Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 24 — clausal layoutויקרא כד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The perpetual lamp 24:1–4

v. 1 — speech formula

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר

vv. 2–4 — ritual instruction: command (2) → place, agent, time (3) → summary (4); repeats Exod 27:20–21

2
צַ֞ו אֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לindependent — imperative צַו — Moses charged to order the people
וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹרindependent — וְ + yiqtol (וְיִקְחוּ) after the imperative — the content of the command; the oil's quality: זָךְ 'pure', כָּתִית 'beaten'
לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽידpurpose — infinitive לְהַעֲלֹת — 'to make go up'; תָּמִיד, the key word of the chapter's opening (vv. 2, 3, 4, 8)
3
מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗דphrase modifier — place fronted — two locatives stacked before the verb; the veil screens the ark ('the testimony')
יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑ידindependent — yiqtol יַעֲרֹךְ — the priestly duty; night-long burning
חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽםphrase modifier — perpetuity formula חֻקַּת עוֹלָם — apposition sealing the duty
4
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת הַנֵּר֑וֹתindependent — summary restatement — place fronted; יַעֲרֹךְ repeated
לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽידphrase modifier — closing echo of v. 3 — לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד

The bread of the Presence 24:5–9

vv. 5–9 — ritual instruction: weqatal chain — take and bake (5) → set (6) → frankincense (7) → weekly renewal (8) → priestly portion (9); cf. Exod 25:30

5
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶתindependent — weqatal — new instruction; addressee Moses (singular)
וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹתindependent — weqatal; twelve — one for each tribe
שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽתindependent — asyndetic specification — quantity fronted; the measure of a double portion
6
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶתindependent — weqatal; מַעֲרָכוֹת 'rows' — from עָרַךְ, the verb of vv. 3, 4, 8
עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽהphrase modifier — locative — 'pure' as of the lampstand (v. 4)
7
וְנָתַתָּ֥ עַל הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑הindependent — weqatal; זַכָּה 'pure' echoes the oil of v. 2
וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֨חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔הindependent — weqatal of result וְהָיְתָה — אַזְכָּרָה, the grain-offering term of Lev 2:2
אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽהphrase modifier — apposition — אִשֶּׁה: the frankincense, not the bread, is burned
8
בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗תphrase modifier — time fronted; the doubled בְּיוֹם הַשַּׁבָּת read distributively
יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑ידindependent — yiqtol with suffix — Aaron's weekly renewal; תָּמִיד again
מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖לphrase modifier — source: the loaves are Israel's gift
בְּרִ֥ית עוֹלָֽםphrase modifier — perpetuity formula — בְּרִית עוֹלָם, the sabbath sign-covenant of Exod 31:16
9
וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יוindependent — weqatal וְהָיְתָה — the bread's disposal after its week
וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁindependent — weqatal; holy food eaten only in the sanctuary precinct
כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קָֽדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖הcause — כִּי motive clause, verbless — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים with predicating הוּא
חָק עוֹלָֽםphrase modifier — perpetuity formula חָק עוֹלָם — the third seal (vv. 3, 8, 9)

Narrative: the blasphemer identified and held 24:10–12

vv. 10–12 — narrative: offender introduced → brawl → blasphemy → custody; the Holiness Code's only story

10
וַיֵּצֵא֙ בֶּן אִשָּׁ֣ה יִשְׂרְאֵלִ֔יתindependent — wayyiqtol — the story opens; the man nameless, known by his mother
וְהוּא֙ בֶּן אִ֣ישׁ מִצְרִ֔יphrase modifier — circumstantial וְהוּא + verbless clause — the mixed parentage foregrounded before any offence
בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — locative, resuming the verb across the aside
וַיִּנָּצוּ֙ בַּֽמַּחֲנֶ֔הindependent — wayyiqtol niphal וַיִּנָּצוּ — the brawl
בֶּ֚ן הַיִּשְׂרְאֵלִ֔ית וְאִ֖ישׁ הַיִּשְׂרְאֵלִֽיphrase modifier — subjects postponed after the verb; 'Israelite' three times in the verse
11
וַ֠יִּקֹּב בֶּן הָֽאִשָּׁ֨ה הַיִּשְׂרְאֵלִ֤ית אֶת הַשֵּׁם֙independent — wayyiqtol of נָקַב — the crux verb ('pierce' → 'blaspheme' / 'pronounce'); הַשֵּׁם absolute, 'the Name'
וַיְקַלֵּ֔לindependent — wayyiqtol קִלֵּל — fixes the sense: the act is cursing (cf. הַמְקַלֵּל, vv. 14, 23)
וַיָּבִ֥יאוּ אֹת֖וֹ אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol, plural — the community refers the case
וְשֵׁ֥ם אִמּ֛וֹ שְׁלֹמִ֥ית בַּת דִּבְרִ֖י לְמַטֵּה דָֽןindependent — verbless background — genealogical aside, the chain paused; the only named figure besides Moses
12
וַיַּנִּיחֻ֖הוּ בַּמִּשְׁמָ֑רindependent — wayyiqtol — the chain resumes; cf. Num 15:34
לִפְרֹ֥שׁ לָהֶ֖ם עַל פִּ֥י יְהוָֽהpurpose — infinitive לִפְרֹשׁ — awaiting an oracle 'by the mouth of YHWH'

The ruling: execution procedure and universal law 24:13–16

v. 13 — speech formula: the oracle answers

13
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; repeats v. 1

v. 14 — execution procedure: expel → lay hands → stone

14
הוֹצֵ֣א אֶת הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — imperative הוֹצֵא; participle הַמְקַלֵּל names the offender by his act
וְסָמְכ֧וּ כָֽל הַשֹּׁמְעִ֛ים אֶת יְדֵיהֶ֖ם עַל רֹאשׁ֑וֹindependent — weqatal — the hearers (witnesses) lay hands: the guilt returned upon him
וְרָגְמ֥וּ אֹת֖וֹ כָּל הָעֵדָֽהindependent — weqatal וְרָגְמוּ — the whole community executes

vv. 15–16 — charge to Israel + casuistic law: minor case (curse God) // capital case (blaspheme the name of YHWH), extended to the sojourner

15
וְאֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑רindependent — commission formula — addressee fronted; what follows is the law Moses relays, laid out flush as law
אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ כִּֽי יְקַלֵּ֥ל אֱלֹהָ֖יוconditional — אִישׁ אִישׁ כִּי — distributive 'any man' + כִּי protasis; אֱלֹהָיו 'his God'
וְנָשָׂ֥א חֶטְאֽוֹindependent — weqatal apodosis — נָשָׂא חֵטְא: liability left to God
16
וְנֹקֵ֤ב שֵׁם יְהוָה֙conditional — participial casus pendens וְנֹקֵב — does the work of a protasis; now the Name spelled out
מ֣וֹת יוּמָ֔תindependent — מוֹת יוּמָת — infinitive absolute + yiqtol, the death formula
רָג֥וֹם יִרְגְּמוּ ב֖וֹ כָּל הָעֵדָ֑הindependent — רָגוֹם יִרְגְּמוּ — infinitive absolute again; the procedure of v. 14 made law

v. 16b — the universal clause: sojourner and native alike (cf. v. 22)

כַּגֵּר֙ כָּֽאֶזְרָ֔חphrase modifier — fronted subject — כַּגֵּר כָּאֶזְרָח, 'as the sojourner so the native'
בְּנָקְבוֹ שֵׁ֖םconditional — temporal בְּ + infinitive בְּנָקְבוֹ — resumes the fronted subject
יוּמָֽתindependent — yiqtol apodosis — the case of v. 10 settled: mixed descent is no exemption

The lex talionis: proportional retribution, one law for all 24:17–22

vv. 17–21 — casuistic series, chiastic: man killed (17) → beast killed (18) → injury (19–20) → beast killed // man killed (21)

17
וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑םconditional — אִישׁ כִּי protasis — נֶפֶשׁ אָדָם
מ֖וֹת יוּמָֽתindependent — מוֹת יוּמָת — death formula
18
וּמַכֵּ֥ה נֶֽפֶשׁ בְּהֵמָ֖הconditional — participial casus pendens וּמַכֵּה — protasis by function
יְשַׁלְּמֶ֑נָּהindependent — piel יְשַׁלְּמֶנָּה — restitution
נֶ֖פֶשׁ תַּ֥חַת נָֽפֶשׁphrase modifier — talion formula נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ — here compensation, a beast for a beast

vv. 19–20 — talion: principle (19) → triad (20a) → principle restated (20b); כַּאֲשֶׁר … כֵּן framing

19
וְאִ֕ישׁ כִּֽי יִתֵּ֥ן מ֖וּם בַּעֲמִית֑וֹconditional — אִישׁ כִּי protasis — מוּם 'blemish, injury'
כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר — the measure of the punishment, leaning on כֵּן
כֵּ֖ן יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹindependent — כֵּן + niphal yiqtol — the act returned upon the actor
20
שֶׁ֚בֶר תַּ֣חַת שֶׁ֔בֶרindependent — talion triad, verbless — תַּחַת 'in place of'
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִןindependent — cf. Exod 21:24; Deut 19:21
שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ןindependent
כַּאֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מוּם֙ בָּֽאָדָ֔םcomparative — כַּאֲשֶׁר — v. 19's principle restated with נָתַן מוּם
כֵּ֖ן יִנָּ֥תֶן בּֽוֹindependent — כֵּן + niphal יִנָּתֶן — inclusio around the triad
21
וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖הconditional — participial casus pendens — echoes v. 18
יְשַׁלְּמֶ֑נָּהindependent — יְשַׁלְּמֶנָּה — repeated from v. 18
וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖םconditional — participial casus pendens — echoes v. 17; beast // man antithesis
יוּמָֽתindependent — יוּמָת — human life beyond compensation

v. 22 — the one-law principle + motive formula; closes the chiasm opened at v. 16b

22
מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔םindependent — מִשְׁפַּט אֶחָד fronted
כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑הindependent — כַּגֵּר כָּאֶזְרָח — the phrase of v. 16
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםcause — self-introduction formula אֲנִי יְהוָה — the Holiness Code's motive; verbless

Fulfillment: Israel obeys 24:23

v. 23 — narrative: the ruling carried out + obedience formula

23
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁה֮ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒independent — wayyiqtol — the narrative resumes; Moses relays the law
וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת הַֽמְקַלֵּ֗ל אֶל מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — wayyiqtol — the words of v. 14 enacted
וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֖וֹ אָ֑בֶןindependent — wayyiqtol + cognate instrument אָבֶן
וּבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֣ל עָשׂ֔וּindependent — subject fronted + qatal — summary, the chain broken off
כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — obedience formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה
Analysis. Ritual law framing the Holiness Code's only narrative. Two short instructions on the perpetual sanctuary duties — the lamp (vv. 1–4) and the twelve loaves of the Presence (vv. 5–9) — are laid out as divine speech set flush-left as ritual law, the lamp unit a command with its purpose infinitive and specifications, the bread unit a weqatal chain closed by a כִּי motive clause; both are sealed by perpetuity formulas (חֻקַּת עוֹלָם, בְּרִית עוֹלָם, חָק עוֹלָם), shown as verbless appositions. Verses 10–12 turn to narrative: the wayyiqtol chain (went out — struggled — blasphemed and cursed — brought — placed in custody) runs at the margin, broken twice by background — the circumstantial וְהוּא noting the Egyptian father and the verbless genealogical aside naming Shelomith — and closing on a purpose infinitive (לִפְרֹשׁ) that leaves the case open. The second speech formula (v. 13) introduces the ruling: imperatives and weqatals of procedure, then the charge 'to the sons of Israel you shall speak', after which the law Moses is to relay is again laid flush-left so that each section stands alone. Its casuistic forms are marked: אִישׁ כִּי protases (vv. 15, 17, 19) lean in one step deeper; participial casus pendens subjects (וְנֹקֵב, וּמַכֵּה) stand at the same depth over their apodoses; the talion formula 'life for life' and the triad of v. 20 are set as verbless lines with the כַּאֲשֶׁר … כֵּן correlative of vv. 19–20 as comparison plus main clause. Gold labels trace the chiastic arrangement many have noted in vv. 16–22 (native and sojourner — killing a man — killing a beast — injury — killing a beast — killing a man — native and sojourner). Verse 23 returns to narrative and closes with the obedience formula. Cruxes the layout takes a side on: וַיִּקֹּב / נֹקֵב (vv. 11, 16) is rendered 'blasphemed' — cursing the Name, paired with וַיְקַלֵּל and the noun הַמְקַלֵּל of vv. 14, 23 — rather than merely 'pronounced'; the doubled בְּיוֹם הַשַּׁבָּת of v. 8 is read distributively ('every sabbath day'); v. 16's כַּגֵּר כָּאֶזְרָח is taken as a fronted extension of the subject resumed by the infinitive clause; and the talion is shown as stated law, its literal or compensatory application left open.