥ר הָהָֽרphrase modifier — elliptical merisms — the whole world (LXX 'a day of water and tumult')

v. 13 — the counterpart: the earth desolate, its inhabitants // the fruit of their deeds

13
Aוְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖הindependent — weqatal set against Zion's restoration — the universal horizon of v. 12
 עַל יֹֽשְׁבֶ֑יהָcause — עַל — the ground
Bמִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽםcause — מִן causal — 'fruit' of deeds, the harvest image of v. 1 turned

Prayer for the Shepherd 7:14

v. 14 — petition to the shepherd-king: shepherd your people // let them graze, framed by the flock's isolation and 'the days of old'

14
Aרְעֵ֧ה עַמְּךָ֣ בְשִׁבְטֶ֗ךָindependent — imperative of prayer — YHWH as shepherd (cf. Ps 80:2; Mic 2:12–13; 5:3)
 צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָphrase modifier — apposition to 'people'
 שֹׁכְנִ֣י לְבָדָ֔דparticipial — participle שֹׁכְנִי (with old ending) — the isolated flock; Mur88 preserves שכני ל בדד
 יַ֖עַר בְּת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑לphrase modifier — location — scrub amid the fruitful land (LXX keeps 'Carmel' as a name)
Bיִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְגִלְעָ֖דindependent — jussive yiqtol — the Transjordanian pastures lost to Assyria
 כִּימֵ֥י עוֹלָֽםcomparative — כִּימֵי עוֹלָם — looks back to the settlement

YHWH's Answer and the Nations' Humiliation 7:15–17

v. 15 — oracle of salvation: YHWH answers in the first person — the exodus days // the marvels

15
Aכִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםconditional — temporal-comparative frame כִּימֵי — echoes 'as in the days of old' (v. 14), leaning on the promise
Bאַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹתindependent — first person — 'him' is Israel; LXX 'you will see marvels'

v. 16 — tricolon: the nations see and are ashamed // hand on mouth // ears deaf

16
Aיִרְא֤וּ גוֹיִם֙independent — the nations witness the wonders
 וְיֵבֹ֔שׁוּ מִכֹּ֖ל גְּבֽוּרָתָ֑םindependent — shame at their vaunted strength
Bיָשִׂ֤ימוּ יָד֙ עַל פֶּ֔הindependent — gesture of stunned silence (Job 21:5; 40:4)
Cאָזְנֵיהֶ֖ם תֶּחֱרַֽשְׁנָהindependent — mouth // ears — speechless and deafened

v. 17 — two bicola: dust // strongholds (abasement), then to YHWH in dread // they will fear you

17
Aיְלַחֲכ֤וּ עָפָר֙ כַּנָּחָ֔שׁindependent — submission (Ps 72:9; Isa 49:23), recalling Gen 3:14
 כְּזֹחֲלֵ֣י אֶ֔רֶץcomparative — second simile
Bיִרְגְּז֖וּ מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םindependent — יִרְגְּזוּ — out of hiding (LXX 'confounded in their confinement')
A′אֶל יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ יִפְחָ֔דוּindependent — fronted goal — 'our God', the community speaks
B′וְיִֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּindependent — direct address returns — the bridge into the hymn

Closing Hymn: Who Is a God like You? 7:18–20

vv. 18–20 — closing hymn; v. 18 the incomparability question מִי אֵל כָּמוֹךָ, a play on the prophet's name Mikhah, 'who is like Yah?' (Exod 15:11), with the attributes of Exod 34:6–7

18
Aמִי אֵ֣ל כָּמ֗וֹךָindependent — rhetorical question — incomparability formula; it answers the name of the book's author
 נֹשֵׂ֤א עָוֺן֙participial — hymnic participle — נֹשֵׂא עָוֺן (Exod 34:7)
 וְעֹבֵ֣ר עַל פֶּ֔שַׁעparticipial — second participle — iniquity // transgression
 לִשְׁאֵרִ֖ית נַחֲלָת֑וֹphrase modifier — beneficiary — the remnant (2:12; 4:7; 5:6–7); 'you' shifts to 'he' in hymnic style
Bלֹא הֶחֱזִ֤יק לָעַד֙ אַפּ֔וֹindependent — qatal of general truth — LXX read לָעַד as 'for a witness' (εἰς μαρτύριον)
 כִּֽי חָפֵ֥ץ חֶ֖סֶד הֽוּאcause — causal כִּי — חֶסֶד, the heart of the attributes

v. 19 — tricolon of forgiveness: compassion // treading down // casting into the sea — a new exodus (Exod 15:4–5)

19
Aיָשׁ֣וּב יְרַֽחֲמֵ֔נוּindependent — יָשׁוּב + yiqtol — 'again'
Bיִכְבֹּ֖שׁ עֲוֺֽנֹתֵ֑ינוּindependent — sins as enemies trodden down; Mur88 preserves יכבש עונ[…]
Cוְתַשְׁלִ֛יךְ בִּמְצֻל֥וֹת יָ֖ם כָּל חַטֹּאותָֽםindependent — the crux — MT חַטֹּאותָם 'their sins' after 'our iniquities'; LXX 'all our sins shall be cast'; Mur88's text here is wholly reconstruction

v. 20 — faithfulness // steadfast love, Jacob // Abraham (gapped verb), sealed by the oath; 'days of old' answers v. 14 (inclusio)

20
Aתִּתֵּ֤ן אֱמֶת֙ לְיַֽעֲקֹ֔בindependent — אֱמֶת — the Exod 34:6 pair begins; 4Q82 preserves אמת
Bחֶ֖סֶד לְאַבְרָהָ֑םindependent — gapping — תִּתֵּן carried over; חֶסֶד // אֱמֶת
Cאֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבֹתֵ֖ינוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶםcomparative — אֲשֶׁר as 'as' — the oath to the patriarchs (Gen 22:16–18)
Analysis. Micah 7 closes the book as prophetic poetry with a liturgical close, and the page reads by cola. The Twelve carry the prose accent system, so the colon labels are set by parallelism, with the accents as a guide: where the atnach falls at the midpoint of a bicolon, A/B follow it; where a verse holds two bicola (vv. 2, 4, 9, 10, 17) the second pair is labelled A′/B′; and where the parallelism runs to three members (vv. 3, 5, 6, 7, 12, 16, 19, 20) a C colon is marked, even when B then begins before the atnach; in v. 6 the three generations form a tricolon and the closing epigram is set apart as a D colon. Most lines sit flush because parallelism coordinates; indentation marks only real dependence: the כִּי grounds of vv. 1, 6, 9 and 18, the concessive כִּי clauses of v. 8, the עַד אֲשֶׁר limit of v. 9, the taunt quoted in v. 10, the appositions of the flock in v. 14, the participles of the hymn in v. 18, and the oath clause that seals v. 20. The gold labels follow the chapter's movement as a liturgy: the individual lament with its stripped-harvest image (vv. 1–6), which ends in the household proverb Jesus quotes in Matt 10:36; the hinge of trust, וַאֲנִי 'but as for me' (v. 7); Zion's song of confidence before her gloating enemy, 'when I fall, I shall rise' (vv. 8–10); a prophetic promise of rebuilt walls and ingathering set against the earth's desolation (vv. 11–13); the community's prayer to the shepherd (v. 14), answered by YHWH in the first person with an exodus promise (v. 15) and the nations' humiliation (vv. 16–17); and the closing hymn, whose opening question מִי אֵל כָּמוֹךָ plays on the prophet's own name, Mikhah, 'who is like Yah?', so that the book ends by answering its author's name (vv. 18–20). The segmentation takes sides on the hard places: in v. 3 it reads the opening as 'upon evil are (their) hands, to do it well' and keeps הוּא with the great man's line, as the accents do; in v. 8 it reads the כִּי clauses as concessive; in v. 11 it takes חֹק as 'boundary' (the LXX reads 'your ordinances'); in v. 12 it keeps מָצוֹר as a name for Egypt (the LXX has 'Tyre'); and in v. 19 it keeps the MT 'all their sins' after 'our iniquities', where the LXX reads 'our', noting that the Murabba'at scroll offers no evidence there because those words lie entirely in its editors' reconstruction.