Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 20 — clausal layoutשפטים כ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Assembly at Mizpah 20:1–3

vv. 1–2 — the nation gathers 'as one man': place, leaders, numbers

1
Then all the sons of Israel went out,independent — wayyiqtol — the answer to the summons of 19:30
and the congregation assembled as one man,independent — wayyiqtol + כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֗ד — the first 'as one man' (vv. 1, 8, 11)
from Dan to Beersheba and the land of Gilead,phrase modifier — merism, extended east of the Jordan — the whole nation
to YHWH at Mizpah.phrase modifier — goal — the assembly convenes before YHWH
2
And the chiefs of all the people took their stand,independent — Hitpael וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ — a formal, judicial gathering
of all the tribes of Israel,phrase modifier — apposition widening 'all the people'
in the assembly of the people of God:phrase modifier — בִּקְהַ֖ל עַ֣ם הָאֱלֹהִ֑ים — a sacral title
four hundred thousand men on foot who drew the sword.phrase modifier — the assembly counted as an army before any verdict

v. 3 — Benjamin's absence noted; the hearing opens

3
Now the sons of Benjamin heardindependent — wayyiqtol as an aside — Benjamin hears of the gathering but is not there
that the sons of Israel had gone up to Mizpah.content — כִּֽי — content of 'heard'
And the sons of Israel said,independent — speech frame — the hearing begins
'Tell us,content — plural imperative — addressed to the witnesses
how did this evil happen?'content — question אֵיכָ֥ה — 'הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת', the chapter's key word (vv. 12–13, 34, 41)

The Levite's Testimony 20:4–7

4
And the Levite man answered,independent — wayyiqtol — the witness responds
the husband of the murdered woman,phrase modifier — apposition — Niphal participle הַנִּרְצָחָ֖ה, the killing put on the record
and said,independent — speech frame — the testimony runs through v. 7

vv. 4b–6 — the first-person account: arrival → assault → response, with its grounds

'To Gibeah, which belongs to Benjamin,content — fronted goal with relative אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן — the tribe named in his first words
I came, I and my concubine,content — qatal + independent pronoun — the innocent traveller
to spend the night.purpose — infinitive of purpose
5
And the lords of Gibeah rose against mecontent — wayyiqtol — 'בַּעֲלֵ֣י הַגִּבְעָ֔ה' implicates the whole town (contrast 'sons of Belial', 19:22)
and surrounded the house against me by night.content — wayyiqtol
Me they meant to kill,content — fronted object אוֹתִי֙ — his own danger first; 'know' (19:22) becomes 'kill'
and my concubine they violated,content — fronted object — silent on how she came to be outside (19:25)
and she died.content — wayyiqtol — the outcome, flatly stated
6
So I took hold of my concubinecontent — first-person wayyiqtol chain: took → cut → sent
and cut her in piecescontent — wayyiqtol
and sent her throughout all the territory of Israel's inheritance,content — wayyiqtol — the dismemberment presented as a lawful summons
for they have committed lewdness and outrage in Israel.cause — כִּ֥י causal — זִמָּ֥ה and וּנְבָלָ֖ה, covenant-crime vocabulary (Gen 34:7; 2 Sam 13:12)

v. 7 — the appeal: the assembly made the tribunal

7
Here you are, all of you,content — הִנֵּ֥ה — the assembly presented to itself
sons of Israel;phrase modifier — vocative
give your word and counsel here.'content — imperative — echoes 'take counsel and speak' (19:30)

The Oath and the Plan by Lot 20:8–11

v. 8 — the collective oath: no one goes home

8
And all the people rose as one man, saying,independent — the second 'as one man'; לֵאמֹ֑ר introduces the oath
'Not one of us will go to his tent,content — negated yiqtol as vow — the demobilization formula renounced
and not one of us will turn aside to his house.content — the paired member — tent // house

vv. 9–10 — the plan: the lot, the supply tithe, the purpose

9
But now, this is the thingcontent — וְעַתָּ֕ה — from oath to plan; verbless
that we will do to Gibeah:relative — relative clause
[we will go up] against it by lot.phrase modifier — elliptical — no verb in the Hebrew (LXX 'we will go up'); the lot anticipates v. 18
10
We will take ten men of every hundred throughout all the tribes of Israel,content — weqatal וְלָקַ֣חְנוּ continuing the plan — a tenth of the army for supply
and a hundred of every thousand,phrase modifier — list item — the same ratio scaled up
and a thousand of every ten thousand,phrase modifier — list item
to fetch provisions for the people,purpose — infinitive לָקַ֥חַת
so that they may do to it,purpose — infinitive לַעֲשׂ֗וֹת — the aim of the campaign
when they come to Geba of Benjamin,conditional — temporal infinitive לְבוֹאָם֙, following the clause it qualifies; 'Geba' standing for Gibeah
according to all the outragephrase modifier — כְּכָל הַ֨נְּבָלָ֔ה — v. 6's word: punishment in kind
that it has committed in Israel.'relative — relative clause

v. 11 — the plan executed: the army gathers

11
So all the men of Israel gathered against the city,independent — Niphal wayyiqtol — the high point of unity, aimed at a brother
united as one man.phrase modifier — the third 'as one man' + חֲבֵרִֽים

Ultimatum, Refusal, and Muster 20:12–17

vv. 12–13 — the ultimatum (question → demand) and the refusal

12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying,independent — wayyiqtol — the embassy before war on a city (Deut 20:10)
'What is this evilcontent — מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את — v. 3's question turned into accusation
that has happened among you?relative — relative clause
13
Now then, hand over the men,content — וְעַתָּ֡ה + imperative תְּנוּ֩ — the demand
the worthless fellowsphrase modifier — apposition — בְּנֵֽי בְלִיַּ֜עַל, the narrator's term from 19:22
who are in Gibeah,relative — verbless relative
so that we may put them to deathpurpose — weyiqtol (cohortative) of purpose וּנְמִיתֵ֔ם
and purge the evil from Israel.'purpose — the Deuteronomic purge formula (Deut 13:6; 17:12; 22:21–22)
But the sons of Benjamin were not willingindependent — וְלֹ֤א אָבוּ֙ — negated qatal breaking the chain: the refusal
to listen to the voice of their brothers, the sons of Israel.content — complementary infinitive — 'their brothers' names the fratricide to come

v. 14 — counter-mobilization: Benjamin rallies to Gibeah

14
And the sons of Benjamin gathered from the towns to Gibeahindependent — Niphal וַיֵּאָסְפ֧וּ — mirrors Israel's gathering (v. 11)
to go out to battle against the sons of Israel.purpose — infinitive of purpose

vv. 15–17 — muster reports: Benjamin (26,000 + 700, with the slingers) // Israel (400,000)

15
And the sons of Benjamin were mustered on that day from the towns:independent — Hitpael וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩ — the census count
twenty-six thousand men who drew the sword,phrase modifier — the count — at odds with the losses of vv. 35, 46 (some witnesses read 25,000)
besides the inhabitants of Gibeah,phrase modifier — לְ֠בַד — the town counted separately
who mustered seven hundred chosen men.relative — asyndetic relative — the 700 of Gibeah
16
Among all this people were seven hundred chosen menindependent — verbless descriptive clause — the elite corps (the second '700 chosen' may be a doublet)
left-handed;phrase modifier — אִטֵּ֖ר יַד יְמִינ֑וֹ — as Ehud the Benjaminite (3:15): the 'son of the right hand' fields left-handers
every one of these could sling a stone at a hairindependent — participle קֹלֵ֧עַ — habitual skill
and not miss.independent — יַחֲטִֽא — 'miss the mark', the root of 'sin'
17
And the men of Israel, apart from Benjamin, were mustered:independent — subject + qatal — Israel's count set against Benjamin's
four hundred thousand men who drew the sword;phrase modifier — the figure of v. 2 — odds of about fifteen to one
all these were men of war.independent — verbless summary

Two Inquiries, Two Defeats 20:18–25

Day one (vv. 18–21) — inquiry → answer → battle → defeat

18
They aroseindependent — wayyiqtol
and went up to Bethelindependent — wayyiqtol — the oracle site
and inquired of God,independent — inquiry 1
and the sons of Israel said,independent — speech frame
'Who shall go up for us first to battle against the sons of Benjamin?'content — the question of 1:1 — the enemy is now a brother tribe
And YHWH said,independent — answer 1
'Judah first.'content — elliptical — 1:2 without its promise of victory
19
And the sons of Israel rose in the morningindependent — wayyiqtol — the advance
and encamped against Gibeah.independent — wayyiqtol
20
And the men of Israel went out to battle against Benjamin,independent — battle 1
and the men of Israel drew up the battle line against them at Gibeah.independent — וַיַּעַרְכ֨וּ … מִלְחָמָ֖ה — the battle formula
21
And the sons of Benjamin came out of Gibeahindependent — subject switch to Benjamin
and destroyed on that day twenty-two thousand men of Israel to the ground.independent — outcome 1 — Israel defeated; Hiphil וַיַּשְׁחִ֨יתוּ + אָֽרְצָה

Day two (vv. 22–25) — rally → weeping and inquiry → answer → battle → defeat

22
But the people took courage,independent — Hitpael וַיִּתְחַזֵּ֥ק — the rally (logically after v. 23; kept in its transmitted order)
the men of Israel,phrase modifier — apposition
and again drew up the battle lineindependent — וַיֹּסִ֨פוּ֙ + infinitive — 'again'
in the placephrase modifier — locative
where they had drawn it up on the first day.relative — relative clause with resumptive שָׁ֖ם — 'the first day' starts the count
23
And the sons of Israel went upindependent — wayyiqtol
and wept before YHWH until evening,independent — the first weeping (it grows in v. 26)
and they inquired of YHWH, saying,independent — inquiry 2
'Shall I again draw near to battle against the sons of Benjamin my brother?'content — interrogative הַאוֹסִ֗יף — 'who first?' becomes 'shall I again?'; 'אָחִ֑י' admits the cost
And YHWH said,independent — answer 2
'Go up against him.'content — permission, still without a promise
24
So the sons of Israel drew near to the sons of Benjamin on the second day.independent — וַיִּקְרְב֧וּ carries out 'draw near'; battle 2 — 'the second day'
25
And Benjamin went out to meet them from Gibeah on the second dayindependent — wayyiqtol — Benjamin's sortie
and destroyed among the sons of Israel another eighteen thousand men to the ground;independent — outcome 2 — v. 21 repeated with ע֗וֹד: 40,000 lost in all
all these were men who drew the sword.independent — verbless epitaph — trained fighters fell

Fasting before the Ark at Bethel 20:26–28

Day three (vv. 26–28) — escalated penitence → inquiry → answer, now with a promise

26
Then all the sons of Israel and all the people went upindependent — wayyiqtol — 'and all the people' added: the whole nation
and came to Bethel,independent — wayyiqtol
and weptindependent — weeping, as in v. 23
and sat there before YHWH,independent — wayyiqtol — the penitential chain lengthens
and fasted that day until evening,independent — fasting added
and offered burnt offerings and peace offerings before YHWH.independent — sacrifice added — the seventh verb of the chain
27
And the sons of Israel inquired of YHWHindependent — inquiry 3 — broken off at once by the parenthesis
(for the ark of the covenant of God was there in those days,phrase modifier — circumstantial וְשָׁ֗ם + noun — the parenthesis explains the oracle at Bethel; 'in those days' looks back
28
and Phinehas son of Eleazar, son of Aaron, was standing before it in those days),participial — participle עֹמֵ֣ד — Aaron's grandson (Josh 22:13) dates the war early: its place at the book's end is thematic
saying,phrase modifier — לֵאמֹר֒ — resumes 'inquired' after the parenthesis
'Shall I go out once more to battle against the sons of Benjamin my brother,content — הַאוֹסִ֨ף ע֜וֹד — the question of v. 23 intensified
or shall I cease?'content — אִם — the alternative: withdrawal offered
And YHWH said,independent — answer 3
'Go up,content — imperative — as in v. 23
for tomorrow I will give him into your hand.'cause — כִּ֥י — the first promise of victory: the reversal announced

The Ambush Set and Benjamin Routed (first account) 20:29–36a

vv. 29–36a — first account: the ambush summarized, from its setting to the verdict

29
So Israel set men in ambush all around Gibeah.independent — new tactic answering the promise — the ambush of Ai (Josh 8:2)

Day three — battle: the same deployment, the outcome reversed

30
And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third dayindependent — battle 3 — 'בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י' completes the count of days
and drew up their lines against Gibeahindependent — the battle formula, as on days one and two
as on the previous occasions.comparative — כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם — the familiar deployment is the bait
31
The sons of Benjamin came out to meet the army;independent — wayyiqtol — the sortie
they were drawn away from the city.independent — asyndetic Hophal הָנְתְּק֖וּ — like Ai's defenders (Josh 8:16)
And they began to strike down some of the army, slain men,independent — wayyiqtol + infinitive
as at the other times,comparative — כְּפַ֣עַם בְּפַ֗עַם — the pattern of days one and two
on the highwaysphrase modifier — locative בַּֽמְסִלּוֹת֙
(one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah)relative — relative aside with participle עֹלָ֣ה — the two roads fix the scene
in the open country,phrase modifier — locative
about thirty men of Israel.phrase modifier — the light losses that feed overconfidence (cf. the thirty-six at Ai, Josh 7:5)

v. 32 — two perspectives: Benjamin's illusion // Israel's plan

32
And the sons of Benjamin said,independent — speech frame
'They are routed before us as at the first.'content — participle נִגָּפִ֥ים — the illusion the ambush needs
But the sons of Israel had said,independent — subject + qatal אָמְר֗וּ — pluperfect: the plan behind the retreat
'Let us fleecontent — cohortative
and draw them away from the city to the highways.'content — the plan of Ai (Josh 8:6)

vv. 33–34 — simultaneous movements: the main army regroups as the ambush breaks out

33
Now all the men of Israel rose up from their placeindependent — subject + qatal — simultaneous action begins
and drew up at Baal-tamar,independent — wayyiqtol — the feigned retreat halts
while the ambush of Israel was bursting out from its place, from the open ground of Geba.independent — circumstantial participle מֵגִ֥יחַ; מִמַּֽעֲרֵה obscure (LXX and many read 'west of Gibeah')
34
And ten thousand chosen men from all Israel came against Gibeah,independent — wayyiqtol — the assault on the city
and the battle was heavy;independent — subject + qatal — circumstantial
but they did not knowindependent — fronted pronoun — Benjamin's ignorance
that disaster was closing in on them.content — participle נֹגַ֥עַת — dramatic irony: 'הָרָעָֽה' returns on Benjamin

vv. 35–36a — the verdict summarized: YHWH's blow → the total → Benjamin's recognition

35
And YHWH struck Benjamin down before Israel,independent — וַיִּגֹּ֨ף יְהוָ֥ה — YHWH the agent: the promise of v. 28 fulfilled
and the sons of Israel destroyed of Benjamin on that day twenty-five thousand one hundred men,independent — the precise total (contrast v. 46: 25,000)
all of them men who drew the sword.independent — verbless epitaph
36
So the sons of Benjamin sawindependent — wayyiqtol — the first account closes from Benjamin's side
that they were beaten.content — כִּ֣י נִגָּ֑פוּ — the end of the summary account

The Ambush Sprung (second account) 20:36b–46

vv. 36b–46 — second account (resumptive): the same battle retold from the ambush's side

The men of Israel had given ground to Benjamin,independent — resumptive wayyiqtol וַיִּתְּנ֨וּ — the narrative steps back to the feigned retreat
because they trusted the ambushcause — כִּ֤י causal — confidence in the ambush
that they had set against Gibeah.relative — relative clause — recalls v. 29

vv. 37–38 — the ambush takes the city; the signal explained

37
And the ambush hurriedindependent — subject + qatal וְהָאֹרֵ֣ב הֵחִ֔ישׁוּ — scene shift to the ambush
and rushed against Gibeah;independent — wayyiqtol
the ambush moved outindependent — wayyiqtol
and struck the whole city with the edge of the sword.independent — the language of conquest (Josh 8:24; 10:28), turned on an Israelite town
38
Now the appointed signal between the men of Israel and the ambush wasindependent — subject + qatal וְהַמּוֹעֵ֗ד הָיָ֛ה — background aside, pluperfect in force
that they should make a great cloud of smoke rise from the city.content — הֶ֕רֶב ('make great') hard in the syntax (dittography of הָאֹרֵ֑ב?) + infinitive לְהַעֲלוֹתָ֛ם; the smoke of Ai (Josh 8:20)

vv. 39–41 — the turn: Israel wheels → Benjamin's boast recalled → the smoke seen → panic

39
Then the men of Israel turned around in the battle.independent — wayyiqtol וַיַּהֲפֹ֥ךְ — the reversal
Benjamin had begun to strike down slain among the men of Israel, about thirty men,independent — subject + qatal וּבִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩ — flashback repeating v. 31
for they said,cause — causal frame
'Surely they are routed before us, as in the first battle.'content — infinitive absolute + participle נִגּ֨וֹף נִגָּ֥ף — v. 32's boast, now emphatic and ironic
40
But when the signal, a pillar of smoke, began to rise from the city,conditional — subject + qatal וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה, temporal in force — sets the moment
Benjamin turned to look behind him,independent — wayyiqtol
and there — the whole city was going up in smoke to the sky.independent — וְהִנֵּ֛ה — Benjamin's eyes; כְלִיל with the ring of a whole burnt offering (Deut 13:17)
41
Then the men of Israel turned back,independent — subject + qatal הָפַ֔ךְ — v. 39's turn resumed
and the men of Benjamin were terrified,independent — wayyiqtol — the panic
for they sawcause — כִּ֣י causal
that disaster had reached them.content — perfect נָגְעָ֥ה answers v. 34's participle — what they did not know, they now see

vv. 42–46 — the rout in stages and the tally: 18,000 + 5,000 + 2,000 = 25,000

42
They turned before the men of Israel toward the way of the wilderness,independent — wayyiqtol — flight east
but the battle clung to them,independent — subject + qatal הִדְבִּיקָ֑תְהוּ — no escape
and those from the cities were destroying them in the midst of it.independent — headless relative וַאֲשֶׁר֙ as subject + participle; 'from the city' (the ambush) a possible reading — Benjamin caught between two forces
43
They surrounded Benjamin,independent — asyndetic qatal כִּתְּר֤וּ — staccato (sometimes emended to 'they cut down')
pursued him,independent — asyndetic
trod him down at his resting place,independent — מְנוּחָ֖ה read adverbially; LXX a place name, 'from Nohah'
as far as opposite Gibeah toward the sunrise.phrase modifier — limit of the pursuit
44
And eighteen thousand men of Benjamin fell,independent — figure 1
all of them men of valor.phrase modifier — אֶת כָּל אֵ֖לֶּה — apposition, a warrior's epitaph
45
They turnedindependent — wayyiqtol
and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon,independent — the refuge introduced ahead of v. 47
and they gleaned five thousand men of them on the highways;independent — figure 2 — וַיְעֹֽלְלֻ֨הוּ֙, the harvest image of gleaning (Lev 19:10)
and they pursued hard after them as far as Gidomindependent — wayyiqtol
and struck down two thousand men of them.independent — figure 3
46
So all who fell of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword on that day,independent — וַיְהִי֩ — the retelling's sum: 25,000 against v. 35's 25,100; both tallies kept
all of them men of valor.phrase modifier — the epitaph of v. 44 repeated

Six Hundred at Rimmon; Benjamin Put to the Ban 20:47–48

v. 47 — the remnant: v. 45's flight repeated for the six hundred who escape

47
But they turnedindependent — wayyiqtol — the wording of v. 45
and fled toward the wilderness, to the rock of Rimmon —independent — wayyiqtol
six hundred men,phrase modifier — postponed subject — the size of Dan's band (18:11)
and they stayed at the rock of Rimmon four months.independent — wayyiqtol — Benjamin barely survives; sets up ch. 21

v. 48 — the ban turned on a tribe: sword, then fire

48
And the men of Israel turned back against the sons of Benjaminindependent — subject + qatal שָׁ֣בוּ — the final act
and struck them with the edge of the sword,independent — conquest language
from the entire city down to the beasts,phrase modifier — מֵעִ֤יר מְתֹם֙ … עַד — the ḥerem sweep (Deut 13:16)
down to everything that was found;phrase modifier — the span completed
also all the towns that were found they set on fire.independent — גַּ֛ם + fronted object — fire after sword, as at Ai (Josh 8:28)
Analysis. Judges 20 is battle narrative, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left from the gathering at Mizpah to the burning of Benjamin's towns. Two long speeches are nested under their verbs of saying: the Levite's testimony (vv. 4–7), told in the first person with its fronted objects ('me they meant to kill, and my concubine they violated') and its causal grounds, and the assembly's oath and plan (vv. 8–10), whose elliptical 'against it by lot' (v. 9) is left verbless as the Masoretic text has it. The demand to Benjamin and the refusal (vv. 12–13) pivot on a disjunctive negated qatal. The war itself is a repeated template, labelled above each round: inquiry of YHWH → answer → battle → outcome. Day one asks 'who first?' (the question of 1:1) and loses 22,000; day two weeps, asks 'shall I again?' and loses 18,000; day three escalates to fasting and sacrifice, adds 'or shall I cease?', and for the first time receives a promise — and the outcome reverses. The ambush is narrated twice: a first account runs from the setting of the ambush to the verdict and the total (vv. 29–36a), and a resumptive second account steps back to the feigned retreat and tells the same battle from the ambush's side (vv. 36b–46), with its own tally (25,000 against 25,100); the sections and mv labels mark the doubling, and the subject-first qatal clauses (the ambush hurried, Benjamin had begun, the men of Israel turned) are tagged as the retelling's flashbacks and scene shifts. Cruxes the layout takes a side on: v. 22 is kept before v. 23 as transmitted (result before backstory); the parenthesis of vv. 27b–28a (the ark and Phinehas) is hung under 'inquired', with 'saying' resuming it; the obscure מִמַּֽעֲרֵה of v. 33 is rendered 'open ground' with the 'west of' reading noted; הֶ֕רֶב in v. 38 is left in the signal clause with its difficulty tagged; and מְנוּחָ֖ה in v. 43 is read adverbially ('at his resting place') rather than as the place name Nohah.