Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The heads of Jacob as cannibals 3:1–4
v. 1 — call to hear (cf. 1:2): heads of Jacob // rulers of the house of Israel; the standard set by a rhetorical question
1
And I said:independent — the book's only first-person narrative frame (LXX καὶ ἐρεῖ 'and he will say')
AHear now, you heads of Jacobcontent — שִׁמְעוּ נָא + vocative — the summons of 1:2 now turned on Judah's leaders
and rulers of the house of Israel!content — second vocative — רָאשֵׁי // קְצִינֵי (LXX οἱ κατάλοιποι 'the remnant')
BIs it not for you to know justice?content — הֲלוֹא + infinitive — to 'know' מִשְׁפָּט is to practise it; the office's reason for being
v. 2 — the leaders described: hate good // love evil (Amos 5:15 reversed), then the butcher: skin // flesh
2
AYou who hate good and love evil,participial — participles in apposition to 'you' — the moral order inverted (Isa 5:20); Kethiv רעה / Qere רָע, both kept
Bwho tear their skin from off themparticipial — גֹּזְלֵי 'robbers of' — the verb of 2:2 turned literal: flaying
and their flesh from off their bones,participial — gapping — skin // flesh; 'their' points ahead to 'my people' in v. 3
v. 3 — the cannibal metaphor carried through the kitchen: eat, flay, break, chop — like meat in a pot // like flesh in a cauldron
3
Awho eat the flesh of my peoplerelative — וַאֲשֶׁר + qatal — the climax first: they eat; עַמִּי reveals YHWH as the speaker's backer
and strip their skin from off them,relative — object fronted — הִפְשִׁיטוּ, the flaying of a carcass
and break their bones,relative — object fronted again — פִּצֵּחוּ, cracking the bones for the pot
Band chop them uprelative — weqatal — פָּרְשׂוּ, the meat divided into pieces
like meat in a pot,comparative — MT כַּאֲשֶׁר 'as'; LXX ὡς σάρκας suggests כִּשְׁאֵר 'like flesh'; MurXII's כאש supports MT
like flesh in the midst of a cauldron.comparative — second simile — בַּסִּיר // קַלָּחַת, the cooking pots; exploitation as cannibalism
v. 4 — measure for measure: they cry // he does not answer; he hides his face // because of their deeds
4
AThen they will cry out to YHWH,content — אָז — the coming day of distress; יִזְעֲקוּ, the cry of the oppressed they ignored
Bbut he will not answer them;content — antithetic member — cry // no answer (cf. v. 7)
A′he will hide his face from them at that time,content — hiding the face — the covenant curse of abandonment (Deut 31:17–18)
B′because they have made their deeds evil.cause — כַּאֲשֶׁר causal — הֵרֵעוּ picks up their love of evil in v. 2
The prophets who lead astray 3:5–7
v. 5 — oracle against prophets: messenger formula + three descriptions — lead astray // fed → 'Peace!' // unfed → holy war
5
Thus says YHWHphrase modifier — messenger formula — opens the second oracle
Aconcerning the prophetsphrase modifier — עַל — the addressees named in the frame
who lead my people astray,participial — articular participle הַמַּתְעִים — the charge in one word
Bwho, when they have something to bite with their teeth, cry 'Peace!',participial — participle + weqatal — 'biting' = being fed (and perhaps biting like a snake); שָׁלוֹם for those who pay
Cbut whoever puts nothing into their mouths,conditional — וַאֲשֶׁר 'whoever' — headless relative as casus pendens, conditional in force, resumed by עָלָיו
against him they declare holy war.participial — weqatal continuing the participles — קִדְּשׁוּ מִלְחָמָה 'sanctify war': peace // war, set by payment
v. 6 — judgment by darkness: night without vision // darkness without divination; sun sets // day darkens (cf. Amos 8:9)
6
ATherefore it will be night for you, without vision,independent — לָכֵן + nominal clause — the oracle proper, now in the second person; privative מִן
Band darkness for you, without divination;independent — synonymous member — חָזוֹן // קְסֹם: what they sold is taken away
A′the sun will go down on the prophets,independent — weqatal — shift to third person; the image of disaster and of revelation's end
B′and the day will grow dark over them.independent — synonymous member, chiastic order — sun // day, going down // growing dark
v. 7 — public shame: seers // diviners, ashamed // disgraced; covered lips // no answer
7
AThe seers will be ashamed,independent — weqatal, verb first — הַחֹזִים, those of 'vision' (v. 6)
Band the diviners disgraced;independent — synonymous member — וּבֹשׁוּ // וְחָפְרוּ; LXX 'laughed at'
A′they will all cover their lips,independent — covering the moustache — mourning or uncleanness (Lev 13:45; Ezek 24:17, 22)
B′for there is no answer from God.cause — כִּי + אֵין — echoes 'he will not answer them' (v. 4); LXX 'no one to hear them'
Micah's counter-claim 3:8
v. 8 — prophetic self-authentication: 'but I' against the hired prophets; filled with power // to declare transgression // sin (cf. 1:5)
8
ABut as for me, I am filled with power,independent — וְאוּלָם אָנֹכִי — emphatic contrast with vv. 5–7; LXX ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω 'unless I fill'
with the Spirit of YHWH,phrase modifier — אֶת רוּחַ יְהוָה — often called a gloss for its syntax and length, but MurXII (את רוח יהוה) and the LXX (ἐν πνεύματι κυρίου) both have it; kept
and with justice and might,phrase modifier — מִשְׁפָּט, the very thing the leaders should 'know' (v. 1)
Bto declare to Jacob his transgressionpurpose — לְ + infinitive — the purpose of the filling: exposure, not 'Peace'
and to Israel his sin.purpose — gapping — Jacob // Israel, פֶּשַׁע // חַטָּאת, as in 1:5
Zion plowed as a field 3:9–12
v. 9 — call to hear repeated (inclusio with v. 1): heads // rulers, abhor justice // twist the straight
9
AHear this, you heads of the house of Jacobindependent — שִׁמְעוּ נָא — the summons of v. 1 almost word for word, now with זֹאת
and rulers of the house of Israel,independent — second vocative, gapped verb (LXX again 'the remnant')
Bwho abhor justiceparticipial — articular participle — תָּעַב, a cultic word: they treat justice as an abomination
and twist everything that is straight,participial — finite yiqtol continuing the participle, object fronted — the opposite of the upright walk of 2:7
v. 10 — building in blood: Zion // Jerusalem, bloodshed // injustice (cf. Hab 2:12)
10
Awho build Zion with bloodshedparticipial — singular participle בֹּנֶה — the ruling class as one builder (LXX plural οἱ οἰκοδομοῦντες); forced labour, Jer 22:13
Band Jerusalem with injustice.participial — gapping — the participle carried over
v. 11 — tricolon of venality: heads // priests // prophets, bribe // price // money; then their creed: YHWH in our midst // no disaster
11
AHer heads judge for a bribe,independent — subject and price fronted, verb last — the same order in all three cola
Bher priests teach for a price,independent — יוֹרוּ — priestly instruction, for hire
Cand her prophets divine for money;independent — יִקְסֹמוּ — the prophets of vv. 5–7 called diviners
Dyet they lean on YHWH, saying,independent — fourth member, object fronted — וְעַל יְהוָה יִשָּׁעֵנוּ: what all three share; לֵאמֹר frame
'Is not YHWH in our midst?content — their creed — Zion's inviolability, God in her midst (Ps 46:6)
No disaster will come upon us.'content — the conclusion they draw — רָעָה, the 'evil' YHWH devises in 2:3
v. 12 — climax, tricolon: Zion // Jerusalem // temple mount → field // ruins // forest; quoted in Jer 26:18
12
ATherefore because of you Zion will be plowed as a field,independent — לָכֵן בִּגְלַלְכֶם — blame laid on the leaders; Jer 26:18 quotes the verse from 'Zion' on, without these two words
BJerusalem will become heaps of ruins,independent — עִיִּין with Aramaic-type plural (Jer 26:18 has עִיִּים); LXX ὡς ὀπωροφυλάκιον, as for עִי in 1:6
Cand the mountain of the house a wooded height.independent — gapping — the temple mount a forest 'high place' (בָּמוֹת, cf. 1:5); 4QXIIg preserves ל במות י