Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 6 — clausal layoutאיוב ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 6:1

v. 1 — Job's first reply to Eliphaz (cycle 1, speech 2; it runs through ch. 7), addressed first to the friends

1
 Then Job answered and said:independent — dialogue frame — וַיַּעַן … וַיֹּאמַר with prose accents; everything below is one speech

The weight of my anguish 6:2–7

vv. 2–3 — the wish to be weighed: synonymous (vexation // calamity, weighed // lifted onto scales), then the hyperbole and its inference

2
AOh that my vexation were fully weighed,independent — wish — לוּ + infinitive absolute (שָׁקוֹל יִשָּׁקֵל, 'weighed and weighed'); כַּעְשִׂי takes up Eliphaz's כַּעַשׂ (5:2)
Band my calamity lifted onto the scales together!independent — Kethiv והיתי, Qere וְהַוָּתִי 'my calamity' (both carried); impersonal plural יִשְׂאוּ, 'they would lift'
3
AFor now it would be heavier than the sand of the seas;cause — כִּי — the image of the scales completed: sand, the proverbial weight (cf. Prov 27:3)
Bthat is why my words have been rash.independent — inference — עַל כֵּן; לָעוּ, 'were rash, wild' (root uncertain): excess of words matches excess of pain. LXX: 'my words are worthless'

v. 4 — the ground: a tricolon naming God as archer — arrows // poison // terrors, Shaddai // Eloah

4
AFor the arrows of Shaddai are in me;cause — the first time Job names God openly as his assailant — חִצֵּי שַׁדַּי; LXX 'the arrows of the Lord are in my body'
Bwhose poison my spirit drinks;relative — relative אֲשֶׁר … חֲמָתָם, 'whose heat/venom' — poisoned arrows; secondary break (revia) before the atnach. LXX 'their fury drinks my blood'
Cthe terrors of Eloah are arrayed against me.cause — third colon — יַעַרְכוּנִי, the battle-line verb: God's terrors drawn up as an army. The LXX adds a line, 'whenever I begin to speak, they pierce me'

vv. 5–7 — two pairs of rhetorical questions, animals and food (expected answer 'no'), then the revulsion: outcry is evidence of want

5
ADoes the wild donkey bray over fresh grass,independent — rhetorical question — הֲ: animals cry out only when deprived
Bor the ox low over its fodder?independent — synonymous — wild donkey // ox, grass // fodder (בְּלִילוֹ, mixed feed)
6
ACan what is tasteless be eaten without salt?independent — from hunger to insipid food — perhaps a jab at Eliphaz's bland counsel, or at the lot Job must swallow
BOr is there any flavor in the slime of the purslane?independent — crux — חַלָּמוּת, a hapax: 'purslane' (a plant with slimy sap) or 'egg-white'; LXX 'empty words'
7
AMy soul refuses to touch them;independent — verb first, subject last — מֵאֲנָה … נַפְשִׁי
Bthey are like sickness in my food.independent — crux — כִּדְוֵי לַחְמִי, 'like the sickness of my bread', obscure; verbless. The LXX goes elsewhere: 'I see my food as a stench, like the smell of a lion'

The wish to be crushed 6:8–13

vv. 8–9 — the death wish: מִי יִתֵּן, 'who will give' — request // hope, then its content in three verbs: crush, loose, cut off

8
AOh that my request might come,independent — wish formula — מִי יִתֵּן + yiqtol; יִתֵּן returns at the end of the verse (inclusio)
Band that Eloah would grant my hope:independent — תִקְוָתִי — Eliphaz's 'hope' (4:6; 5:16) bitterly redefined: Job's hope is death
9
Athat Eloah would be pleased to crush me,content — the content of the wish — וְיֹאֵל, 'be willing', + וִידַכְּאֵנִי: the crushing Eliphaz assigned to mortals (4:19) asked for
Bwould let loose his hand and cut me off!content — יַתֵּר יָדוֹ, release the hand; בִּצַּע, cut the thread from the loom (cf. Isa 38:12). LXX 'let the Lord wound me'

v. 10 — the consolation, a tricolon: comfort // exultation in pain // integrity

10
AThen this would still be my comfort,independent — וּתְהִי — the consequence of the wish; נֶחָמָתִי
Band I would leap for joy in anguish that does not spare,independent — crux — וַאֲסַלְּדָה, hapax ('leap, exult' or 'recoil'); לֹא יַחְמוֹל, 'he/it does not spare', subject uncertain (God or the pain); secondary break (revia) before the atnach
Cthat I have not denied the words of the Holy One.content — content of 'my comfort' (colon A), or causal כִּי ('for', as the LXX's οὐ γάρ); קָדוֹשׁ as a divine title is rare in Job

vv. 11–13 — rhetorical questions of exhaustion: strength // end, stones // bronze, help // success

11
AWhat is my strength,independent — verbless question — מַה כֹּחִי
 that I should wait?content — consecutive כִּי — אֲיַחֵל, to wait in hope
BAnd what is my end,independent — verbless — קִצִּי, no prospect that makes patience worthwhile
 that I should be patient?content — idiom — 'lengthen my soul' = be patient
12
AIs my strength the strength of stones,independent — verbless double question with אִם … אִם
Bor is my flesh bronze?independent — synonymous — stones // bronze, strength // flesh: mortal flesh is not built to endure
13
AIs it not that I have no help within me,independent — הַאִם, an unusual interrogative expecting 'yes'; LXX 'was I not relying on him?'
Band success has been driven away from me?independent — וְתֻשִׁיָּה — Eliphaz's word (5:12, what the crafty lack): Job says he lacks it too

The treacherous wadis 6:14–21

v. 14 — the hinge (crux): loyalty owed to the despairing

14
ATo one who is melting away, loyalty is due from his friend,independent — crux — לַמָּס, from מסס 'melt' (the man dissolving in despair)? Verbless; others emend the first word to 'one who withholds' and read a maxim against the friend. LXX: 'mercy has renounced me'
Beven if he forsakes the fear of Shaddai.conditional — concessive וְ, on the reading adopted — or a separate clause, 'he forsakes the fear of Shaddai' (of the friend who withholds חֶסֶד)

vv. 15–20 — the extended simile: my brothers // the wadi — full in winter (v. 16), gone in summer (v. 17), the caravans that trusted it (vv. 18–20)

15
AMy brothers have dealt treacherouslyindependent — בָּגְדוּ, the verb of betrayed loyalty; 'my brothers', ironic intimacy
 like a wadi,comparative — כְמוֹ — the image enters: the נָחַל, a seasonal stream-bed
Blike the channels of wadis that pass away,comparative — second comparison — יַעֲבֹרוּ, 'that pass away' (or 'overflow'), an asyndetic relative
16
Awhich are dark with ice,participial — article + participle as relative — הַקֹּדְרִים: in winter the wadis run turbid with thaw; the same root as 'mourners' in 5:11
Bwhere the snow hides itself;relative — asyndetic relative — עָלֵימוֹ יִתְעַלֶּם, a sound-play: the look of abundance
17
Awhich, when they are scorched, vanish;relative — the wadis in summer — בְּעֵת + yiqtol; זָרַב (Pual) only here, 'be scorched' or 'flow away'
Bwhen it is hot, are extinguished from their place.relative — winter // summer (vv. 16–17); נִדְעֲכוּ, the word for a lamp going out, used of water
18
AThe caravans turn aside from their way;independent — crux — אָרְחוֹת: 'caravans' (as in v. 19) leaving the road to look for water, or 'paths' (the stream-courses wind away)
Bthey go up into the wasteland and perish.independent — בַתֹּהוּ, the trackless waste (cf. Gen 1:2)
19
AThe caravans of Tema looked;independent — Tema, the north Arabian oasis — הִבִּיטוּ, gazing for water. LXX 'look at the roads of the Temanites'
Bthe traveling companies of Sheba hoped for them.independent — synonymous — Tema // Sheba (cf. 1:15), looked // hoped: קִוּוּ, the hope of v. 8
20
AThey were put to shameindependent — בֹּשׁוּ — the outcome
 because each had trusted;cause — distributive singular בָטָח after the plural
Bthey came to it and were abashed.independent — the shame pair בּוֹשׁ // חָפֵר

v. 21 — the simile applied: you are the dry wadi — the wordplay תִּרְאוּ / וַתִּירָאוּ, 'you see' / 'you fear'

21
AFor now you have become nothing;independent — כִּי עַתָּה, 'so now' — Kethiv לא 'nothing', Qere לוֹ 'like it' (the wadi): both carried
Byou see a terror and are afraid.independent — wordplay — תִּרְאוּ חֲתַת וַתִּירָאוּ: the sight of Job's ruin made the friends recoil; LXX 'seeing my wound you were afraid'

Challenge to the friends 6:22–30

vv. 22–23 — disputation: what Job never asked, quoted as imagined requests (give // bribe, rescue // ransom)

22
ADid I say,independent — הֲכִי — rhetorical question governing two verses of imagined quotation
 'Give me something,'content — imagined quotation — הָבוּ לִי
Bor 'From your wealth offer a bribe on my behalf,'content — כֹּחַ as 'wealth'; שִׁחֲדוּ, pay a bribe or ransom
23
Aor 'Rescue me from the hand of the adversary,content — quotation continued — וּמַלְּטוּנִי
Band ransom me from the hand of the ruthless'?content — chiasm — rescue : hand :: hand : ransom; adversary // ruthless (עָרִיצִים)

vv. 24–27 — 'teach me': the challenge (v. 24), the counter-charge of empty reproof (vv. 25–26), the indictment (v. 27)

24
ATeach me,independent — imperative — הוֹרוּנִי, the teacher's verb
 and I will be silent;independent — emphatic וַאֲנִי — the bargain: proof, and Job falls silent
Band how I have erred, make me understand.independent — indirect question fronted — שָׁגָה, inadvertent error: Job allows the possibility but demands it be shown
25
AHow grievous are honest words!independent — exclamation — נִמְרְצוּ, 'are painful' (or 'forceful'); sincere or ironic
BBut what does your reproof prove?independent — yiqtol + infinitive absolute of יכח — 'what does reproof from you reprove?': Eliphaz's verb (5:17) turned on him
26
ADo you mean to reprove words,independent — הַ + infinitive — לְהוֹכַח מִלִּים: pedantry, fastening on words
Bwhen the speech of a despairing man is for the wind?phrase modifier — circumstantial וְ, verbless — לְרוּחַ: a desperate man's words are breath, not doctrine (Bildad will answer in kind, 8:2)
27
AYou would even cast lots over an orphan,independent — hyperbolic indictment — אַף; תַּפִּילוּ with 'lots' understood
Band bargain over your friend.independent — כָּרָה עַל, 'bargain over' (cf. 40:30); orphan // friend

vv. 28–30 — the appeal: look at me — oath, turn back, a closing double question (inclusio: הַוּוֹת, v. 30 // הַוָּתִי, v. 2)

28
ABut now, be willing to look at me:independent — וְעַתָּה — the turn to appeal; הוֹאִילוּ פְנוּ, two asyndetic imperatives
Bto your face I will surely not lie.independent — elliptical oath — אִם + yiqtol, '(may I be cursed) if I lie'
29
ATurn back, please;independent — שֻׁבוּ — repeated in colon B
 let there be no injustice;independent — אַל + jussive — עַוְלָה, the key word of vv. 29–30
Bturn back again —independent — Kethiv ושבי (an anomalous form), Qere וְשׁוּבוּ: both carried; עוֹד read with the imperative ('again') or with the next words ('still')
 my righteousness is at stake in it.independent — verbless — צִדְקִי: Job names his righteousness for the first time; 'in it', the matter at issue
30
AIs there injustice on my tongue?independent — rhetorical question — עַוְלָה again
BCan my palate not discern calamities?independent — inclusio — הַוּוֹת ('calamities' or 'deceptions') answers הַוָּתִי (v. 2); the palate takes up the food of vv. 6–7
Analysis. Job's first reply to Eliphaz (cycle 1, speech 2; it runs on through ch. 7), laid out by cola. The prose heading (v. 1) is a narrative frame in a section of its own; the poem then runs flush left as the speech's mainline, with only real subordination and quoted words indented. Small A/B/C labels follow the poetic accents; vv. 4 and 10 are tricola whose first break is a revia before the atnach, so their B colon opens before the atnach (the one place the page departs from the atnach rule). Four movements, all addressed to the friends: the weight of his anguish, which justifies his rash words (vv. 2–7: scales, arrows of Shaddai, the braying donkey and the tasteless food); the death wish, 'Oh that God would crush me' (vv. 8–13), with his integrity as his last comfort; the friends as a treacherous wadi (vv. 14–21), an extended simile that runs from the winter torrent through the summer drought to the caravans of Tema and Sheba and is then applied ('now you have become nothing'); and the challenge, 'Teach me, and I will be silent' (vv. 22–30), framed as a disputation with imagined requests quoted beneath 'Did I say'. Job turns Eliphaz's own vocabulary back on him (כַּעַשׂ v. 2, תִּקְוָה v. 8, דכא v. 9, תֻשִׁיָּה v. 13, the reproof of v. 25), and the tags mark each echo. The chapter is dense with rare words and the page flags its cruxes rather than resolving them: חַלָּמוּת (v. 6), כִּדְוֵי לַחְמִי (v. 7), סָלַד and the subject of 'does not spare' (v. 10), the whole of v. 14 (taken as a maxim with a concessive second colon), זָרַב (v. 17), and אָרְחוֹת 'caravans' or 'paths' (v. 18). Three Kethiv/Qere pairs (vv. 2, 21, 29) stand side by side in the layout. The LXX diverges often (vv. 4, 7, 10, 14–21); its readings are cited from the Rahlfs text. No Qumran text survives for this chapter.