Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The frame 40:1
YHWH's first speech (38:1–40:2) — a speech heading sets off its closing summons
1
Then YHWH answered Job and said:independent — speech heading — the dialogue formula, unusual inside a running speech; the Old Greek has 'the Lord God answered Job'
Shall a faultfinder contend with Shaddai? 40:2
v. 2 — the summons: question // jussive challenge; faultfinder // one who reproves, Shaddai // Eloah
2
AShall a faultfinder contend with Shaddai?independent — court language — הֲרֹב, infinitive absolute as the predicate of the question (רִיב 'bring a case'); crux: יִסּוֹר hapax, a noun 'faultfinder' or a verb (from סור or יסר)
BLet him who reproves Eloah answer it!independent — casus pendens participle מוֹכִיחַ resumed in the jussive; Job's demand to be answered (13:22; 31:35) turned back on him
The frame 40:3
Job's first reply (40:3–5) — his only words between the two divine speeches
3
Then Job answered YHWH and said:independent — speech heading — the dialogue formula
I am of small account 40:4–5
v. 4 — confession and gesture: I am slight → what shall I answer? // hand on mouth
4
ABehold, I am of small account;independent — הֵן; קַלֹּתִי 'I am light' — the opposite of weighty, honoured; the Old Greek's v. 4 is much longer
what shall I answer you?independent — rhetorical question — the answer Job had demanded the right to give
BI lay my hand on my mouth.independent — object fronted; the gesture of silence Job once saw others make before him (29:9)
v. 5 — graded numerical saying (x // x+1): once … twice
5
AOnce I have spoken,independent — אַחַת 'once'
and I will not answer;independent — crux — 'answer' after 'spoken' is odd, and some commentators repoint to 'I will not repeat it'
Btwice,independent — verbless — 'twice (I have spoken)', the verb gapped
and I will add no more.independent — Job withdraws from the argument but does not yet retract (contrast 42:6)
The frame 40:6
YHWH's second speech from the storm (40:6–41:26)
6
Then YHWH answered Job out of the storm and said:independent — speech heading — repeats 38:1, here without the article on 'storm'; Kethiv מנ סערה written as one word, Qere מִן סְעָרָה, both kept on one line; the Old Greek has 'out of the cloud', the Qumran Targum אלהא 'God' and a cloud (ועננ…)
Will you condemn me to be in the right? 40:7–9
v. 7 — the challenge formula, repeated from 38:3 (without the וְ of 'I will question you'): gird // question → inform
7
AGird up your loins like a man;independent — imperative + נָא; כְגֶבֶר, a warrior ready for a trial of strength
BI will question you,independent — the roles of the trial reversed: God asks, Job must answer
and you shall inform me.independent
v. 8 — the central charge: annul my judgment // condemn me, so that you may be in the right
8
AWill you really annul my judgment?independent — הַאַף 'will you even'; מִשְׁפָּטִי, God's justice as a case at law
BWill you condemn meindependent — court term — the Hiphil of רשע, declare guilty; the Old Greek has 'do you think I dealt with you otherwise than that you might appear righteous?'
so that you may be in the right?purpose — לְמַעַן + yiqtol — Job's vindication bought at the price of God's (צָדַק, cf. 9:2)
v. 9 — from justice to power: arm // voice, like God // like him
9
AOr have you an arm like God's?independent — verbless question — וְאִם 'or'; לָךְ possession
BCan you thunder with a voice like his?independent — the voice of the storm from which YHWH speaks
Then play God 40:10–14
vv. 10–13 — ironic imperatives: put on majesty, pour out anger, humble the proud, bury the wicked
10
AAdorn yourself, then, with majesty and loftiness,independent — irony — the royal-divine attributes
Band clothe yourself with splendour and glory.independent — הוֹד וְהָדָר, said of God in Ps 104:1
11
APour out the overflowings of your anger;independent — Job's complaint that God does not punish the wicked (ch. 21) taken at his word
Blook on everyone who is proud and bring him low.independent
v. 12 — 12a repeats 11b with a synonymous verb: insistence
12
ALook on everyone who is proud and humble him,independent — הַכְנִיעֵהוּ for הַשְׁפִּילֵהוּ
Band tread down the wicked where they stand.independent — תַּחְתָּם 'under them', on the spot
v. 13 — burial of the wicked: dust // hidden place, the verb טמן framing the verse
13
AHide them in the dust together;independent — טָמְנֵם
Bbind their faces in the hidden place.independent — בַּטָּמוּן — the underworld
v. 14 — the ironic conclusion: 'then I too will praise you'
14
AThen I myself will praise you,independent — וְגַם אֲנִי — an implied condition: only if Job could do all this
Bthat your own right hand can save you.content — כִּי content after 'praise' (Hiphil of ידה, acknowledge); the saving right hand is elsewhere God's (Ps 98:1)
Behemoth: the first of God's ways 40:15–24
Behemoth (vv. 15–24) — presented with הִנֵּה נָא, 'behold now', then described; the questions return only at v. 24
v. 15 — presentation: Behemoth, my creature beside you // he eats grass
15
ABehold now Behemoth,independent — presentative הִנֵּה נָא; crux — בְהֵמוֹת, plural of 'beast' used as a name, the Beast of beasts (hippopotamus or a mythic creature); the Old Greek has θηρία 'beasts'
which I made along with you;relative — אֲשֶׁר on 'Behemoth' — Job and the beast as fellow creatures
Bgrass like cattle he eats.independent — object fronted; a grazing animal
v. 16 — 'behold now' again; strength // power, loins // belly
16
ABehold now, his strength is in his loins,independent — verbless
Band his power in the muscles of his belly.independent — verbless
v. 17 — tail // sinews
17
AHe stiffens his tail like a cedar;independent — crux — יַחְפֹּץ, usually 'delight', here 'bend' or 'make stiff'
Bthe sinews of his thighs are knit together.independent — crux — Kethiv פחדו / Qere פַחֲדָיו, 'thighs' only here (an Aramaic word), kept together; יְשֹׂרָגוּ 'are intertwined'
v. 18 — metal images: bones // limbs, bronze // iron
18
AHis bones are tubes of bronze;independent — verbless
Bhis limbs are like bars of iron.independent — verbless — גְּרָמָיו, an Aramaizing word; cf. Job's 'is my flesh bronze?' (6:12)
v. 19 — evaluation: the first of God's works
19
AHe is the first of the ways of God;independent — verbless — cf. Prov 8:22, wisdom as 'the beginning of his way'
Bonly his Maker can bring near his sword.independent — crux — obscure; probably only God can come at him with a weapon; the Old Greek has 'made to be sported with by his angels'
vv. 20–22 — at ease: food from the hills, play around him, shade in the marsh
20
AFor the mountains bring him their produce,cause — כִּי — the ground of his ease, loosely attached to the whole portrait; crux: בוּל 'produce'
Band all the wild beasts play there.cause — the verb שׂחק as in 39:7, 18, 22; the Old Greek has 'in Tartarus'
21
AUnder the lotus bushes he lies down,independent — crux — צֶאֱלִים only here and in v. 22, 'lotus' or 'thorn bush'
Bin the covert of reed and marsh.independent — verb gapped
22
AThe lotus bushes cover him with their shade;independent
Bthe willows of the wadi surround him.independent — chiastic — verb first in both cola
v. 23 — imperturbable: if the river rages // though a Jordan bursts
23
ABehold, if the river rages,conditional — הֵן as 'if', as in Aramaic — a forward-leaning protasis
he is not alarmed;independent — apodosis
Bhe is confidentindependent — shalshelet on the verb, not treated as a colon break
even though a Jordan bursts against his mouth.conditional — concessive כִּי; 'a Jordan', any torrent; the Qumran Targum has ירדנא
v. 24 — the unmarked question: capture is impossible (the theme of the Leviathan section)
24
ACan anyone take him by his eyes?independent — crux — no interrogative particle; 'by his eyes', in full view; the Qumran Targum: במטל עינוהי 'when he lifts his eyes'
BWith snares can one pierce his nose?independent
Leviathan: beyond hook and covenant 40:25–32
Leviathan, part 1 (MT 40:25–32 = English 41:1–8) — a battery of questions to Job; the portrait runs on through ch. 41
vv. 25–26 — capture: hook // cord, rope // hook
25
ACan you draw out Leviathan with a hook,independent — rhetorical question without הֲ; לִוְיָתָן, the sea-dragon of 3:8, Ps 74:14, Isa 27:1; the Old Greek δράκοντα, the Qumran Targum תנין 'sea serpent'
Bor press down his tongue with a cord?independent
26
ACan you put a rope of rushes in his nose,independent — הֲ
Bor pierce his jaw with a hook?independent — cf. Ezek 29:4, hooks in the jaws of Pharaoh, the river-monster
vv. 27–28 — the captive's imagined speech: pleas, soft words, a covenant of service
27
AWill he make many pleas to you?independent — the monster pictured as a defeated captive begging for mercy
BOr will he speak to youindependent — אִם 'or'
soft words?content — the imagined speech, as the object of 'speak' — רַכּוֹת
28
AWill he make a covenant with you,independent — a treaty between captor and captive
Bthat you should take him as a servant for ever?content — asyndetic yiqtol — the covenant's terms; עֶבֶד עוֹלָם, the formula of permanent bond-service (Deut 15:17)
vv. 29–30 — domestication and trade: pet // merchandise
29
AWill you play with him as with a bird,independent — cf. Ps 104:26, Leviathan made 'to play' in the sea
Bor tie him on a leash for your girls?independent — the Qumran Targum has לבנתך 'for your daughters'
30
AWill traders bargain over him?independent — חַבָּרִים, partners in a fishing guild
BWill they divide him up among the merchants?independent — כְּנַעֲנִים 'Canaanites' = merchants (Prov 31:24); the Old Greek has 'races of the Phoenicians'
v. 31 — hunting: skin // head, harpoons // fishing spears
31
ACan you fill his skin with harpoons,independent — crux — שֻׂכּוֹת hapax, 'barbs, harpoons'
Bor his head with fishing spears?independent — verb gapped
v. 32 — ironic command and warning: the questions end
32
ALay your hand on him;independent — imperative — try it once
Bremember the battle!independent
You will not do it again!independent — אַל + yiqtol, a vetitive warning — 'do not (try it) again'; MT 41:1 continues the portrait