Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Preamble and the weekly Sabbath 23:1–3
vv. 1–2 — speech formula, relay command and the heading of the whole calendar
1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the first of five in the chapter (vv. 1, 9, 23, 26, 33)
2
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔םindependent — relay command — imperative דַּבֵּר + weqatal וְאָמַרְתָּ; what follows is laid out flush as law
מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔הindependent — casus pendens מוֹעֲדֵי יְהוָה — the topic of the chapter, resumed by אֵלֶּה הֵם
אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁrelative — אֲשֶׁר + yiqtol with double accusative; קָרָא // מִקְרָא wordplay
אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מוֹעֲדָֽיindependent — nominal clause with resumptive הֵם; the speaker shifts to the first person, מוֹעֲדָי
v. 3 — the weekly Sabbath: six // seventh, work // rest — the paradigm appointed time
3
שֵׁ֣שֶׁת יָמִים֮ תֵּעָשֶׂ֣ה מְלָאכָה֒independent — Niphal yiqtol תֵּעָשֶׂה; the segolta closes the working days
וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י שַׁבַּ֤ת שַׁבָּתוֹן֙ מִקְרָא קֹ֔דֶשׁindependent — verbless; שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן superlative, then the convocation formula
כָּל מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּindependent — apodictic לֹא + yiqtol, object fronted; unqualified מְלָאכָה (contrast the narrower ban of v. 7)
שַׁבָּ֥ת הִוא֙ לַֽיהוָ֔הindependent — nominal clause, pronoun הִוא as copula
בְּכֹ֖ל מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽםphrase modifier — spatial totalizer — refrain (vv. 14, 21, 31)
Passover and Unleavened Bread 23:4–8
v. 4 — heading restated: the itemized calendar begins (cf. vv. 2, 37)
4
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁindependent — heading formula אֵלֶּה — repeats v. 2 and is answered by the colophon of v. 37
אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽםrelative — אֲשֶׁר + yiqtol; בְּמוֹעֲדָם — each feast on its fixed date
vv. 5–8 — festival units 1–2: Passover (date + name) // Unleavened Bread (date + name + seven days, a convocation at each end)
5
בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֖דֶשׁ בֵּ֣ין הָעַרְבָּ֑יִםphrase modifier — date formula fronted — month, day, hour; בֵּין הָעַרְבַּיִם 'between the two evenings'
פֶּ֖סַח לַיהוָֽהindependent — verbless — festival unit 1 named: פֶּסַח לַיהוָה
6
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔הphrase modifier — date formula — the next day after Passover
חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת לַיהוָ֑הindependent — verbless — festival unit 2 named: חַג הַמַּצּוֹת
שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּindependent — duration and object fronted, yiqtol
7
בַּיּוֹם֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן מִקְרָא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑םindependent — convocation formula יִהְיֶה לָכֶם — opening bracket
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּindependent — refrain — מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, 'laborious work', narrower than v. 3's מְלָאכָה
8
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֛ה לַיהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםindependent — weqatal וְהִקְרַבְתֶּם — the daily offerings span the week
בַּיּ֤וֹם הַשְּׁבִיעִי֙ מִקְרָא קֹ֔דֶשׁindependent — verbless — closing bracket, inclusio with v. 7
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּindependent — refrain, verbatim as v. 7
Firstfruits: the sheaf of the barley harvest 23:9–14
vv. 9–10a — speech formula + relay command
9
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the second, opening the harvest laws
10
דַּבֵּ֞ר אֶל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔םindependent — relay command, as v. 2
vv. 10b–14 — festival unit 3: the firstfruits sheaf — casuistic land-entry frame + ritual instruction + prohibition + statute formula
כִּֽי תָבֹ֣אוּ אֶל הָאָ֗רֶץconditional — כִּי + yiqtol — temporal/conditional protasis; the law looks ahead from the wilderness to Canaan
אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ נֹתֵ֣ן לָכֶ֔םrelative — אֲשֶׁר + participle נֹתֵן — the gift of the land in progress
וּקְצַרְתֶּ֖ם אֶת קְצִירָ֑הּconditional — weqatal continuing the protasis
וַהֲבֵאתֶ֥ם אֶת עֹ֛מֶר רֵאשִׁ֥ית קְצִירְכֶ֖ם אֶל הַכֹּהֵֽןindependent — weqatal apodosis — עֹמֶר רֵאשִׁית, the first sheaf
11
וְהֵנִ֧יף אֶת הָעֹ֛מֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖הindependent — weqatal וְהֵנִיף — the priest's wave rite
לִֽרְצֹנְכֶ֑םpurpose — לִרְצֹנְכֶם — the aim of the rite
מִֽמָּחֳרַת֙ הַשַּׁבָּ֔ת יְנִיפֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽןindependent — date fronted — מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת, the crux: the weekly Sabbath in the feast week (a Sunday omer) or the festival rest day of 15 Nisan?
12
וַעֲשִׂיתֶ֕ם בְּי֥וֹם הֲנִֽיפְכֶ֖ם אֶת הָעֹ֑מֶרindependent — weqatal; בְּיוֹם + infinitive הֲנִיפְכֶם ties the burnt offering to the wave day
כֶּ֣בֶשׂ תָּמִ֧ים בֶּן שְׁנָת֛וֹ לְעֹלָ֖ה לַיהוָֽהphrase modifier — the object, after the atnach — the accompanying עֹלָה
13
וּמִנְחָתוֹ֩ שְׁנֵ֨י עֶשְׂרֹנִ֜ים סֹ֣לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֛מֶןindependent — nominal clause, מִנְחָתוֹ fronted; the double measure of flour
אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה רֵ֣יחַ נִיחֹ֑חַphrase modifier — apposition — the standard offering formula
וְנִסְכֹּ֥ה יַ֖יִן רְבִיעִ֥ת הַהִֽיןindependent — nominal clause, וְנִסְכֹּה fronted — the libation
14
וְלֶחֶם֩ וְקָלִ֨י וְכַרְמֶ֜ל לֹ֣א תֹֽאכְל֗וּindependent — apodictic לֹא + yiqtol, the three objects fronted — the new crop is barred
עַד עֶ֨צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔הphrase modifier — עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה — the time limit
עַ֚ד הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת קָרְבַּ֖ן אֱלֹהֵיכֶ֑םphrase modifier — עַד + infinitive — the limit restated as the act
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םindependent — statute formula חֻקַּת עוֹלָם — closes the unit
בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽםphrase modifier — spatial totalizer refrain
The Feast of Weeks: fifty days later, with leavened firstfruits 23:15–22
vv. 15–21 — festival unit 4: Weeks — the fifty-day count (15–16) + loaves and offerings (17–20) + convocation and statute (21)
15
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙independent — weqatal וּסְפַרְתֶּם — the count hangs on the sheaf rite
מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔תphrase modifier — starting point — the crux phrase of v. 11 again
מִיּוֹם֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑הphrase modifier — apposition defining 'the day after the sabbath' by the sheaf rite
שֶׁ֥בַע שַׁבָּת֖וֹת תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָהindependent — שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת — 'sabbaths' as full weeks (or literal Sabbaths: the same crux); תְּמִימֹת fronted
16
עַ֣ד מִֽמָּחֳרַ֤ת הַשַּׁבָּת֙ הַשְּׁבִיעִ֔ת תִּסְפְּר֖וּ חֲמִשִּׁ֣ים י֑וֹםindependent — terminus fronted, yiqtol תִּסְפְּרוּ — the fiftieth day (Pentecost)
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם מִנְחָ֥ה חֲדָשָׁ֖ה לַיהוָֽהindependent — weqatal; מִנְחָה חֲדָשָׁה — the wheat firstfruits
17
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם תָּבִ֣יאּוּ לֶ֣חֶם תְּנוּפָ֗הindependent — source fronted — home-baked bread, not altar flour
שְׁ֚תַּיִם שְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֔ים סֹ֣לֶת תִּהְיֶ֔ינָהindependent — the zaqef joins תִּהְיֶינָה to the flour
חָמֵ֖ץ תֵּאָפֶ֑ינָהindependent — חָמֵץ fronted — the one leavened offering, waved not burned
בִּכּוּרִ֖ים לַֽיהוָֽהphrase modifier — בִּכּוּרִים — the loaves' status
18
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם עַל הַלֶּ֗חֶםindependent — weqatal; עַל 'in addition to' — the animal offerings join the loaves
שִׁבְעַ֨ת כְּבָשִׂ֤ים תְּמִימִם֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔הphrase modifier — list item 1
וּפַ֧ר בֶּן בָּקָ֛ר אֶחָ֖דphrase modifier — list item 2
וְאֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִםphrase modifier — list item 3
יִהְי֤וּ עֹלָה֙ לַֽיהוָ֔הindependent — yiqtol יִהְיוּ — the list classified as עֹלָה
וּמִנְחָתָם֙ וְנִסְכֵּיהֶ֔םphrase modifier — the accompaniments
אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽהphrase modifier — apposition — the standard formula
19
וַעֲשִׂיתֶ֛ם שְׂעִיר עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּ֑אתindependent — weqatal וַעֲשִׂיתֶם — the חַטָּאת
וּשְׁנֵ֧י כְבָשִׂ֛ים בְּנֵ֥י שָׁנָ֖ה לְזֶ֥בַח שְׁלָמִֽיםindependent — verb gapped — the זֶבַח שְׁלָמִים
20
וְהֵנִ֣יף הַכֹּהֵ֣ן אֹתָ֡ם עַל֩ לֶ֨חֶם הַבִּכּוּרִ֤ים תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — weqatal וְהֵנִיף — the priest's act, as v. 11
עַל שְׁנֵ֖י כְּבָשִׂ֑יםphrase modifier — second עַל phrase — the peace-offering lambs
קֹ֛דֶשׁ יִהְי֥וּ לַיהוָ֖ה לַכֹּהֵֽןindependent — קֹדֶשׁ fronted — the waved portions pass to the priest
21
וּקְרָאתֶ֞ם בְּעֶ֣צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗הindependent — weqatal וּקְרָאתֶם; בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
מִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔םcontent — the proclamation — convocation formula
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּindependent — refrain, as vv. 7–8
חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛םindependent — statute formula — closes the unit
בְּכָל מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽםphrase modifier — spatial and temporal totalizers
v. 22 — appended harvest law: gleaning (cf. 19:9–10), sealed by the self-identification formula
22
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם אֶת קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֗םconditional — temporal בְּ + infinitive — forward-leaning
לֹֽא תְכַלֶּ֞ה פְּאַ֤ת שָֽׂדְךָ֙ בְּקֻצְרֶ֔ךָindependent — apodictic לֹא + yiqtol תְכַלֶּה; the infinitive repeated, now singular address
וְלֶ֥קֶט קְצִירְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑טindependent — object fronted, second prohibition
לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔םindependent — beneficiaries fronted — the positive command
אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — self-identification formula — closes the spring harvest laws
The Feast of Trumpets: a memorial of horn-blasts 23:23–25
vv. 23–25 — festival unit 5: the first of the seventh month — date + rest + memorial + convocation; work ban // offering refrain
23
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the third, opening the autumn feasts
24
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רindependent — relay command — דַּבֵּר … לֵאמֹר
בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁphrase modifier — date formula fronted
יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹןindependent — יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן
זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא קֹֽדֶשׁphrase modifier — appositions — זִכְרוֹן תְּרוּעָה, then the convocation formula
25
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּindependent — refrain, object fronted
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽהindependent — weqatal — the positive counterpart, as v. 8
The Day of Atonement: self-affliction and the karet sanction 23:26–32
vv. 26–32 — festival unit 6: Day of Atonement — date + name (27), total work ban + motive (28), paired sanctions (29–30), statute (31), timing (32)
26
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the fourth
27
אַ֡ךְ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה י֧וֹם הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּאindependent — אַךְ restrictive — singles out the day; verbless with הוּא as copula
מִֽקְרָא קֹ֨דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔םindependent — convocation formula
וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םindependent — weqatal וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם — the fast
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽהindependent — weqatal — offering refrain
28
וְכָל מְלָאכָה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הindependent — apodictic; unqualified מְלָאכָה, as for the Sabbath (v. 3)
כִּ֣י י֤וֹם כִּפֻּרִים֙ ה֔וּאcause — כִּי causal, verbless — the only motive clause attached to a work ban in the chapter
לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםpurpose — infinitive לְכַפֵּר — the day's purpose
vv. 29–30 — paired sanctions: omission (not fasting) → Niphal 'cut off' // commission (working) → Hiphil 'I will destroy'
29
כִּ֤י כָל הַנֶּ֨פֶשׁ֙phrase modifier — כִּי + casus pendens כָל הַנֶּפֶשׁ — the subject, defined by its clause
אֲשֶׁ֣ר לֹֽא תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הrelative — אֲשֶׁר + Pual yiqtol — the offence of omission
וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָindependent — karet formula, Niphal weqatal וְנִכְרְתָה (feminine with נֶפֶשׁ)
30
וְכָל הַנֶּ֗פֶשׁphrase modifier — casus pendens, as v. 29
אֲשֶׁ֤ר תַּעֲשֶׂה֙ כָּל מְלָאכָ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — the offence of commission
וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י אֶת הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּindependent — first-person Hiphil weqatal וְהַאֲבַדְתִּי, resumptive הַנֶּפֶשׁ הַהִוא — the sanction escalates to God's own act
31
כָּל מְלָאכָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּindependent — the work ban restated, asyndetic
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םindependent — statute formula
בְּכֹ֖ל מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽםphrase modifier — spatial totalizer refrain
32
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הוּא֙ לָכֶ֔םindependent — verbless — שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן, the Sabbath's own title (v. 3)
וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םindependent — weqatal — the fast repeated from v. 27
בְּתִשְׁעָ֤ה לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶבphrase modifier — date fronted — the evening of the ninth begins the tenth
מֵעֶ֣רֶב עַד עֶ֔רֶבphrase modifier — the span — evening-to-evening reckoning of the day
תִּשְׁבְּת֖וּ שַׁבַּתְּכֶֽםindependent — cognate figure תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם — closes the unit
The Feast of Booths 23:33–36
vv. 33–36 — festival unit 7: Booths — date + name + duration (34), first-day convocation (35), daily offerings + the eighth-day assembly (36)
33
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the fifth and last
34
דַּבֵּ֛ר אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רindependent — relay command, as v. 24
בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֜ר י֗וֹם לַחֹ֤דֶשׁ הַשְּׁבִיעִי֙ הַזֶּ֔הphrase modifier — date formula — the fifteenth, as Unleavened Bread (v. 6)
חַ֧ג הַסֻּכּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים לַיהֹוָֽהindependent — verbless — festival unit 7 named: חַג הַסֻּכּוֹת
35
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא קֹ֑דֶשׁindependent — verbless convocation formula — opening bracket
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּindependent — refrain
36
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים תַּקְרִ֥יבוּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָ֑הindependent — duration fronted, yiqtol — as v. 8
בַּיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֡י מִקְרָא קֹדֶשׁ֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜םindependent — the appended eighth day, outside the seven
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהוָה֙independent — weqatal — offering refrain
עֲצֶ֣רֶת הִ֔ואindependent — verbless — עֲצֶרֶת הִוא, the closing assembly
כָּל מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּindependent — refrain — closes the calendar proper
Colophon: the appointed times summed up 23:37–38
vv. 37–38 — colophon: summary formula אֵלֶּה (cf. vv. 2, 4) + offering list + fourfold מִלְּבַד exclusion
37
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔הindependent — summary formula — inclusio with vv. 2 and 4
אֲשֶׁר תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם מִקְרָאֵ֣י קֹ֑דֶשׁrelative — אֲשֶׁר + yiqtol, as v. 2
לְהַקְרִ֨יב אִשֶּׁ֜ה לַיהוָ֗הpurpose — infinitive לְהַקְרִיב — the purpose of the convocations
עֹלָ֧ה וּמִנְחָ֛ה זֶ֥בַח וּנְסָכִ֖יםphrase modifier — list of the four offering kinds
דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹphrase modifier — דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ — distributive
38
מִלְּבַ֖ד שַׁבְּתֹ֣ת יְּהוָ֑הphrase modifier — מִלְּבַד 1 — the weekly Sabbath runs on its own
וּמִלְּבַ֣ד מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗םphrase modifier — מִלְּבַד 2 — anaphora
וּמִלְּבַ֤ד כָּל נִדְרֵיכֶם֙phrase modifier — מִלְּבַד 3
וּמִלְּבַד֙ כָּל נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔םphrase modifier — מִלְּבַד 4 — the voluntary offerings not subsumed
אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַיהוָֽהrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
Booths resumed: the harvest rites and the memorial of the booths 23:39–43
vv. 39–43 — festival unit 7 resumed: Booths' harvest rites — feast + rest days (39), plant rite + rejoicing (40), statute (41), booth-dwelling (42) + memorial motive (43)
39
אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗יphrase modifier — אַךְ resumptive after the colophon; date formula fronted
בְּאָסְפְּכֶם֙ אֶת תְּבוּאַ֣ת הָאָ֔רֶץconditional — temporal בְּ + infinitive — the ingathering grounds the feast in the harvest
תָּחֹ֥גּוּ אֶת חַג יְהוָ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםindependent — yiqtol תָּחֹגּוּ with cognate object חַג
בַּיּ֤וֹם הָֽרִאשׁוֹן֙ שַׁבָּת֔וֹןindependent — verbless — שַׁבָּתוֹן
וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י שַׁבָּתֽוֹןindependent — verbless — parallel to the first day; the eighth day framed as in v. 36
40
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹןindependent — weqatal וּלְקַחְתֶּם — the plant rite
פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙phrase modifier — list item 1 — פְּרִי עֵץ הָדָר
כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔יםphrase modifier — list item 2
וַעֲנַ֥ף עֵץ עָבֹ֖תphrase modifier — list item 3
וְעַרְבֵי נָ֑חַלphrase modifier — list item 4 — general categories, later the 'four species'
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽיםindependent — weqatal וּשְׂמַחְתֶּם — rejoicing commanded, unique to Booths
41
וְחַגֹּתֶ֤ם אֹתוֹ֙ חַ֣ג לַֽיהוָ֔ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑הindependent — weqatal וְחַגֹּתֶם, cognate object חַג
חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םindependent — statute formula
בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י תָּחֹ֥גּוּ אֹתֽוֹindependent — month fronted — the date restated
42
בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםindependent — בַּסֻּכֹּת fronted — the namesake rite
כָּל הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽתindependent — inclusio בַּסֻּכֹּת … בַּסֻּכֹּת; the subject widened to every אֶזְרָח
43
לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒purpose — לְמַעַן + yiqtol — the motive of the rite
כִּ֣י בַסֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֨בְתִּי֙ אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — כִּי content, בַסֻּכּוֹת fronted; Hiphil הוֹשַׁבְתִּי echoes יֵשְׁבוּ
בְּהוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםconditional — temporal בְּ + infinitive הוֹצִיאִי — the exodus memory
אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — self-identification formula — seals the speech
Closing narrative notice 23:44
v. 44 — narrative frame: the speech delivered
44
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol וַיְדַבֵּר with Moses as subject — inclusio with v. 1; the relay accomplished