Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The frame 6:1
v. 1 — Job's first reply to Eliphaz (cycle 1, speech 2; it runs through ch. 7), addressed first to the friends
1
Then Job answered and said:independent — dialogue frame — וַיַּעַן … וַיֹּאמַר with prose accents; everything below is one speech
The weight of my anguish 6:2–7
vv. 2–3 — the wish to be weighed: synonymous (vexation // calamity, weighed // lifted onto scales), then the hyperbole and its inference
2
AOh that my vexation were fully weighed,independent — wish — לוּ + infinitive absolute (שָׁקוֹל יִשָּׁקֵל, 'weighed and weighed'); כַּעְשִׂי takes up Eliphaz's כַּעַשׂ (5:2)
Band my calamity lifted onto the scales together!independent — Kethiv והיתי, Qere וְהַוָּתִי 'my calamity' (both carried); impersonal plural יִשְׂאוּ, 'they would lift'
3
AFor now it would be heavier than the sand of the seas;cause — כִּי — the image of the scales completed: sand, the proverbial weight (cf. Prov 27:3)
Bthat is why my words have been rash.independent — inference — עַל כֵּן; לָעוּ, 'were rash, wild' (root uncertain): excess of words matches excess of pain. LXX: 'my words are worthless'
v. 4 — the ground: a tricolon naming God as archer — arrows // poison // terrors, Shaddai // Eloah
4
AFor the arrows of Shaddai are in me;cause — the first time Job names God openly as his assailant — חִצֵּי שַׁדַּי; LXX 'the arrows of the Lord are in my body'
Bwhose poison my spirit drinks;relative — relative אֲשֶׁר … חֲמָתָם, 'whose heat/venom' — poisoned arrows; secondary break (revia) before the atnach. LXX 'their fury drinks my blood'
Cthe terrors of Eloah are arrayed against me.cause — third colon — יַעַרְכוּנִי, the battle-line verb: God's terrors drawn up as an army. The LXX adds a line, 'whenever I begin to speak, they pierce me'
vv. 5–7 — two pairs of rhetorical questions, animals and food (expected answer 'no'), then the revulsion: outcry is evidence of want
5
ADoes the wild donkey bray over fresh grass,independent — rhetorical question — הֲ: animals cry out only when deprived
Bor the ox low over its fodder?independent — synonymous — wild donkey // ox, grass // fodder (בְּלִילוֹ, mixed feed)
6
ACan what is tasteless be eaten without salt?independent — from hunger to insipid food — perhaps a jab at Eliphaz's bland counsel, or at the lot Job must swallow
BOr is there any flavor in the slime of the purslane?independent — crux — חַלָּמוּת, a hapax: 'purslane' (a plant with slimy sap) or 'egg-white'; LXX 'empty words'
7
AMy soul refuses to touch them;independent — verb first, subject last — מֵאֲנָה … נַפְשִׁי
Bthey are like sickness in my food.independent — crux — כִּדְוֵי לַחְמִי, 'like the sickness of my bread', obscure; verbless. The LXX goes elsewhere: 'I see my food as a stench, like the smell of a lion'
The wish to be crushed 6:8–13
vv. 8–9 — the death wish: מִי יִתֵּן, 'who will give' — request // hope, then its content in three verbs: crush, loose, cut off
8
AOh that my request might come,independent — wish formula — מִי יִתֵּן + yiqtol; יִתֵּן returns at the end of the verse (inclusio)
Band that Eloah would grant my hope:independent — תִקְוָתִי — Eliphaz's 'hope' (4:6; 5:16) bitterly redefined: Job's hope is death
9
Athat Eloah would be pleased to crush me,content — the content of the wish — וְיֹאֵל, 'be willing', + וִידַכְּאֵנִי: the crushing Eliphaz assigned to mortals (4:19) asked for
Bwould let loose his hand and cut me off!content — יַתֵּר יָדוֹ, release the hand; בִּצַּע, cut the thread from the loom (cf. Isa 38:12). LXX 'let the Lord wound me'
v. 10 — the consolation, a tricolon: comfort // exultation in pain // integrity
10
AThen this would still be my comfort,independent — וּתְהִי — the consequence of the wish; נֶחָמָתִי
Band I would leap for joy in anguish that does not spare,independent — crux — וַאֲסַלְּדָה, hapax ('leap, exult' or 'recoil'); לֹא יַחְמוֹל, 'he/it does not spare', subject uncertain (God or the pain); secondary break (revia) before the atnach
Cthat I have not denied the words of the Holy One.content — content of 'my comfort' (colon A), or causal כִּי ('for', as the LXX's οὐ γάρ); קָדוֹשׁ as a divine title is rare in Job
vv. 11–13 — rhetorical questions of exhaustion: strength // end, stones // bronze, help // success
11
AWhat is my strength,independent — verbless question — מַה כֹּחִי
that I should wait?content — consecutive כִּי — אֲיַחֵל, to wait in hope
BAnd what is my end,independent — verbless — קִצִּי, no prospect that makes patience worthwhile
that I should be patient?content — idiom — 'lengthen my soul' = be patient
12
AIs my strength the strength of stones,independent — verbless double question with אִם … אִם
Bor is my flesh bronze?independent — synonymous — stones // bronze, strength // flesh: mortal flesh is not built to endure
13
AIs it not that I have no help within me,independent — הַאִם, an unusual interrogative expecting 'yes'; LXX 'was I not relying on him?'
Band success has been driven away from me?independent — וְתֻשִׁיָּה — Eliphaz's word (5:12, what the crafty lack): Job says he lacks it too
The treacherous wadis 6:14–21
v. 14 — the hinge (crux): loyalty owed to the despairing
14
ATo one who is melting away, loyalty is due from his friend,independent — crux — לַמָּס, from מסס 'melt' (the man dissolving in despair)? Verbless; others emend the first word to 'one who withholds' and read a maxim against the friend. LXX: 'mercy has renounced me'
Beven if he forsakes the fear of Shaddai.conditional — concessive וְ, on the reading adopted — or a separate clause, 'he forsakes the fear of Shaddai' (of the friend who withholds חֶסֶד)
vv. 15–20 — the extended simile: my brothers // the wadi — full in winter (v. 16), gone in summer (v. 17), the caravans that trusted it (vv. 18–20)
15
AMy brothers have dealt treacherouslyindependent — בָּגְדוּ, the verb of betrayed loyalty; 'my brothers', ironic intimacy
like a wadi,comparative — כְמוֹ — the image enters: the נָחַל, a seasonal stream-bed
Blike the channels of wadis that pass away,comparative — second comparison — יַעֲבֹרוּ, 'that pass away' (or 'overflow'), an asyndetic relative
16
Awhich are dark with ice,participial — article + participle as relative — הַקֹּדְרִים: in winter the wadis run turbid with thaw; the same root as 'mourners' in 5:11
Bwhere the snow hides itself;relative — asyndetic relative — עָלֵימוֹ יִתְעַלֶּם, a sound-play: the look of abundance
17
Awhich, when they are scorched, vanish;relative — the wadis in summer — בְּעֵת + yiqtol; זָרַב (Pual) only here, 'be scorched' or 'flow away'
Bwhen it is hot, are extinguished from their place.relative — winter // summer (vv. 16–17); נִדְעֲכוּ, the word for a lamp going out, used of water
18
AThe caravans turn aside from their way;independent — crux — אָרְחוֹת: 'caravans' (as in v. 19) leaving the road to look for water, or 'paths' (the stream-courses wind away)
Bthey go up into the wasteland and perish.independent — בַתֹּהוּ, the trackless waste (cf. Gen 1:2)
19
AThe caravans of Tema looked;independent — Tema, the north Arabian oasis — הִבִּיטוּ, gazing for water. LXX 'look at the roads of the Temanites'
Bthe traveling companies of Sheba hoped for them.independent — synonymous — Tema // Sheba (cf. 1:15), looked // hoped: קִוּוּ, the hope of v. 8
20
AThey were put to shameindependent — בֹּשׁוּ — the outcome
because each had trusted;cause — distributive singular בָטָח after the plural
Bthey came to it and were abashed.independent — the shame pair בּוֹשׁ // חָפֵר
v. 21 — the simile applied: you are the dry wadi — the wordplay תִּרְאוּ / וַתִּירָאוּ, 'you see' / 'you fear'
21
AFor now you have become nothing;independent — כִּי עַתָּה, 'so now' — Kethiv לא 'nothing', Qere לוֹ 'like it' (the wadi): both carried
Byou see a terror and are afraid.independent — wordplay — תִּרְאוּ חֲתַת וַתִּירָאוּ: the sight of Job's ruin made the friends recoil; LXX 'seeing my wound you were afraid'
Challenge to the friends 6:22–30
vv. 22–23 — disputation: what Job never asked, quoted as imagined requests (give // bribe, rescue // ransom)
22
ADid I say,independent — הֲכִי — rhetorical question governing two verses of imagined quotation
'Give me something,'content — imagined quotation — הָבוּ לִי
Bor 'From your wealth offer a bribe on my behalf,'content — כֹּחַ as 'wealth'; שִׁחֲדוּ, pay a bribe or ransom
23
Aor 'Rescue me from the hand of the adversary,content — quotation continued — וּמַלְּטוּנִי
Band ransom me from the hand of the ruthless'?content — chiasm — rescue : hand :: hand : ransom; adversary // ruthless (עָרִיצִים)
vv. 24–27 — 'teach me': the challenge (v. 24), the counter-charge of empty reproof (vv. 25–26), the indictment (v. 27)
24
ATeach me,independent — imperative — הוֹרוּנִי, the teacher's verb
and I will be silent;independent — emphatic וַאֲנִי — the bargain: proof, and Job falls silent
Band how I have erred, make me understand.independent — indirect question fronted — שָׁגָה, inadvertent error: Job allows the possibility but demands it be shown
25
AHow grievous are honest words!independent — exclamation — נִמְרְצוּ, 'are painful' (or 'forceful'); sincere or ironic
BBut what does your reproof prove?independent — yiqtol + infinitive absolute of יכח — 'what does reproof from you reprove?': Eliphaz's verb (5:17) turned on him
26
ADo you mean to reprove words,independent — הַ + infinitive — לְהוֹכַח מִלִּים: pedantry, fastening on words
Bwhen the speech of a despairing man is for the wind?phrase modifier — circumstantial וְ, verbless — לְרוּחַ: a desperate man's words are breath, not doctrine (Bildad will answer in kind, 8:2)
27
AYou would even cast lots over an orphan,independent — hyperbolic indictment — אַף; תַּפִּילוּ with 'lots' understood
Band bargain over your friend.independent — כָּרָה עַל, 'bargain over' (cf. 40:30); orphan // friend
vv. 28–30 — the appeal: look at me — oath, turn back, a closing double question (inclusio: הַוּוֹת, v. 30 // הַוָּתִי, v. 2)
28
ABut now, be willing to look at me:independent — וְעַתָּה — the turn to appeal; הוֹאִילוּ פְנוּ, two asyndetic imperatives
Bto your face I will surely not lie.independent — elliptical oath — אִם + yiqtol, '(may I be cursed) if I lie'
29
ATurn back, please;independent — שֻׁבוּ — repeated in colon B
let there be no injustice;independent — אַל + jussive — עַוְלָה, the key word of vv. 29–30
Bturn back again —independent — Kethiv ושבי (an anomalous form), Qere וְשׁוּבוּ: both carried; עוֹד read with the imperative ('again') or with the next words ('still')
my righteousness is at stake in it.independent — verbless — צִדְקִי: Job names his righteousness for the first time; 'in it', the matter at issue
30
AIs there injustice on my tongue?independent — rhetorical question — עַוְלָה again
BCan my palate not discern calamities?independent — inclusio — הַוּוֹת ('calamities' or 'deceptions') answers הַוָּתִי (v. 2); the palate takes up the food of vv. 6–7