Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 23 — clausal layoutויקרא כג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Preamble and the weekly Sabbath 23:1–3

vv. 1–2 — speech formula, relay command and the heading of the whole calendar

1
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the first of five in the chapter (vv. 1, 9, 23, 26, 33)
2
Speak to the Israelites and say to them:independent — relay command — imperative דַּבֵּר + weqatal וְאָמַרְתָּ; what follows is laid out flush as law
The appointed times of YHWH,independent — casus pendens מוֹעֲדֵי יְהוָה — the topic of the chapter, resumed by אֵלֶּה הֵם
which you shall proclaim as holy convocations —relative — אֲשֶׁר + yiqtol with double accusative; קָרָא // מִקְרָא wordplay
these are my appointed times.independent — nominal clause with resumptive הֵם; the speaker shifts to the first person, מוֹעֲדָי

v. 3 — the weekly Sabbath: six // seventh, work // rest — the paradigm appointed time

3
Six days work shall be done,independent — Niphal yiqtol תֵּעָשֶׂה; the segolta closes the working days
but on the seventh day is a sabbath of complete rest, a holy convocation;independent — verbless; שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן superlative, then the convocation formula
you shall do no work at all —independent — apodictic לֹא + yiqtol, object fronted; unqualified מְלָאכָה (contrast the narrower ban of v. 7)
it is a sabbath to YHWHindependent — nominal clause, pronoun הִוא as copula
in all your dwellings.phrase modifier — spatial totalizer — refrain (vv. 14, 21, 31)

Passover and Unleavened Bread 23:4–8

v. 4 — heading restated: the itemized calendar begins (cf. vv. 2, 37)

4
These are the appointed times of YHWH, holy convocations,independent — heading formula אֵלֶּה — repeats v. 2 and is answered by the colophon of v. 37
which you shall proclaim at their appointed time.relative — אֲשֶׁר + yiqtol; בְּמוֹעֲדָם — each feast on its fixed date

vv. 5–8 — festival units 1–2: Passover (date + name) // Unleavened Bread (date + name + seven days, a convocation at each end)

5
In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight,phrase modifier — date formula fronted — month, day, hour; בֵּין הָעַרְבַּיִם 'between the two evenings'
is YHWH's Passover.independent — verbless — festival unit 1 named: פֶּסַח לַיהוָה
6
And on the fifteenth day of this monthphrase modifier — date formula — the next day after Passover
is the Feast of Unleavened Bread to YHWH;independent — verbless — festival unit 2 named: חַג הַמַּצּוֹת
seven days you shall eat unleavened bread.independent — duration and object fronted, yiqtol
7
On the first day you shall have a holy convocation;independent — convocation formula יִהְיֶה לָכֶם — opening bracket
you shall do no laborious work.independent — refrain — מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, 'laborious work', narrower than v. 3's מְלָאכָה
8
And you shall present a fire offering to YHWH for seven days.independent — weqatal וְהִקְרַבְתֶּם — the daily offerings span the week
On the seventh day is a holy convocation;independent — verbless — closing bracket, inclusio with v. 7
you shall do no laborious work.independent — refrain, verbatim as v. 7

Firstfruits: the sheaf of the barley harvest 23:9–14

vv. 9–10a — speech formula + relay command

9
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the second, opening the harvest laws
10
Speak to the Israelites and say to them:independent — relay command, as v. 2

vv. 10b–14 — festival unit 3: the firstfruits sheaf — casuistic land-entry frame + ritual instruction + prohibition + statute formula

When you come into the landconditional — כִּי + yiqtol — temporal/conditional protasis; the law looks ahead from the wilderness to Canaan
that I am giving yourelative — אֲשֶׁר + participle נֹתֵן — the gift of the land in progress
and reap its harvest,conditional — weqatal continuing the protasis
you shall bring the sheaf of the first of your harvest to the priest.independent — weqatal apodosis — עֹמֶר רֵאשִׁית, the first sheaf
11
And he shall wave the sheaf before YHWHindependent — weqatal וְהֵנִיף — the priest's wave rite
for your acceptance;purpose — לִרְצֹנְכֶם — the aim of the rite
on the day after the sabbath the priest shall wave it.independent — date fronted — מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת, the crux: the weekly Sabbath in the feast week (a Sunday omer) or the festival rest day of 15 Nisan?
12
And on the day you wave the sheaf you shall offerindependent — weqatal; בְּיוֹם + infinitive הֲנִיפְכֶם ties the burnt offering to the wave day
an unblemished year-old lamb as a burnt offering to YHWH.phrase modifier — the object, after the atnach — the accompanying עֹלָה
13
And its grain offering shall be two-tenths of fine flour mixed with oil,independent — nominal clause, מִנְחָתוֹ fronted; the double measure of flour
a fire offering to YHWH, a pleasing aroma;phrase modifier — apposition — the standard offering formula
and its drink offering, wine, a quarter of a hin.independent — nominal clause, וְנִסְכֹּה fronted — the libation
14
Bread, roasted grain and fresh grain you shall not eatindependent — apodictic לֹא + yiqtol, the three objects fronted — the new crop is barred
until this very day,phrase modifier — עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה — the time limit
until you have brought the offering of your God;phrase modifier — עַד + infinitive — the limit restated as the act
it is a perpetual statute throughout your generations,independent — statute formula חֻקַּת עוֹלָם — closes the unit
in all your dwellings.phrase modifier — spatial totalizer refrain

The Feast of Weeks: fifty days later, with leavened firstfruits 23:15–22

vv. 15–21 — festival unit 4: Weeks — the fifty-day count (15–16) + loaves and offerings (17–20) + convocation and statute (21)

15
And you shall count for yourselvesindependent — weqatal וּסְפַרְתֶּם — the count hangs on the sheaf rite
from the day after the sabbath,phrase modifier — starting point — the crux phrase of v. 11 again
from the day you brought the sheaf of the wave offering:phrase modifier — apposition defining 'the day after the sabbath' by the sheaf rite
seven sabbaths — complete they shall be.independent — שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת — 'sabbaths' as full weeks (or literal Sabbaths: the same crux); תְּמִימֹת fronted
16
Until the day after the seventh sabbath you shall count fifty days;independent — terminus fronted, yiqtol תִּסְפְּרוּ — the fiftieth day (Pentecost)
and you shall bring a new grain offering to YHWH.independent — weqatal; מִנְחָה חֲדָשָׁה — the wheat firstfruits
17
From your dwellings you shall bring bread for a wave offering,independent — source fronted — home-baked bread, not altar flour
two loaves; of two-tenths of fine flour they shall be;independent — the zaqef joins תִּהְיֶינָה to the flour
with leaven they shall be baked,independent — חָמֵץ fronted — the one leavened offering, waved not burned
as firstfruits to YHWH.phrase modifier — בִּכּוּרִים — the loaves' status
18
And besides the bread you shall presentindependent — weqatal; עַל 'in addition to' — the animal offerings join the loaves
seven unblemished year-old lambs,phrase modifier — list item 1
one young bull,phrase modifier — list item 2
and two rams;phrase modifier — list item 3
they shall be a burnt offering to YHWH,independent — yiqtol יִהְיוּ — the list classified as עֹלָה
with their grain offering and their drink offerings,phrase modifier — the accompaniments
a fire offering of pleasing aroma to YHWH.phrase modifier — apposition — the standard formula
19
And you shall offer one male goat as a sin offering,independent — weqatal וַעֲשִׂיתֶם — the חַטָּאת
and two year-old lambs as a sacrifice of peace offerings.independent — verb gapped — the זֶבַח שְׁלָמִים
20
And the priest shall wave them, with the bread of the firstfruits, as a wave offering before YHWH,independent — weqatal וְהֵנִיף — the priest's act, as v. 11
together with the two lambs;phrase modifier — second עַל phrase — the peace-offering lambs
they shall be holy to YHWH, for the priest.independent — קֹדֶשׁ fronted — the waved portions pass to the priest
21
And you shall proclaim on this very day:independent — weqatal וּקְרָאתֶם; בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
a holy convocation it shall be for you;content — the proclamation — convocation formula
you shall do no laborious work.independent — refrain, as vv. 7–8
It is a perpetual statuteindependent — statute formula — closes the unit
in all your dwellings, throughout your generations.phrase modifier — spatial and temporal totalizers

v. 22 — appended harvest law: gleaning (cf. 19:9–10), sealed by the self-identification formula

22
And when you reap the harvest of your land,conditional — temporal בְּ + infinitive — forward-leaning
you shall not reap to the very edge of your field as you reap,independent — apodictic לֹא + yiqtol תְכַלֶּה; the infinitive repeated, now singular address
and the gleanings of your harvest you shall not gather;independent — object fronted, second prohibition
for the poor and for the sojourner you shall leave them.independent — beneficiaries fronted — the positive command
I am YHWH your God.independent — self-identification formula — closes the spring harvest laws

The Feast of Trumpets: a memorial of horn-blasts 23:23–25

vv. 23–25 — festival unit 5: the first of the seventh month — date + rest + memorial + convocation; work ban // offering refrain

23
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the third, opening the autumn feasts
24
Speak to the Israelites, saying:independent — relay command — דַּבֵּר … לֵאמֹר
In the seventh month, on the first day of the month,phrase modifier — date formula fronted
you shall have a complete rest,independent — יִהְיֶה לָכֶם שַׁבָּתוֹן
a memorial of trumpet blast, a holy convocation.phrase modifier — appositions — זִכְרוֹן תְּרוּעָה, then the convocation formula
25
You shall do no laborious work,independent — refrain, object fronted
and you shall bring a fire offering to YHWH.independent — weqatal — the positive counterpart, as v. 8

The Day of Atonement: self-affliction and the karet sanction 23:26–32

vv. 26–32 — festival unit 6: Day of Atonement — date + name (27), total work ban + motive (28), paired sanctions (29–30), statute (31), timing (32)

26
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the fourth
27
But on the tenth of this seventh month is the Day of Atonement;independent — אַךְ restrictive — singles out the day; verbless with הוּא as copula
it shall be a holy convocation for you,independent — convocation formula
and you shall afflict yourselvesindependent — weqatal וְעִנִּיתֶם אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם — the fast
and bring a fire offering to YHWH.independent — weqatal — offering refrain
28
You shall do no work at all on this very day,independent — apodictic; unqualified מְלָאכָה, as for the Sabbath (v. 3)
for it is a Day of Atonement,cause — כִּי causal, verbless — the only motive clause attached to a work ban in the chapter
to make atonement for you before YHWH your God.purpose — infinitive לְכַפֵּר — the day's purpose

vv. 29–30 — paired sanctions: omission (not fasting) → Niphal 'cut off' // commission (working) → Hiphil 'I will destroy'

29
For any personphrase modifier — כִּי + casus pendens כָל הַנֶּפֶשׁ — the subject, defined by its clause
who is not afflicted on this very dayrelative — אֲשֶׁר + Pual yiqtol — the offence of omission
shall be cut off from her people.independent — karet formula, Niphal weqatal וְנִכְרְתָה (feminine with נֶפֶשׁ)
30
And any personphrase modifier — casus pendens, as v. 29
who does any work on this very day,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — the offence of commission
I will destroy that person from the midst of her people.independent — first-person Hiphil weqatal וְהַאֲבַדְתִּי, resumptive הַנֶּפֶשׁ הַהִוא — the sanction escalates to God's own act
31
You shall do no work at all —independent — the work ban restated, asyndetic
a perpetual statute throughout your generations,independent — statute formula
in all your dwellings.phrase modifier — spatial totalizer refrain
32
It is a sabbath of complete rest for you,independent — verbless — שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן, the Sabbath's own title (v. 3)
and you shall afflict yourselves;independent — weqatal — the fast repeated from v. 27
on the ninth of the month, in the evening,phrase modifier — date fronted — the evening of the ninth begins the tenth
from evening to evening,phrase modifier — the span — evening-to-evening reckoning of the day
you shall keep your sabbath.independent — cognate figure תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם — closes the unit

The Feast of Booths 23:33–36

vv. 33–36 — festival unit 7: Booths — date + name + duration (34), first-day convocation (35), daily offerings + the eighth-day assembly (36)

33
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula (וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר) — the following is YHWH's speech; the fifth and last
34
Speak to the Israelites, saying:independent — relay command, as v. 24
On the fifteenth day of this seventh monthphrase modifier — date formula — the fifteenth, as Unleavened Bread (v. 6)
is the Feast of Booths, seven days to YHWH.independent — verbless — festival unit 7 named: חַג הַסֻּכּוֹת
35
On the first day is a holy convocation;independent — verbless convocation formula — opening bracket
you shall do no laborious work.independent — refrain
36
Seven days you shall bring a fire offering to YHWH.independent — duration fronted, yiqtol — as v. 8
On the eighth day you shall have a holy convocation,independent — the appended eighth day, outside the seven
and you shall bring a fire offering to YHWH;independent — weqatal — offering refrain
it is a solemn assembly.independent — verbless — עֲצֶרֶת הִוא, the closing assembly
You shall do no laborious work.independent — refrain — closes the calendar proper

Colophon: the appointed times summed up 23:37–38

vv. 37–38 — colophon: summary formula אֵלֶּה (cf. vv. 2, 4) + offering list + fourfold מִלְּבַד exclusion

37
These are the appointed times of YHWH,independent — summary formula — inclusio with vv. 2 and 4
which you shall proclaim as holy convocations,relative — אֲשֶׁר + yiqtol, as v. 2
to present a fire offering to YHWH —purpose — infinitive לְהַקְרִיב — the purpose of the convocations
burnt offering and grain offering, sacrifice and drink offerings —phrase modifier — list of the four offering kinds
each day's due on its day,phrase modifier — דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ — distributive
38
besides the sabbaths of YHWH,phrase modifier — מִלְּבַד 1 — the weekly Sabbath runs on its own
and besides your gifts,phrase modifier — מִלְּבַד 2 — anaphora
and besides all your vows,phrase modifier — מִלְּבַד 3
and besides all your freewill offeringsphrase modifier — מִלְּבַד 4 — the voluntary offerings not subsumed
that you give to YHWH.relative — אֲשֶׁר + yiqtol

Booths resumed: the harvest rites and the memorial of the booths 23:39–43

vv. 39–43 — festival unit 7 resumed: Booths' harvest rites — feast + rest days (39), plant rite + rejoicing (40), statute (41), booth-dwelling (42) + memorial motive (43)

39
However, on the fifteenth day of the seventh month,phrase modifier — אַךְ resumptive after the colophon; date formula fronted
when you have gathered in the produce of the land,conditional — temporal בְּ + infinitive — the ingathering grounds the feast in the harvest
you shall keep the feast of YHWH seven days;independent — yiqtol תָּחֹגּוּ with cognate object חַג
on the first day a rest,independent — verbless — שַׁבָּתוֹן
and on the eighth day a rest.independent — verbless — parallel to the first day; the eighth day framed as in v. 36
40
And you shall take for yourselves on the first dayindependent — weqatal וּלְקַחְתֶּם — the plant rite
the fruit of splendid trees,phrase modifier — list item 1 — פְּרִי עֵץ הָדָר
branches of palm trees,phrase modifier — list item 2
and boughs of leafy trees,phrase modifier — list item 3
and willows of the brook;phrase modifier — list item 4 — general categories, later the 'four species'
and you shall rejoice before YHWH your God seven days.independent — weqatal וּשְׂמַחְתֶּם — rejoicing commanded, unique to Booths
41
And you shall keep it as a feast to YHWH seven days in the year —independent — weqatal וְחַגֹּתֶם, cognate object חַג
a perpetual statute throughout your generations;independent — statute formula
in the seventh month you shall keep it.independent — month fronted — the date restated
42
In booths you shall dwell seven days;independent — בַּסֻּכֹּת fronted — the namesake rite
every native-born in Israel shall dwell in booths,independent — inclusio בַּסֻּכֹּת … בַּסֻּכֹּת; the subject widened to every אֶזְרָח
43
so that your generations may knowpurpose — לְמַעַן + yiqtol — the motive of the rite
that in booths I made the Israelites dwellcontent — כִּי content, בַסֻּכּוֹת fronted; Hiphil הוֹשַׁבְתִּי echoes יֵשְׁבוּ
when I brought them out of the land of Egypt;conditional — temporal בְּ + infinitive הוֹצִיאִי — the exodus memory
I am YHWH your God.independent — self-identification formula — seals the speech

Closing narrative notice 23:44

v. 44 — narrative frame: the speech delivered

44
So Moses declared the appointed times of YHWH to the Israelites.independent — wayyiqtol וַיְדַבֵּר with Moses as subject — inclusio with v. 1; the relay accomplished
Analysis. Leviticus 23 is calendrical law in divine speech, and the page lays it out flush-left as law under five speech formulas (vv. 1, 9, 23, 26, 33), each followed by the relay command 'Speak to the Israelites'; only the narrative notice of v. 44 stands outside the speech. Each festival unit is labelled: the weekly Sabbath as paradigm (v. 3), Passover and Unleavened Bread (vv. 5–8), the firstfruits sheaf (vv. 9–14), Weeks (vv. 15–21) with the appended gleaning law (v. 22), the first of the seventh month (vv. 23–25), the Day of Atonement (vv. 26–32), and Booths (vv. 33–36), followed by a colophon (vv. 37–38) and a supplement on Booths' harvest rites (vv. 39–43). Most lines are apodictic (לֹא + yiqtol, weqatal chains) or verbless: the date formulas are fronted as frames, and the festival names, 'holy convocation', 'perpetual statute' and offering lists stand as nominal lines. The recurring refrains — 'holy convocation', 'you shall do no laborious work', 'a perpetual statute … in all your dwellings', 'I am YHWH your God' — are tagged so the template can be followed from unit to unit. Subordination is sparse and real: the land-entry protasis of the firstfruits law (v. 10), the temporal clauses of vv. 22 and 39, the כִּי motive and לְכַפֵּר purpose of v. 28, the relative-clause subjects of the paired karet sanctions (vv. 29–30), and the לְמַעַן … כִּי memorial clause of v. 43. Cruxes the layout takes a side on: מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת (vv. 11, 15) is rendered literally, 'the day after the sabbath', leaving the weekly-versus-festival-sabbath question open in the tags; in v. 17 the Masoretic zaqef is followed, joining תִּהְיֶינָה to the flour ('of fine flour they shall be') with 'leavened' fronted to the next line; v. 21's 'holy convocation' is laid out as the content of the proclaiming; and vv. 39–43 are read as a supplement resuming Booths after the colophon rather than as a separate feast.