Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 22 — clausal layoutויקרא כב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Priestly purity and the sancta: karet for approaching in uncleanness 22:1–9

v. 1 — first speech formula (of three: vv. 1, 17, 26)

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר

v. 2 — commission and headline charge: separate (וְיִנָּזְרוּ) // do not profane (וְלֹא יְחַלְּלוּ)

2
דַּבֵּ֨ר אֶֽל אַהֲרֹ֜ן וְאֶל בָּנָ֗יוindependent — commission — imperative; the audience is the priesthood alone
וְיִנָּֽזְרוּ֙ מִקָּדְשֵׁ֣י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔לindependent — weyiqtol (volitive) — the positive charge; niphal of נזר, 'hold apart'
וְלֹ֥א יְחַלְּל֖וּ אֶת שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑יindependent — the negative counterpart — לֹא + yiqtol; 'my holy name' returns in v. 32
אֲשֶׁ֨ר הֵ֧ם מַקְדִּשִׁ֛ים לִ֖יrelative — relative reaching back across the atnach to 'the holy things' (מִקָּדְשֵׁי); הֵם fronted — the people consecrate, the priests guard
אֲנִ֥י יְהוָֽהindependent — self-identification formula — אֲנִי יְהוָה

v. 3 — casuistic law, main case: whoever approaches in uncleanness → karet

3
אֱמֹ֣ר אֲלֵהֶ֗םindependent — commission renewed — אֱמֹר
לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם כָּל אִ֣ישׁ אֲשֶׁר יִקְרַ֣ב מִכָּל זַרְעֲכֶ֗ם אֶל הַקֳּדָשִׁים֙conditional — casus pendens כָּל אִישׁ אֲשֶׁר — functions as protasis; לְדֹרֹתֵיכֶם, perpetuity
אֲשֶׁ֨ר יַקְדִּ֤ישׁוּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ לַֽיהוָ֔הrelative — the holy things defined by their donors
וְטֻמְאָת֖וֹ עָלָ֑יוconditional — circumstantial noun clause — the condition that makes approach an offense
וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֧פֶשׁ הַהִ֛וא מִלְּפָנַ֖יindependent — weqatal apodosis — the karet penalty, 'from before me'
אֲנִ֥י יְהוָֽהindependent — self-identification formula

vv. 4–7 — casuistic law, sub-cases: the disqualified eater (v. 4a), then one long period whose protasis (vv. 4b–5) is resolved in v. 6; restoration at sunset (v. 7)

4
אִ֣ישׁ אִ֞ישׁ מִזֶּ֣רַע אַהֲרֹ֗ןconditional — casus pendens — distributive אִישׁ אִישׁ
וְה֤וּא צָר֨וּעַ֙ א֣וֹ זָ֔בconditional — circumstantial וְהוּא + adjectives — the two chronic impurities (chs. 13–15)
בַּקֳּדָשִׁים֙ לֹ֣א יֹאכַ֔לindependent — apodosis — לֹא + yiqtol; 'of the holy things' fronted
עַ֖ד אֲשֶׁ֣ר יִטְהָ֑רconditional — temporal — עַד אֲשֶׁר; the bar lasts only as long as the impurity
וְהַנֹּגֵ֨עַ֙ בְּכָל טְמֵא נֶ֔פֶשׁconditional — participial protasis (casus pendens) — opens the period that runs to v. 6
א֣וֹ אִ֔ישׁconditional — second disjunct — the man himself the source
אֲשֶׁר תֵּצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת זָֽרַעrelative — אֲשֶׁר — the seminal emission of 15:16
5
אוֹ אִישׁ֙conditional — third disjunct — אוֹ אִישׁ
אֲשֶׁ֣ר יִגַּ֔ע בְּכָל שֶׁ֖רֶץrelative — the שֶׁרֶץ of ch. 11
אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא ל֑וֹrelative — relative with resumptive לוֹ
א֤וֹ בְאָדָם֙phrase modifier — a second object of 'touches'
אֲשֶׁ֣ר יִטְמָא ל֔וֹrelative — the same relative repeated — אֲשֶׁר יִטְמָא לוֹ
לְכֹ֖ל טֻמְאָתֽוֹconditional — generalizing close of the protasis — לְכֹל טֻמְאָתוֹ
6
נֶ֚פֶשׁindependent — resumptive subject — נֶפֶשׁ gathers the whole protasis of vv. 4b–5; the apodosis begins
אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע בּ֔וֹrelative — the contact restated
וְטָמְאָ֖ה עַד הָעָ֑רֶבindependent — weqatal apodosis — a one-day impurity
וְלֹ֤א יֹאכַל֙ מִן הַקֳּדָשִׁ֔יםindependent — the eating bar
כִּ֛י אִם רָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּֽיִםconditional — exceptive כִּי אִם — the bath
7
וּבָ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁconditional — temporal weqatal — sunset completes what the bath began
וְטָהֵ֑רindependent — weqatal apodosis — וְטָהֵר
וְאַחַר֙ יֹאכַ֣ל מִן הַקֳּדָשִׁ֔יםindependent — the permission restored — וְאַחַר
כִּ֥י לַחְמ֖וֹ הֽוּאcause — verbless כִּי motive — the holy portions are the priest's bread (לַחְמוֹ), his living

vv. 8–9 — apodictic close: a further prohibition, then the summary charge with its sanction

8
נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖לindependent — apodictic לֹא + yiqtol; objects fronted (cf. 17:15)
לְטָמְאָה בָ֑הּpurpose — לְ + infinitive — the result of eating
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — self-identification formula
9
וְשָׁמְר֣וּ אֶת מִשְׁמַרְתִּ֗יindependent — weqatal — שָׁמְרוּ … מִשְׁמַרְתִּי, cognate object: guard my guard
וְלֹֽא יִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְאpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative result
וּמֵ֥תוּ ב֖וֹpurpose — weqatal continuing the sanction — death, not karet
כִּ֣י יְחַלְּלֻ֑הוּcause — כִּי — profanation as the ground of death
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁםindependent — formula extended — participle מְקַדְּשָׁם; closes the unit (repeated v. 16)

Who may eat the holy portions: household status, not mere proximity 22:10–16

v. 10 — apodictic rule: outsider // tenant and hireling barred (לֹא יֹאכַל קֹדֶשׁ twice)

10
וְכָל זָ֖ר לֹא יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁindependent — apodictic — וְכָל זָר … לֹא; זָר, one outside the priestly house
תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁindependent — the refrain repeated — living with a priest does not qualify

vv. 11–13 — casuistic counter-cases: the household members who do eat; the daughter married out // the daughter returned

11
וְכֹהֵ֗ן כִּֽי יִקְנֶ֥ה נֶ֨פֶשׁ֙ קִנְיַ֣ן כַּסְפּ֔וֹconditional — casus pendens וְכֹהֵן + כִּי protasis; cognate יִקְנֶה … קִנְיַן
ה֖וּא יֹ֣אכַל בּ֑וֹindependent — apodosis — resumptive הוּא
וִילִ֣יד בֵּית֔וֹ הֵ֖ם יֹאכְל֥וּ בְלַחְמֽוֹindependent — fronted subject resumed by הֵם; the house-born slave
12
וּבַת כֹּהֵ֔ן כִּ֥י תִהְיֶ֖ה לְאִ֣ישׁ זָ֑רconditional — casus pendens וּבַת כֹּהֵן + כִּי; זָר again
הִ֕וא בִּתְרוּמַ֥ת הַקֳּדָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלindependent — resumptive הִוא; תְּרוּמַת הַקֳּדָשִׁים
13
וּבַת כֹּהֵן֩ כִּ֨י תִהְיֶ֜ה אַלְמָנָ֣ה וּגְרוּשָׁ֗הconditional — the mirror case — the same opening as v. 12
וְזֶרַע֮ אֵ֣ין לָהּ֒conditional — circumstantial — וְזֶרַע אֵין לָהּ; offspring fronted
וְשָׁבָ֞ה אֶל בֵּ֤ית אָבִ֨יהָ֙ כִּנְעוּרֶ֔יהָconditional — weqatal continuing the protasis
מִלֶּ֥חֶם אָבִ֖יהָ תֹּאכֵ֑לindependent — apodosis — source fronted: 'her father's bread'
וְכָל זָ֖ר לֹא יֹ֥אכַל בּֽוֹindependent — the refrain of v. 10 closes the counter-cases

v. 14 — casuistic law: inadvertent eating → restitution plus a fifth (cf. 5:16)

14
וְאִ֕ישׁ כִּֽי יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑הconditional — casus pendens וְאִישׁ + כִּי; בִּשְׁגָגָה
וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ עָלָ֔יוindependent — weqatal apodosis
וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת הַקֹּֽדֶשׁindependent — weqatal — restitution in kind to the priest

vv. 15–16 — closing charge to the priests, with consequence and formula

15
וְלֹ֣א יְחַלְּל֔וּ אֶת קָדְשֵׁ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — וְלֹא + yiqtol — the charge of v. 2 restated
אֵ֥ת אֲשֶׁר יָרִ֖ימוּ לַיהוָֽהrelative — אֵת אֲשֶׁר — appositional object; יָרִימוּ, the root of בִּתְרוּמַת (v. 12)
16
וְהִשִּׂ֤יאוּ אוֹתָם֙ עֲוֺ֣ן אַשְׁמָ֔הindependent — hiphil weqatal — the consequence of profaning: the priests load guilt on the donors
בְּאָכְלָ֖ם אֶת קָדְשֵׁיהֶ֑םphrase modifier — בְּ + infinitive — the act that incurs the guilt; whose eating (lay or priestly) is debated
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשָֽׁםcause — כִּי + the formula of v. 9 — the unit sealed

Acceptable sacrificial animals: the תָּמִים standard and its blemish catalogue 22:17–25

v. 17 — second speech formula

17
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; the second unit

vv. 18–20 — casuistic law: the votive or freewill burnt offering — protasis (v. 18), positive standard (v. 19), prohibition with motive (v. 20)

18
דַּבֵּ֨ר אֶֽל אַהֲרֹ֜ן וְאֶל בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — commission — the audience widened to the whole people
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑םindependent — weqatal — וְאָמַרְתָּ
אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗לconditional — casus pendens — distributive אִישׁ אִישׁ; the sojourner (גֵּר) included
אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנוֹ֙relative — אֲשֶׁר — the relative that makes the casus pendens a protasis
לְכָל נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל נִדְבוֹתָ֔םphrase modifier — list — the two voluntary occasions: נֶדֶר // נְדָבָה
אֲשֶׁר יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽהrelative — the type named last — לְעֹלָה
19
לִֽרְצֹנְכֶ֑םindependent — elliptical apodosis begins — לִרְצֹנְכֶם, the key word of the unit (vv. 20, 21, 23, 25, 27, 29)
תָּמִ֣ים זָכָ֔רindependent — verbless — תָּמִים זָכָר, the standard
בַּבָּקָ֕ר בַּכְּשָׂבִ֖ים וּבָֽעִזִּֽיםphrase modifier — list — the three sacrificial species
20
כֹּ֛ל אֲשֶׁר בּ֥וֹ מ֖וּםconditional — casus pendens with verbless relative — functions as protasis; מוּם, the term the catalogue will unpack
לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּindependent — apodictic לֹא + yiqtol
כִּי לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽםcause — כִּי motive — לֹא לְרָצוֹן

v. 21 — casuistic law: the well-being offering — the same standard

21
וְאִ֗ישׁ כִּֽי יַקְרִ֤יב זֶֽבַח שְׁלָמִים֙ לַיהוָ֔הconditional — casus pendens וְאִישׁ + כִּי; זֶבַח שְׁלָמִים
לְפַלֵּא נֶ֨דֶר֙purpose — לְ + infinitive — לְפַלֵּא נֶדֶר
א֣וֹ לִנְדָבָ֔הphrase modifier — the alternative occasion
בַּבָּקָ֖ר א֣וֹ בַצֹּ֑אןphrase modifier — source
תָּמִ֤ים יִֽהְיֶה֙ לְרָצ֔וֹןindependent — apodosis — תָּמִים fronted; לְרָצוֹן
כָּל מ֖וּם לֹ֥א יִהְיֶה בּֽוֹindependent — the negative restatement — כָּל מוּם לֹא

vv. 22–24 — the blemish catalogue: fronted lists (casus pendens) resumed by prohibitions; one graded exception (v. 23)

22
עַוֶּרֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר אוֹ חָר֣וּץ אֽוֹ יַבֶּ֗לֶת א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶתindependent — list — six defects linked by אוֹ (cf. 21:18–20); several terms rare, their referents uncertain
לֹא תַקְרִ֥יבוּ אֵ֖לֶּה לַיהוָ֑הindependent — apodictic — resumptive אֵלֶּה
וְאִשֶּׁ֗ה לֹא תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם עַל הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽהindependent — the prohibition doubled — אִשֶּׁה fronted
23
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּטindependent — casus pendens — שָׂרוּעַ // קָלוּט, overgrown // shrunken
נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹindependent — the exception — נְדָבָה fronted, permissive yiqtol
וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽהindependent — contrast — וּלְנֵדֶר fronted; יֵרָצֶה
24
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּתindependent — list — four genital injuries, fronted
לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑הindependent — apodictic
וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּindependent — the ban extended beyond the altar — 'in your land' fronted

v. 25 — no loophole: animals from a foreigner, with a doubled motive

25
וּמִיַּ֣ד בֶּן נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל אֵ֑לֶּהindependent — source fronted — מִיַּד בֶּן נֵכָר; 'the food of your God' (cf. 21:6)
כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙cause — verbless כִּי motive — מָשְׁחָתָם
מ֣וּם בָּ֔םcause — asyndetic restatement — מוּם בָּם
לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽםindependent — the unit closes on its key word — לֹא יֵרָצוּ

Timing rules: eighth-day minimum age, same-day slaughter ban, same-day eating 22:26–30

v. 26 — third speech formula

26
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; the third unit

vv. 27–28 — casuistic and apodictic: seven days with the mother; mother and young not on one day

27
שׁ֣וֹר אוֹ כֶ֤שֶׂב אוֹ עֵז֙ כִּ֣י יִוָּלֵ֔דconditional — casus pendens + כִּי — the species fronted
וְהָיָ֛ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תַּ֣חַת אִמּ֑וֹindependent — weqatal apodosis
וּמִיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ וָהָ֔לְאָה יֵרָצֶ֕ה לְקָרְבַּ֥ן אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽהindependent — time fronted — the eighth day (cf. 9:1; 12:3); יֵרָצֶה
28
וְשׁ֖וֹר אוֹ שֶׂ֑הindependent — casus pendens
אֹת֣וֹ וְאֶת בְּנ֔וֹ לֹ֥א תִשְׁחֲט֖וּ בְּי֥וֹם אֶחָֽדindependent — apodictic לֹא + yiqtol; objects fronted

vv. 29–30 — ritual instruction: the thanksgiving sacrifice, eaten the same day

29
וְכִֽי תִזְבְּח֥וּ זֶֽבַח תּוֹדָ֖ה לַיהוָ֑הconditional — וְכִי protasis — cognate תִזְבְּחוּ זֶבַח
לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּֽחוּindependent — apodosis — לִרְצֹנְכֶם fronted, as in v. 19
30
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יֵאָכֵ֔לindependent — time fronted — niphal yiqtol (cf. 7:15)
לֹֽא תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד בֹּ֑קֶרindependent — apodictic לֹא + yiqtol
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — self-identification formula

Closing holiness charge: obey, do not profane, YHWH sanctifies and redeems 22:31–33

vv. 31–33 — paraenetic close: keep and do // do not profane — I will be sanctified; the formula expanded into the exodus

31
וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֺתַ֔יindependent — weqatal — exhortation
וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑םindependent — hendiadys with 'keep'
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — self-identification formula
32
וְלֹ֤א תְחַלְּלוּ֙ אֶת שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֔יindependent — וְלֹא + yiqtol — the words of v. 2 return: inclusio
וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — niphal weqatal — וְנִקְדַּשְׁתִּי, the positive answer to profanation
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽםindependent — formula with participle — now 'you' (all Israel), not 'them'
33
הַמּוֹצִ֤יא אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִםparticipial — articular participle — הַמּוֹצִיא, the exodus epithet
לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑יםpurpose — covenant formula — לִהְיוֹת לָכֶם לֵאלֹהִים
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — the formula closes the chapter
Analysis. Leviticus 22 is priestly law in three divine speeches (vv. 1, 17, 26), and, as divine speech, it is laid out flush-left as law: each speech formula and each commission ('Speak to Aaron …', 'say to them') sits at the margin, and the rulings follow at the same depth. The casuistic units lean in from one step deeper: the protasis is usually a casus pendens — אִישׁ אִישׁ, וְכֹהֵן כִּי, וּבַת כֹּהֵן כִּי, וְאִישׁ כִּי — whose relative or כִּי clause does the work of a condition, and the apodosis returns to the margin, often with a resumptive pronoun (הוּא, הִוא, הֵם, אֵלֶּה). The longest period is vv. 4b–6: four disjunct protases (corpse, emission, swarming thing, unclean person) run through v. 5 and close on the generalizing לְכֹל טֻמְאָתוֹ before נֶפֶשׁ in v. 6 resumes them; the page shows that suspension rather than breaking the sentence as the LXX does. The blemish catalogue (vv. 22–24) is set as fronted, verbless lists resumed by prohibitions, with the graded exception of v. 23 (freewill yes, vow no). Gold labels track the chapter's key words: profane // sanctify (vv. 2, 9, 15–16, 32), the refrain 'no outsider shall eat' (vv. 10, 13), and רָצוֹן 'acceptance' through vv. 19–29. Cruxes the layout takes a side on: in v. 2 the relative 'which they dedicate to me' is read as reaching back across the atnach to 'the holy things', not to 'my holy name'; in v. 4 the man 'from whom semen goes out' is read as a further disjunct of the protasis rather than an object of 'touches'; v. 19's לִרְצֹנְכֶם is taken as the opening of the elliptical apodosis to v. 18; and in v. 16 the 'eating' that brings guilt is left open as to whether it is the priests' or the lay donors'.