Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 6 — clausal layoutשפטים ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Midian's Oppression 6:1–6

vv. 1–2 — the cycle formula: evil, handing over, the hand of Midian

1
And the sons of Israel did what was evil in the eyes of YHWH,independent — cycle formula — wayyiqtol וַיַּעֲשׂוּ … הָרַע; the Gideon cycle opens (cf. 3:7; 4:1)
and YHWH gave them into the hand of Midian seven years.independent — handing-over formula — seven years, the measure of the oppression
2
And the hand of Midian prevailed over Israel.independent — wayyiqtol — the oppression summarized; 'hand' picked up from v. 1
Because of Midian the sons of Israel made for themselvesindependent — fronted מִפְּנֵי מִדְיָן + qatal — background: the effect pictured
the densphrase modifier — list of refuges, item 1 — object of 'made'
that are in the mountains,relative — on 'the dens' — אֲשֶׁר בֶּהָרִים
and the caves,phrase modifier — item 2
and the strongholds.phrase modifier — item 3 — a farming people driven into hideouts

vv. 3–5 — the customary raid: frequentative וְהָיָה אִם + weqatal, 'whenever Israel sowed …'

3
And it would be:independent — weqatal וְהָיָה — opens customary (frequentative) action, not a single event
whenever Israel had sown,conditional — temporal-iterative — אִם + qatal 'whenever'; the raids timed to the sowing
Midian and Amalek and the sons of the East would come up;independent — customary weqatal וְעָלָה — the raiding coalition
they would come up against them.independent — customary weqatal — וְעָלוּ repeats the verb: relentlessness
4
They would encamp against themindependent — wayyiqtol inside the customary frame — continues v. 3 rather than advancing a single event
and destroy the produce of the landindependent — wayyiqtol, customary — וַיַּשְׁחִיתוּ
as far as the approach to Gaza,phrase modifier — עַד בּוֹאֲךָ עַזָּה — 'till you come to Gaza': the sweep to the coast
and they would leave no sustenance in Israel,independent — yiqtol יַשְׁאִירוּ — confirms the habitual sense
neither sheep nor ox nor donkey.phrase modifier — list — the livestock specified
5
For they and their livestock would come up, and their tents;cause — כִּי explanatory — why nothing was left; yiqtol יַעֲלוּ, customary
they would come like locusts in multitude,cause — Ketiv יבאו beside Qere וּבָאוּ, both frequentative; simile כְדֵי אַרְבֶּה
both they and their camels without number;cause — verbless — אֵין מִסְפָּר; the camels give the raiders range and speed
and they came into the landindependent — wayyiqtol — the invasion summarized
to ravage it.purpose — לְ + infinitive לְשַׁחֲתָהּ — echoes וַיַּשְׁחִיתוּ of v. 4

v. 6 — result and outcry: the cycle's next beat

6
So Israel was brought very low because of Midian,independent — wayyiqtol וַיִּדַּל — the mainline resumes: the net result
and the sons of Israel cried out to YHWH.independent — the outcry — in the cycle the cue for a deliverer (3:9, 15; 4:3)

The Prophet's Indictment 6:7–10

vv. 7–8a — resumptive temporal clause and the sending: a prophet, not yet a deliverer

7
And it came about,independent — וַיְהִי — scene-opening; vv. 7–10 are absent from 4QJudg-a
when the sons of Israel cried out to YHWHconditional — temporal — כִּי + qatal; resumes the outcry of v. 6
on account of Midian,phrase modifier — עַל אֹדוֹת — the occasion of the cry
8
YHWH sent a man, a prophet, to the sons of Israel,independent — apodosis — wayyiqtol וַיִּשְׁלַח; אִישׁ נָבִיא, an unnamed prophet instead of a savior
and he said to them,independent — speech frame
'Thus says YHWH the God of Israel:content — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה
I brought you up from Egyptcontent — emphatic אָנֹכִי + qatal — the recital of saving history opens (cf. Exod 20:2)
and brought you out of the house of slaves.content — wayyiqtol וָאֹצִיא — the exodus formula 'house of slaves'

vv. 9–10 — the recital runs on: deliverance, expulsion, land, covenant word — then the charge

9
I delivered you from the hand of Egypt and from the hand of all your oppressors;content — first-person wayyiqtol chain — לֹחֲצֵיכֶם echoes the cycle's oppression language (2:18; 4:3)
I drove them out before youcontent — wayyiqtol — conquest
and gave you their land.content — wayyiqtol — the gift of the land
10
And I said to you,content — wayyiqtol of saying — a speech inside the speech
"I am YHWH your God;content — self-presentation formula — verbless
you shall not fear the gods of the Amoritescontent — apodictic prohibition — לֹא + yiqtol
in whose land you are dwelling."relative — on 'the Amorites' — אֲשֶׁר … בְּאַרְצָם with resumptive suffix; participle יוֹשְׁבִים
But you have not listened to my voice.'content — וְלֹא + qatal — the indictment; the speech breaks off with no sentence and no promise

The Call of Gideon at Ophrah 6:11–18

v. 11 — new scene: the visitor arrives; Gideon in the background

11
Then the angel of YHWH cameindependent — wayyiqtol — new scene, the heavenly visitor
and sat under the terebinthindependent — wayyiqtol
that was in Ophrah,relative — on 'the terebinth'
which belonged to Joash the Abiezrite,relative — second אֲשֶׁר — read with the terebinth (some take it of Ophrah)
while Gideon his son was beating out wheat in the winepressparticipial — circumstantial — fronted וְגִדְעוֹן + participle חֹבֵט: ongoing background action
to hide it from Midian.purpose — לְ + infinitive לְהָנִיס — why a winepress, not a threshing floor

vv. 12–16 — the call dialogue: greeting → objection → commission → objection → assurance

12
And the angel of YHWH appeared to himindependent — Niphal וַיֵּרָא — the revelatory moment
and said to him,independent — speech frame
'YHWH is with you,content — assurance-of-presence formula — verbless
mighty man of valor.'phrase modifier — vocative — גִּבּוֹר הֶחָיִל, ironic for a man hiding his grain
13
And Gideon said to him,independent — speech frame — the first objection
'Please, my lord,phrase modifier — vocative — בִּי אֲדֹנִי, pointed as a human 'lord'
if YHWH is with us,conditional — וְיֵשׁ … עִמָּנוּ turns 'with you' into 'with us'
then why has all this found us?content — apodosis — וְלָמָּה, the lament's 'why'
And where are all his wonderscontent — lament question — אַיֵּה, verbless
that our fathers recounted to us, saying,relative — on 'wonders' — סִפְּרוּ; לֵאמֹר introduces the fathers' words
"Did not YHWH bring us up from Egypt?"content — quoted credo — rhetorical הֲלֹא; echoes the prophet's הֶעֱלֵיתִי (v. 8), with the opposite conclusion
But now YHWH has abandoned uscontent — וְעַתָּה + qatal נְטָשָׁנוּ — the lament's verdict
and given us into the palm of Midian.'content — wayyiqtol — answers v. 1's 'gave them into the hand of Midian'
14
And YHWH turned to himindependent — the speaker now named YHWH — the messenger/YHWH alternation begins
and said,independent — speech frame
'Go in this strength of yourscontent — imperative לֵךְ — the commission ignores the complaint
and save Israel from the palm of Midian.content — weqatal וְהוֹשַׁעְתָּ continuing the imperative; 'palm of Midian' answers v. 13
Have I not sent you?'content — rhetorical הֲלֹא — the strength lies in the sender (cf. Exod 3:12)
15
And he said to him,independent — speech frame — the second objection
'Please, Lord,phrase modifier — vocative — pointed אֲדֹנָי, the divine title, against אֲדֹנִי in v. 13
with what shall I save Israel?content — objection question — בַּמָּה; takes up 'save' from v. 14
Look, my clan is the weakest in Manasseh,content — הִנֵּה + verbless clause — the call-narrative objection (Exod 3:11; 1 Sam 9:21)
and I am the least in my father's house.'content — verbless, emphatic אָנֹכִי
16
And YHWH said to him,independent — speech frame
'But I will be with you,content — כִּי + אֶהְיֶה עִמָּךְ — the promise to Moses (Exod 3:12) and the name of Exod 3:14
and you shall strike Midian as one man.'content — weqatal of promise; כְּאִישׁ אֶחָד — as easily as a single man, or all at once

vv. 17–18 — the sign request and the delay

17
And he said to him,independent — speech frame
'If now I have found favor in your eyes,conditional — conditional of politeness — אִם נָא … חֵן
then make for me a signcontent — apodosis — weqatal וְעָשִׂיתָ with request force
that it is you who are speaking with me.content — short relative שֶׁ- (שָׁאַתָּה) — 'you' stressed: proof of the speaker, not just the promise
18
Please do not depart from herecontent — polite prohibition — אַל נָא + jussive
until I come to youconditional — temporal, trailing — עַד + infinitive בֹּאִי
and bring out my offeringconditional — weqatal continuing the infinitive; מִנְחָתִי — gift or offering — the host's intent left open
and set it before you.'conditional — weqatal
And he said,independent — speech frame — the visitor's reply
'I will staycontent — emphatic אָנֹכִי + yiqtol
until you return.'conditional — temporal — עַד שׁוּבֶךָ answers 'until I come'

The Sign of Fire and the Altar 'YHWH Is Peace' 6:19–24

vv. 19–21 — the meal, redirected as offering, consumed by fire

19
So Gideon went inindependent — fronted subject + qatal בָּא — the scene segment opens off the chain
and prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah of flour;independent — wayyiqtol — an ephah of flour, lavish in a time of famine
the meat he put in a basket,independent — fronted object + qatal שָׂם — detail
and the broth he put in a pot,independent — fronted object + qatal — paired with the line above
and he brought it out to him under the terebinthindependent — wayyiqtol — the terebinth of v. 11 (cf. Abraham at Mamre, Gen 18)
and presented it.independent — wayyiqtol וַיַּגַּשׁ
20
And the angel of God said to him,independent — speech frame — the title now מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים
'Take the meat and the unleavened cakescontent — imperative קַח — the meal becomes an offering
and set them on this rock,content — imperative — the rock as altar
and pour out the broth.'content — fronted object + imperative — the broth as libation
And he did so.independent — compliance formula — וַיַּעַשׂ כֵּן
21
Then the angel of YHWH stretched out the tip of the staffindependent — wayyiqtol chain begins — the requested sign
that was in his handrelative — on 'the staff'
and touched the meat and the unleavened cakes;independent — wayyiqtol
and fire went up from the rockindependent — wayyiqtol — fire from the rock (cf. Lev 9:24; 1 Kgs 18:38)
and consumed the meat and the unleavened cakes.independent — wayyiqtol — the chain completes
And the angel of YHWH went from his sight.independent — fronted subject + qatal הָלַךְ — the disappearance as the closing fact

vv. 22–24 — recognition, reassurance, the altar named

22
Then Gideon sawindependent — wayyiqtol of perception
that he was the angel of YHWH,content — כִּי content — verbless, הוּא
and Gideon said,independent — speech frame
'Alas, Lord YHWH!content — interjection אֲהָהּ + vocative אֲדֹנָי יְהוִה
For I have seen the angel of YHWH face to face.'cause — elliptical כִּי עַל כֵּן — 'for (I am undone), since …'; to see the face is to die (Gen 32:31; Exod 33:20; Judg 13:22)
23
But YHWH said to him,independent — speech frame — YHWH speaks after the messenger is gone
'Peace be to you;content — verbless greeting — שָׁלוֹם, the altar's name in v. 24
do not fear;content — reassurance formula — אַל + jussive
you shall not die.'content — לֹא + yiqtol — answers the terror of v. 22 point by point
24
And Gideon built an altar there to YHWHindependent — wayyiqtol — the commemorative altar
and called itindependent — wayyiqtol of naming
'YHWH is peace.'content — the name יְהוָה שָׁלוֹם — from YHWH's word in v. 23
To this day it is still in Ophrah of the Abiezrites.independent — etiological 'to this day' formula — narrator's aside; the YHWH altar set against the Baal altar of v. 25

Pulling Down Baal's Altar 6:25–32

vv. 25–26 — the night commission: tear down, build, offer

25
And it came about that same nightindependent — וַיְהִי + time phrase — new scene, tied closely to the call
YHWH said to him,independent — speech frame
'Take the bull of the herdcontent — imperative קַח — פַּר הַשּׁוֹר
that belongs to your father,relative — on 'the bull' — אֲשֶׁר לְאָבִיךָ
namely the second bull, seven years old;phrase modifier — crux — וּפַר הַשֵּׁנִי read as apposition (one bull, as only 'the second bull' appears in vv. 26–28), not a second animal; seven years matches the oppression
and tear down the altar of Baalcontent — weqatal וְהָרַסְתָּ continuing the imperative
that belongs to your father,relative — on 'the altar' — the repeated אֲשֶׁר לְאָבִיךָ: the idolatry is domestic
and the Asherah that is beside it you shall cut down.content — fronted object + yiqtol תִּכְרֹת, with relative אֲשֶׁר עָלָיו inside
26
And build an altar to YHWH your Godcontent — weqatal chain continues the commission
on the top of this stronghold, in the proper arrangement;phrase modifier — place and manner — בַּמַּעֲרָכָה 'in due order'
then take the second bullcontent — weqatal — 'the second bull' again
and offer it as a burnt offeringcontent — weqatal וְהַעֲלִיתָ
with the wood of the Asherahphrase modifier — the destroyed cult object becomes the fuel
that you cut down.'relative — on 'the Asherah'

vv. 27–28 — obedience by night; discovery at dawn

27
So Gideon took ten men from his servantsindependent — wayyiqtol — execution
and didindependent — wayyiqtol
as YHWH had told him.comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — exact obedience
But it came about,independent — וַיְהִי — introduces the timing
because he feared his father's house and the men of the cityconditional — כַּאֲשֶׁר with causal force — 'since he feared'; forward-leaning onto וַיַּעַשׂ
too much to do it by day,content — complement infinitive מֵעֲשׂוֹת — 'afraid to do'
he did it by night.independent — apodosis — wayyiqtol; לָיְלָה answers יוֹמָם: obedient but fearful
28
And the men of the city rose early in the morning,independent — wayyiqtol — the point of view shifts to the townsmen
and look: the altar of Baal was torn down,independent — וְהִנֵּה — the townsmen's perception; Pual נֻתַּץ, no agent
and the Asherah that was beside it was cut down,independent — Pual כֹּרָתָה — the second finding
and the second bull had been offeredindependent — Hophal הֹעֲלָה — the third finding; the three commands of vv. 25–26 fulfilled
on the altar that had been built.phrase modifier — passive participle הַבָּנוּי

vv. 29–32 — inquiry, accusation, Joash's retort, and the name Jerubbaal

29
And they said to one another,independent — speech frame — אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ
'Who has done this thing?'content — question — מִי עָשָׂה הַדָּבָר הַזֶּה
And they inquired and searched,independent — wayyiqtol pair — the investigation between question and answer
and they said,independent — speech frame
'Gideon the son of Joash has done this thing.'content — the answer mirrors the question word for word; the patronymic draws in Joash
30
Then the men of the city said to Joash,independent — speech frame
'Bring out your soncontent — imperative הוֹצֵא
that he may die,purpose — וְיָמֹת — the capital demand
for he has torn down the altar of Baalcause — first charge — כִּי + qatal
and because he cut down the Asherah that was beside it.'cause — second charge — וְכִי; Baal defended with the zeal Deut 13 asks for YHWH
31
But Joash said to allindependent — speech frame — the counter-speech
who stood against him,relative — on 'all'
'Will you contend for Baal?content — emphatic הַאַתֶּם — rhetorical question; רִיב, the key verb
Or will you save him?content — אִם alternative question — a god who needs saving
Whoever contends for him shall be put to death by morning.content — headless relative אֲשֶׁר יָרִיב + יוּמַת — the death sentence turned on the accusers
If he is a god,conditional — אִם אֱלֹהִים הוּא, verbless
let him contend for himself,content — apodosis — jussive יָרֶב
because someone has torn down his altar.'cause — כִּי — the provocation; impersonal subject
32
So on that day he called him Jerubbaal, saying,independent — naming etiology — יְרֻבַּעַל; לֵאמֹר with the frame
'Let Baal contend against him,content — wordplay — יָרֶב בּוֹ הַבַּעַל glosses the name: a standing taunt
for he has torn down his altar.'cause — כִּי — repeats the ground of v. 31

Spirit and Muster 6:33–35

vv. 33–34 — two disjunctive clauses face off: the enemy gathers // the Spirit clothes

33
Now all Midian and Amalek and the sons of the East gathered together,independent — fronted subject + qatal נֶאֶסְפוּ — new episode; the coalition of v. 3
and crossed overindependent — wayyiqtol
and encamped in the Valley of Jezreel.independent — wayyiqtol — the battlefield of ch. 7
34
But the Spirit of YHWH clothed Gideon,independent — fronted subject + qatal לָבְשָׁה — set against v. 33; the Spirit puts Gideon on like a garment
and he blew the shofar,independent — wayyiqtol
and Abiezer was summoned after him.independent — Niphal וַיִּזָּעֵק — the clan rallies; the root of Israel's outcry, וַיִּזְעֲקוּ (v. 6)

v. 35 — the muster widens: two fronted-object clauses, Manasseh // the northern tribes

35
And messengers he sent throughout all Manasseh,independent — fronted object + qatal שָׁלַח — the tribe
and it too was summoned after him;independent — wayyiqtol — repeats v. 34's summons
and messengers he sent to Asher and Zebulun and Naphtali,independent — fronted object + qatal, parallel — the northern tribes
and they came up to meet them.independent — wayyiqtol + infinitive לִקְרָאתָם

The Two Fleece Tests 6:36–40

vv. 36–38 — first request: 'if … then I will know' — and its fulfilment

36
Then Gideon said to God,independent — speech frame — הָאֱלֹהִים throughout the fleece scene
'If you will save Israel by my hand, as you have spoken,conditional — אִם יֶשְׁךָ + participle; the promise already given is put to the test
37
look, I am placing a fleece of wool on the threshing floor;content — הִנֵּה + participle — the test set up; the protasis of v. 36 is left hanging and resumed by the next אִם
if there is dew on the fleece aloneconditional — אִם + yiqtol
and dryness on all the ground,conditional — verbless second member — dew // dryness
then I will knowcontent — apodosis — weqatal וְיָדַעְתִּי
that you will save Israel by my hand,content — כִּי content — repeats v. 36 verbatim
as you have spoken.'comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ — the refrain of the request
38
And it was so.independent — fulfilment formula — וַיְהִי כֵן
He rose early the next morningindependent — wayyiqtol
and squeezed the fleece,independent — wayyiqtol
and he wrung dew from the fleece,independent — wayyiqtol
a bowlful of water.phrase modifier — apposition — מְלוֹא הַסֵּפֶל מָיִם, the evidence

vv. 39–40 — second request, reversed // fulfilled word for word

39
Then Gideon said to God,independent — speech frame
'Let not your anger burn against me,content — jussive אַל יִחַר — cf. Abraham, Gen 18:32
that I may speak just this once more;purpose — cohortative וַאֲדַבְּרָה — consequence of the plea
let me test, please, only this once more with the fleece:content — cohortative אֲנַסֶּה — 'test' is striking (Deut 6:16)
let it be dry, please, on the fleece alone,content — jussive יְהִי נָא — the test reversed
and on all the ground let there be dew.'content — fronted phrase + jussive — chiastic to the line above
40
And God did so that night:independent — wayyiqtol — God accommodates without rebuke
it was dry on the fleece alone,independent — וַיְהִי — the fulfilment repeats the request
and on all the ground there was dew.independent — fronted phrase + qatal הָיָה — the chapter closes on the confirmed sign
Analysis. Judges 6 is narrative, and the page keeps the wayyiqtol chain at the margin while speech nests beneath its verbs of saying. The opening sets the cycle formula flush-left, then shifts register in vv. 3–5: וְהָיָה אִם + qatal and the weqatal/yiqtol verbs that follow are read as customary action ('whenever Israel sowed, they would come up'), with the wayyiqtols of v. 4 tagged as continuing that frame rather than advancing a single raid, and the כִּי of v. 5 hung as the explanation of 'they would leave no sustenance'. The prophet's speech (vv. 7–10, absent from 4QJudg-a) opens from a resumptive temporal clause; its messenger formula sits one level under the frame and the first-person recital one level deeper, with the quoted covenant word of v. 10 a speech inside the speech. Gideon's call is laid out as alternating frame and cnt blocks — greeting, objection, commission, objection, assurance, sign request — and his conditionals ('if YHWH is with us, why …'; 'if now I have found favor …'; Joash's 'if he is a god …') lean forward two below the frame onto their apodoses. Backgrounding fronted-subject clauses (Gideon threshing, Gideon going in, the angel vanishing, Midian gathering against the Spirit's clothing) are tagged where they break the chain. Cruxes taken: the second אֲשֶׁר of v. 11 is read with the terebinth; פַּר הַשּׁוֹר … וּפַר הַשֵּׁנִי in v. 25 is read as one bull in apposition; the כַּאֲשֶׁר of v. 27 is causal ('since he feared'); and in the first fleece request the v. 36 protasis is left hanging, resumed by the second אִם of v. 37 before 'then I will know'.