Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 7 — clausal layoutשפטים ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Winnowing of the Army 7:1–3

v. 1 — the two camps set on the map; vv. 2–3 — the first cut

1
Then Jerubbaal — that is, Gideon — rose early,independent — wayyiqtol resumes the story after the fleece; הוּא גִדְעוֹן ties the new name to the altar-breaking (6:32)
and all the peoplephrase modifier — second subject of the opening verb
who were with him,relative — on 'the people'
and they encamped beside the spring of Harod;independent — wayyiqtol — Israel at the spring
and the camp of Midian was north of him,independent — circumstantial — fronted subject + qatal הָיָה: background, the enemy camp below
by the hill of Moreh, in the valley.phrase modifier — locating phrases on 'north'

vv. 2–3 — YHWH's first speech: problem (too many) → danger (פֶּן) → remedy (the fearful go home)

2
And YHWH said to Gideon,independent — speech frame
'Too many are the peoplecontent — predicate-first nominal clause — רַב: the problem is too many, not too few
who are with yourelative — on 'the people'
for me to give Midian into their hand,comparative — comparative מִן + infinitive (מִתִּתִּי) — 'too many for my giving'
lest Israel glorify itself against me, saying,purpose — negative purpose — פֶּן: the key to the chapter
"My own hand has saved me."'content — the boast YHWH forestalls — יָדִי הוֹשִׁיעָה, answered by אוֹשִׁיעַ in v. 7
3
Now then, proclaim in the hearing of the people, saying,content — וְעַתָּה draws the consequence; imperative — cf. the exemption of the fearful, Deut 20:8
"Whoever is fearful and trembling,conditional — indefinite מִי as protasis — 'whoever'; forward-leaning onto the jussive
let him turn back and depart from Mount Gilead."'content — jussive יָשֹׁב + hapax וְיִצְפֹּר (sense uncertain); 'Mount Gilead' west of the Jordan is a crux (Gilboa?)
And twenty-two thousand of the people turned back,independent — wayyiqtol — execution: two-thirds leave
and ten thousand remained.independent — fronted subject + qatal — the remnant set in contrast

The test at the water 7:4–8

v. 4 — YHWH's second speech: still too many → the sifting → paired cases

4
And YHWH said to Gideon,independent — speech frame
'The people are still too many.content — nominal clause — עוֹד makes the second cut an escalation
Bring them down to the water,content — imperative
and I will sift them for you there.content — וְ + yiqtol of result — the smelter's verb 'refine': YHWH does the selecting

the casuistic pair — 'this one shall go' // 'this one shall not go'

And it shall be:content — weqatal וְהָיָה introducing the cases
the one of whom I say to you,conditional — relative protasis — אֲשֶׁר אֹמַר, forward-leaning
"This one shall go with you,"content — the word YHWH will speak
he shall go with you;content — apodosis — resumptive הוּא
and anyone of whom I say to you,conditional — second protasis — וְכֹל אֲשֶׁר
"This one shall not go with you,"content — the negative counterpart
he shall not go.'content — apodosis — resumptive הוּא; the balance leaves Gideon no choice
5
So he brought the people down to the water,independent — wayyiqtol — compliance
and YHWH said to Gideon,independent — speech frame

the test — everyone who laps // everyone who kneels (paired casus pendens)

'Everyonecontent — casus pendens — כֹּל אֲשֶׁר, first member
who laps the water with his tongue,relative — on 'Everyone'
as a dog laps,comparative — the dog simile marks the first group — כַּאֲשֶׁר
you shall set him apart by himself;content — resumptive אוֹתוֹ picks up the pendens
and everyonecontent — second casus pendens — וְכֹל אֲשֶׁר; no predicate follows (anacoluthon; Greek witnesses add 'set him apart too')
who kneels down on his kneesrelative — on 'everyone'
to drink.'purpose — infinitive of purpose

vv. 6–7 — the count, then YHWH's verdict

6
And the number of those who lapped, with their hand to their mouth, was three hundred men;independent — וַיְהִי + numerical report; MT places 'hand to mouth' with the lappers — a crux (many move it to the kneelers)
and all the rest of the people knelt down on their kneesindependent — fronted subject + qatal — contrast
to drink water.purpose — infinitive of purpose
7
And YHWH said to Gideon,independent — speech frame
'With the three hundred men who lapped I will save you,content — fronted instrumental phrase; אוֹשִׁיעַ answers v. 2's הוֹשִׁיעָה — YHWH, not Israel's hand, saves
and I will give Midian into your hand;content — weqatal — the handing-over formula
and all the people — let them go, each to his place.'content — fronted subject + jussive — the dismissal
8
So the people took provisions in their hand,independent — wayyiqtol — execution; צֵדָה הָעָם may mean the three hundred took the people's provisions
and their shofars;phrase modifier — second object — the shofars that will win the battle
and all the men of Israel he sent away, each to his tents,independent — fronted object + qatal — those dismissed
but the three hundred men he kept.independent — fronted phrase + qatal הֶחֱזִיק — chiastic contrast with the dismissed
And the camp of Midian was below him,independent — circumstantial — repeats v. 1 ('north of him' → 'below him'): inclusio closing the winnowing
in the valley.phrase modifier — on 'below'

The night commission 7:9–12

vv. 9–11 — YHWH's commission, with a concession to fear

9
That same nightconditional — temporal — וַיְהִי + time phrase opens a new scene
YHWH said to him,independent — speech frame
'Arise, go down against the camp,content — imperatives
for I have given it into your hand.cause — כִּי causal — perfect of certainty: the victory already settled
10
But if you are afraid to go down,conditional — וְאִם — YHWH anticipates Gideon's timidity
go down, you and Purah your servant, to the camp,content — apodosis — רֵד repeated, now 'go down to spy'
11
and you will hearcontent — weqatal chain — the promised outcome
what they are saying,content — indirect question — מַה
and afterward your hands will be strengthened,content — 'strong hands' — courage; hearing will produce strength
and you will go down against the camp.'content — weqatal — the attack after the scouting
So he went down, he and Purah his servant, to the edge of the armed menindependent — wayyiqtol — he takes the concession, and so was afraid
who were in the camp.relative — on 'men'

v. 12 — the panorama: locusts // sand, both 'for multitude'

12
Now Midian and Amalek and all the sons of the east lay along the valleyindependent — fronted subject + participle נֹפְלִים — the action freezes for a view through Gideon's eyes
like locusts for multitude;comparative — first simile
and their camels were without number,independent — nominal clause with אֵין
like the sand on the seashore for multitude.comparative — second simile — לָרֹב repeated; set against the three hundred

The Eavesdropped Dream 7:13–15

13
And Gideon came,independent — wayyiqtol — arrival
and there was a man telling a dream to his companion.independent — וְהִנֵּה + participle — Gideon's viewpoint; he arrives at that very moment
And he said,independent — speech frame — the dream report nested under 'said'

the dream report — הִנֵּה … וְהִנֵּה, then a wayyiqtol cascade: came, struck, fell, overturned

'Look, I dreamed a dream:content — הִנֵּה + cognate object חֲלוֹם חָלַמְתִּי
there — a round loaf of barley bread tumbling into the camp of Midian;content — וְהִנֵּה + participle מִתְהַפֵּךְ; Kethiv צלול / Qere צְלִיל; barley, the poor farmer's bread, stands for Israel
it came to the tentcontent — wayyiqtol — the cascade begins
and struck it,content — wayyiqtol
and it fell;content — wayyiqtol
it turned it upside down,content — wayyiqtol + לְמַעְלָה
and the tent lay flat.'content — weqatal וְנָפַל — the tent (nomadic Midian) collapses

v. 14 — the interpretation: the loaf is Gideon's sword

14
And his companion answered and said,independent — double speech verb
'This is nothing other than the sword of Gideon son of Joash,content — nominal clause — אֵין … בִּלְתִּי אִם exclusive; ironic, since no Israelite sword is drawn
a man of Israel;phrase modifier — apposition to 'Gideon'
God has given Midian and the whole camp into his hand.'content — asyndetic qatal — the enemy speaks the promise of v. 9 (הָאֱלֹהִים, not the divine name)

v. 15 — fear becomes worship, then command

15
When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive; שִׁבְרוֹ 'its breaking (open)' foreshadows the jars broken in v. 20
he bowed down in worship.independent — wayyiqtol — the strengthening promised in v. 11 arrives
Then he returned to the camp of Israelindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
'Arise,content — imperative — YHWH's own word of v. 9
for YHWH has given the camp of Midian into your hand.'cause — כִּי causal — repeats v. 9 and restores the divine name after the Midianite's 'God'

Gideon's battle orders 7:16–18

16
And he divided the three hundred men into three companies,independent — wayyiqtol — the three-company ruse formation (cf. 9:43; 1 Sam 11:11)
and he put shofars into the hands of all of them,independent — wayyiqtol — the arming: no weapons named
and empty jars,phrase modifier — second object
with torches inside the jars.phrase modifier — circumstantial noun phrase on 'jars'

vv. 17–18 — the orders: imitate me (כַּאֲשֶׁר … כֵּן) → the signal → the war cry

17
And he said to them,independent — speech frame
'Watch mecontent — fronted מִמֶּנִּי — 'from me you shall see': Gideon the model
and do the same.content — וְכֵן + yiqtol
Look, when I come to the edge of the camp,conditional — temporal — וְהִנֵּה + participle sets the future moment
then — just as I do,conditional — weqatal וְהָיָה + correlative כַּאֲשֶׁר
so you shall do.content — correlative כֵּן — apodosis
18
When I blow the shofar, I and all who are with me,conditional — temporal — weqatal וְתָקַעְתִּי as protasis
then you too shall blow the shofars all around the whole campcontent — weqatal apodosis — גַּם אַתֶּם
and say,content — weqatal
"For YHWH and for Gideon!"'content — the war cry — YHWH named first; v. 20 adds 'a sword'

Jars, Torches, and Shofars 7:19–22

vv. 19–21 — the attack as a wayyiqtol chain: Gideon's company → all three companies → Midian's panic

19
So Gideon and the hundred men who were with him came to the edge of the campindependent — wayyiqtol — execution by Gideon's company
at the beginning of the middle watch,phrase modifier — time phrase
when they had just posted the guards;phrase modifier — circumstantial — אַךְ + infinitive absolute + qatal (הָקֵם הֵקִימוּ): the fresh sentries most confused
and they blew the shofarsindependent — wayyiqtol
and smashed the jarsindependent — infinitive absolute וְנָפוֹץ continuing the wayyiqtol
that were in their hands.relative — on 'jars'
20
Then the three companies blew the shofarsindependent — wayyiqtol — the chain widens to all three
and broke the jars;independent — וַיִּשְׁבְּרוּ — echoes the dream's שִׁבְרוֹ (v. 15)
they held the torches in their left handsindependent — wayyiqtol
and in their right hands the shofarsphrase modifier — gapping — the verb carried over; both hands full, no hand for a sword
for blowing;purpose — infinitive of purpose
and they cried out,independent — wayyiqtol
'A sword for YHWH and for Gideon!'content — the war cry of v. 18, now with חֶרֶב — the only sword is in the shout
21
And they stood each in his place all around the camp,independent — wayyiqtol — Israel stands still
and the whole camp ran;independent — wayyiqtol — Midian runs
they cried outindependent — wayyiqtol
and fled.independent — Kethiv ויניסו (Hiphil, 'put to flight') / Qere וַיָּנוּסוּ (Qal, 'fled')

v. 22 — the climax: YHWH the only warrior, then the flight route

22
When the three hundred blew the shofars,conditional — temporal — resumptive wayyiqtol read as protasis
YHWH set each man's sword against his fellow throughout the whole camp;independent — wayyiqtol — Midian's own swords turned on one another (cf. 1 Sam 14:20)
and the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah,independent — wayyiqtol — flight southeast toward the Jordan
as far as the border of Abel-meholah by Tabbath.phrase modifier — second עַד phrase — the route

The Pursuit to the Jordan 7:23–25

23
And the men of Israel were called outindependent — Niphal וַיִּצָּעֵק — the muster of 6:35 recalled, after YHWH has won
from Naphtali and from Asher and from all Manasseh,phrase modifier — list of tribes
and they pursued Midian.independent — wayyiqtol

v. 24 — command and fulfilment, nearly word for word

24
And Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim,independent — fronted object וּמַלְאָכִים + qatal — a new line of action
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
'Come down against Midiancontent — imperative
and seize the waters ahead of themcontent — imperative — hold the fords
as far as Beth-barah, and the Jordan.'phrase modifier — extent, with the Jordan as a second object
So all the men of Ephraim were called out,independent — wayyiqtol — Ephraim on stage for 8:1–3
and they seized the watersindependent — wayyiqtol — fulfilment echoing the command
as far as Beth-barah, and the Jordan.phrase modifier — the command's words repeated
25
And they captured the two commanders of Midian,independent — wayyiqtol
Oreb and Zeeb;phrase modifier — apposition — 'Raven' and 'Wolf'

chiasm — killed Oreb at the Rock of Oreb // Zeeb they killed at the Winepress of Zeeb

they killed Oreb at the Rock of Oreb,independent — wayyiqtol + object; aetiology of the place name (cf. Isa 10:26; Ps 83:12)
and Zeeb they killed at the Winepress of Zeeb;independent — fronted object + qatal — the chiastic mirror
and they pursued Midian,independent — wayyiqtol
and the heads of Oreb and Zeeb they brought to Gideonindependent — fronted object + qatal — the trophies; leads into ch. 8
from beyond the Jordan.phrase modifier — מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן — implies Gideon had already crossed (8:4 tells it later)
Analysis. Battle narrative built around three speeches of YHWH and one overheard dream. The wayyiqtol chain runs flush-left; each divine speech is a nested block under 'said', and the chapter's theology sits in its subordinate lines: the comparative מִן and the פֶּן clause of v. 2 ('too many for me to give … lest Israel glorify itself'), answered by the fronted 'with the three hundred … I will save you' of v. 7. The two tests are laid out as paired cases: v. 4's 'the one of whom I say … he shall go' // 'shall not go' with forward-leaning relative protases and resumptive הוּא apodoses, and v. 5's paired casus pendens 'everyone who laps // everyone who kneels', where the second member is left without a predicate (an anacoluthon, kept as such). The Midianite's dream is quoted under 'said' as הִנֵּה … וְהִנֵּה followed by a cascade of wayyiqtols, and its interpretation as an exclusive nominal clause (אֵין … בִּלְתִּי אִם). Gideon's orders (vv. 17–18) stack temporal and correlative protases (וְהִנֵּה + participle; כַּאֲשֶׁר … כֵּן; weqatal וְתָקַעְתִּי) over weqatal apodoses ending in the war cry, which returns in v. 20 with 'a sword'. The rout is a flat wayyiqtol chain with YHWH as the only named warrior (v. 22), and the pursuit closes with a chiasm over Oreb and Zeeb. Cruxes the layout takes a side on: 'Mount Gilead' (v. 3) and 'with their hand to their mouth' (v. 6) are kept as the MT reads them and flagged; v. 6 is one numerical line; v. 22's opening wayyiqtol is read as a temporal protasis; צֵדָה הָעָם (v. 8) is rendered 'the people took provisions' with the alternative noted.