Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Micah 3 — clausal layoutמיכה ג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The heads of Jacob as cannibals 3:1–4

v. 1 — call to hear (cf. 1:2): heads of Jacob // rulers of the house of Israel; the standard set by a rhetorical question

1
 וָאֹמַ֗רindependent — the book's only first-person narrative frame (LXX καὶ ἐρεῖ 'and he will say')
Aשִׁמְעוּ נָא֙ רָאשֵׁ֣י יַעֲקֹ֔בcontent — שִׁמְעוּ נָא + vocative — the summons of 1:2 now turned on Judah's leaders
 וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑לcontent — second vocative — רָאשֵׁי // קְצִינֵי (LXX οἱ κατάλοιποι 'the remnant')
Bהֲל֣וֹא לָכֶ֔ם לָדַ֖עַת אֶת הַמִּשְׁפָּֽטcontent — הֲלוֹא + infinitive — to 'know' מִשְׁפָּט is to practise it; the office's reason for being

v. 2 — the leaders described: hate good // love evil (Amos 5:15 reversed), then the butcher: skin // flesh

2
Aשֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְאֹ֣הֲבֵי רעה רָ֑עparticipial — participles in apposition to 'you' — the moral order inverted (Isa 5:20); Kethiv רעה / Qere רָע, both kept
Bגֹּזְלֵ֤י עוֹרָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔םparticipial — גֹּזְלֵי 'robbers of' — the verb of 2:2 turned literal: flaying
 וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמוֹתָֽםparticipial — gapping — skin // flesh; 'their' points ahead to 'my people' in v. 3

v. 3 — the cannibal metaphor carried through the kitchen: eat, flay, break, chop — like meat in a pot // like flesh in a cauldron

3
Aוַאֲשֶׁ֣ר אָכְלוּ֮ שְׁאֵ֣ר עַמִּי֒relative — וַאֲשֶׁר + qatal — the climax first: they eat; עַמִּי reveals YHWH as the speaker's backer
 וְעוֹרָם֙ מֵעֲלֵיהֶ֣ם הִפְשִׁ֔יטוּrelative — object fronted — הִפְשִׁיטוּ, the flaying of a carcass
 וְאֶת עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם פִּצֵּ֑חוּrelative — object fronted again — פִּצֵּחוּ, cracking the bones for the pot
Bוּפָרְשׂוּ֙relative — weqatal — פָּרְשׂוּ, the meat divided into pieces
 כַּאֲשֶׁ֣ר בַּסִּ֔ירcomparative — MT כַּאֲשֶׁר 'as'; LXX ὡς σάρκας suggests כִּשְׁאֵר 'like flesh'; MurXII's כאש supports MT
 וּכְבָשָׂ֖ר בְּת֥וֹךְ קַלָּֽחַתcomparative — second simile — בַּסִּיר // קַלָּחַת, the cooking pots; exploitation as cannibalism

v. 4 — measure for measure: they cry // he does not answer; he hides his face // because of their deeds

4
Aאָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל יְהוָ֔הcontent — אָז — the coming day of distress; יִזְעֲקוּ, the cry of the oppressed they ignored
Bוְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑םcontent — antithetic member — cry // no answer (cf. v. 7)
A′וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יאcontent — hiding the face — the covenant curse of abandonment (Deut 31:17–18)
B′כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽםcause — כַּאֲשֶׁר causal — הֵרֵעוּ picks up their love of evil in v. 2

The prophets who lead astray 3:5–7

v. 5 — oracle against prophets: messenger formula + three descriptions — lead astray // fed → 'Peace!' // unfed → holy war

5
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula — opens the second oracle
Aעַל הַנְּבִיאִ֖יםphrase modifier — עַל — the addressees named in the frame
 הַמַּתְעִ֣ים אֶת עַמִּ֑יparticipial — articular participle הַמַּתְעִים — the charge in one word
Bהַנֹּשְׁכִ֤ים בְּשִׁנֵּיהֶם֙ וְקָרְא֣וּ שָׁל֔וֹםparticipial — participle + weqatal — 'biting' = being fed (and perhaps biting like a snake); שָׁלוֹם for those who pay
Cוַאֲשֶׁר֙ לֹא יִתֵּ֣ן עַל פִּיהֶ֔םconditional — וַאֲשֶׁר 'whoever' — headless relative as casus pendens, conditional in force, resumed by עָלָיו
 וְקִדְּשׁ֥וּ עָלָ֖יו מִלְחָמָֽהparticipial — weqatal continuing the participles — קִדְּשׁוּ מִלְחָמָה 'sanctify war': peace // war, set by payment

v. 6 — judgment by darkness: night without vision // darkness without divination; sun sets // day darkens (cf. Amos 8:9)

6
Aלָכֵ֞ן לַ֤יְלָה לָכֶם֙ מֵֽחָז֔וֹןindependent — לָכֵן + nominal clause — the oracle proper, now in the second person; privative מִן
Bוְחָשְׁכָ֥ה לָכֶ֖ם מִקְּסֹ֑םindependent — synonymous member — חָזוֹן // קְסֹם: what they sold is taken away
A′וּבָ֤אָה הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ עַל הַנְּבִיאִ֔יםindependent — weqatal — shift to third person; the image of disaster and of revelation's end
B′וְקָדַ֥ר עֲלֵיהֶ֖ם הַיּֽוֹםindependent — synonymous member, chiastic order — sun // day, going down // growing dark

v. 7 — public shame: seers // diviners, ashamed // disgraced; covered lips // no answer

7
Aוּבֹ֣שׁוּ הַחֹזִ֗יםindependent — weqatal, verb first — הַחֹזִים, those of 'vision' (v. 6)
Bוְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔יםindependent — synonymous member — וּבֹשׁוּ // וְחָפְרוּ; LXX 'laughed at'
A′וְעָט֥וּ עַל שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑םindependent — covering the moustache — mourning or uncleanness (Lev 13:45; Ezek 24:17, 22)
B′כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽיםcause — כִּי + אֵין — echoes 'he will not answer them' (v. 4); LXX 'no one to hear them'

Micah's counter-claim 3:8

v. 8 — prophetic self-authentication: 'but I' against the hired prophets; filled with power // to declare transgression // sin (cf. 1:5)

8
Aוְאוּלָ֗ם אָנֹכִ֞י מָלֵ֤אתִי כֹ֨חַ֙independent — וְאוּלָם אָנֹכִי — emphatic contrast with vv. 5–7; LXX ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω 'unless I fill'
 אֶת ר֣וּחַ יְהוָ֔הphrase modifier — אֶת רוּחַ יְהוָה — often called a gloss for its syntax and length, but MurXII (את רוח יהוה) and the LXX (ἐν πνεύματι κυρίου) both have it; kept
 וּמִשְׁפָּ֖ט וּגְבוּרָ֑הphrase modifier — מִשְׁפָּט, the very thing the leaders should 'know' (v. 1)
Bלְהַגִּ֤יד לְיַֽעֲקֹב֙ פִּשְׁע֔וֹpurpose — לְ + infinitive — the purpose of the filling: exposure, not 'Peace'
 וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל חַטָּאתֽוֹpurpose — gapping — Jacob // Israel, פֶּשַׁע // חַטָּאת, as in 1:5

Zion plowed as a field 3:9–12

v. 9 — call to hear repeated (inclusio with v. 1): heads // rulers, abhor justice // twist the straight

9
Aשִׁמְעוּ נָ֣א זֹ֗את רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔בindependent — שִׁמְעוּ נָא — the summons of v. 1 almost word for word, now with זֹאת
 וּקְצִינֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑לindependent — second vocative, gapped verb (LXX again 'the remnant')
Bהַֽמֲתַעֲבִ֣ים מִשְׁפָּ֔טparticipial — articular participle — תָּעַב, a cultic word: they treat justice as an abomination
 וְאֵ֥ת כָּל הַיְשָׁרָ֖ה יְעַקֵּֽשׁוּparticipial — finite yiqtol continuing the participle, object fronted — the opposite of the upright walk of 2:7

v. 10 — building in blood: Zion // Jerusalem, bloodshed // injustice (cf. Hab 2:12)

10
Aבֹּנֶ֥ה צִיּ֖וֹן בְּדָמִ֑יםparticipial — singular participle בֹּנֶה — the ruling class as one builder (LXX plural οἱ οἰκοδομοῦντες); forced labour, Jer 22:13
Bוִירוּשָׁלִַ֖ם בְּעַוְלָֽהparticipial — gapping — the participle carried over

v. 11 — tricolon of venality: heads // priests // prophets, bribe // price // money; then their creed: YHWH in our midst // no disaster

11
Aרָאשֶׁ֣יהָ בְּשֹׁ֣חַד יִשְׁפֹּ֗טוּindependent — subject and price fronted, verb last — the same order in all three cola
Bוְכֹהֲנֶ֨יהָ֙ בִּמְחִ֣יר יוֹר֔וּindependent — יוֹרוּ — priestly instruction, for hire
Cוּנְבִיאֶ֖יהָ בְּכֶ֣סֶף יִקְסֹ֑מוּindependent — יִקְסֹמוּ — the prophets of vv. 5–7 called diviners
Dוְעַל יְהוָה֙ יִשָּׁעֵ֣נוּ לֵאמֹ֔רindependent — fourth member, object fronted — וְעַל יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ: what all three share; לֵאמֹר frame
 הֲל֤וֹא יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔נוּcontent — their creed — Zion's inviolability, God in her midst (Ps 46:6)
 לֹֽא תָב֥וֹא עָלֵ֖ינוּ רָעָֽהcontent — the conclusion they draw — רָעָה, the 'evil' YHWH devises in 2:3

v. 12 — climax, tricolon: Zion // Jerusalem // temple mount → field // ruins // forest; quoted in Jer 26:18

12
Aלָכֵן֙ בִּגְלַלְכֶ֔ם צִיּ֖וֹן שָׂדֶ֣ה תֵֽחָרֵ֑שׁindependent — לָכֵן בִּגְלַלְכֶם — blame laid on the leaders; Jer 26:18 quotes the verse from 'Zion' on, without these two words
Bוִירוּשָׁלִַ֨ם֙ עִיִּ֣ין תִּֽהְיֶ֔הindependent — עִיִּין with Aramaic-type plural (Jer 26:18 has עִיִּים); LXX ὡς ὀπωροφυλάκιον, as for עִי in 1:6
Cוְהַ֥ר הַבַּ֖יִת לְבָמ֥וֹת יָֽעַרindependent — gapping — the temple mount a forest 'high place' (בָּמוֹת, cf. 1:5); 4QXIIg preserves ל במות י
Analysis. Micah 3 is three linked judgment oracles in prophetic poetry, each built on the accusation → announcement pattern, and the page reads by cola. The accents are the prose system, so colon labels follow the parallelism: where the atnach divides a bicolon A/B follow it; where a verse holds two parallel pairs (vv. 4, 6, 7) the labels run A B A′ B′; the tricola of vv. 5, 11 and 12 get a C (v. 11 a fourth member, D, for the frame of the leaders' creed). The first oracle (vv. 1–4) is the only place in the book with a narrative frame, 'And I said', so its words stand one step in as quoted speech; the long chain of participles and אֲשֶׁר clauses in vv. 2–3 hangs on 'you' in the opening question, and the layout shows how the cannibal metaphor grows by accretion (hate, love, tear, eat, flay, break, chop) until the two similes of the pot. The second oracle (vv. 5–7) opens with a messenger formula whose 'concerning the prophets' carries three descriptive members, including a casus-pendens 'whoever' leaning forward onto 'against him they declare holy war'; the sentence that follows is set flat, darkness // darkness, sun // day. Verse 8 stands alone as the prophet's counter-claim, וְאוּלָם אָנֹכִי, with its purpose infinitive. The third oracle (vv. 9–12) repeats the summons of v. 1 as a frame, describes the rulers in participles, lists the three venal offices as a tricolon, quotes their creed of Zion's safety, and ends with the לָכֵן verdict that Jer 26:18 quotes almost word for word. The layout takes sides on three points: the Qere רָע in v. 2 (both tokens kept), MT כַּאֲשֶׁר 'as' in v. 3 against the LXX's 'like flesh' (MurXII has כאש), and אֶת רוּחַ יְהוָה in v. 8 as part of the text, not a gloss, set on its own line so the debate is visible.