Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 40 — clausal layoutאיוב מ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 40:1

YHWH's first speech (38:1–40:2) — a speech heading sets off its closing summons

1
 Then YHWH answered Job and said:independent — speech heading — the dialogue formula, unusual inside a running speech; the Old Greek has 'the Lord God answered Job'

Shall a faultfinder contend with Shaddai? 40:2

v. 2 — the summons: question // jussive challenge; faultfinder // one who reproves, Shaddai // Eloah

2
AShall a faultfinder contend with Shaddai?independent — court language — הֲרֹב, infinitive absolute as the predicate of the question (רִיב 'bring a case'); crux: יִסּוֹר hapax, a noun 'faultfinder' or a verb (from סור or יסר)
BLet him who reproves Eloah answer it!independent — casus pendens participle מוֹכִיחַ resumed in the jussive; Job's demand to be answered (13:22; 31:35) turned back on him

The frame 40:3

Job's first reply (40:3–5) — his only words between the two divine speeches

3
 Then Job answered YHWH and said:independent — speech heading — the dialogue formula

I am of small account 40:4–5

v. 4 — confession and gesture: I am slight → what shall I answer? // hand on mouth

4
ABehold, I am of small account;independent — הֵן; קַלֹּתִי 'I am light' — the opposite of weighty, honoured; the Old Greek's v. 4 is much longer
 what shall I answer you?independent — rhetorical question — the answer Job had demanded the right to give
BI lay my hand on my mouth.independent — object fronted; the gesture of silence Job once saw others make before him (29:9)

v. 5 — graded numerical saying (x // x+1): once … twice

5
AOnce I have spoken,independent — אַחַת 'once'
 and I will not answer;independent — crux — 'answer' after 'spoken' is odd, and some commentators repoint to 'I will not repeat it'
Btwice,independent — verbless — 'twice (I have spoken)', the verb gapped
 and I will add no more.independent — Job withdraws from the argument but does not yet retract (contrast 42:6)

The frame 40:6

YHWH's second speech from the storm (40:6–41:26)

6
 Then YHWH answered Job out of the storm and said:independent — speech heading — repeats 38:1, here without the article on 'storm'; Kethiv מנ סערה written as one word, Qere מִן סְעָרָה, both kept on one line; the Old Greek has 'out of the cloud', the Qumran Targum אלהא 'God' and a cloud (ועננ…)

Will you condemn me to be in the right? 40:7–9

v. 7 — the challenge formula, repeated from 38:3 (without the וְ of 'I will question you'): gird // question → inform

7
AGird up your loins like a man;independent — imperative + נָא; כְגֶבֶר, a warrior ready for a trial of strength
BI will question you,independent — the roles of the trial reversed: God asks, Job must answer
 and you shall inform me.independent

v. 8 — the central charge: annul my judgment // condemn me, so that you may be in the right

8
AWill you really annul my judgment?independent — הַאַף 'will you even'; מִשְׁפָּטִי, God's justice as a case at law
BWill you condemn meindependent — court term — the Hiphil of רשע, declare guilty; the Old Greek has 'do you think I dealt with you otherwise than that you might appear righteous?'
 so that you may be in the right?purpose — לְמַעַן + yiqtol — Job's vindication bought at the price of God's (צָדַק, cf. 9:2)

v. 9 — from justice to power: arm // voice, like God // like him

9
AOr have you an arm like God's?independent — verbless question — וְאִם 'or'; לָךְ possession
BCan you thunder with a voice like his?independent — the voice of the storm from which YHWH speaks

Then play God 40:10–14

vv. 10–13 — ironic imperatives: put on majesty, pour out anger, humble the proud, bury the wicked

10
AAdorn yourself, then, with majesty and loftiness,independent — irony — the royal-divine attributes
Band clothe yourself with splendour and glory.independent — הוֹד וְהָדָר, said of God in Ps 104:1
11
APour out the overflowings of your anger;independent — Job's complaint that God does not punish the wicked (ch. 21) taken at his word
Blook on everyone who is proud and bring him low.independent

v. 12 — 12a repeats 11b with a synonymous verb: insistence

12
ALook on everyone who is proud and humble him,independent — הַכְנִיעֵהוּ for הַשְׁפִּילֵהוּ
Band tread down the wicked where they stand.independent — תַּחְתָּם 'under them', on the spot

v. 13 — burial of the wicked: dust // hidden place, the verb טמן framing the verse

13
AHide them in the dust together;independent — טָמְנֵם
Bbind their faces in the hidden place.independent — בַּטָּמוּן — the underworld

v. 14 — the ironic conclusion: 'then I too will praise you'

14
AThen I myself will praise you,independent — וְגַם אֲנִי — an implied condition: only if Job could do all this
Bthat your own right hand can save you.content — כִּי content after 'praise' (Hiphil of ידה, acknowledge); the saving right hand is elsewhere God's (Ps 98:1)

Behemoth: the first of God's ways 40:15–24

Behemoth (vv. 15–24) — presented with הִנֵּה נָא, 'behold now', then described; the questions return only at v. 24

v. 15 — presentation: Behemoth, my creature beside you // he eats grass

15
ABehold now Behemoth,independent — presentative הִנֵּה נָא; crux — בְהֵמוֹת, plural of 'beast' used as a name, the Beast of beasts (hippopotamus or a mythic creature); the Old Greek has θηρία 'beasts'
 which I made along with you;relative — אֲשֶׁר on 'Behemoth' — Job and the beast as fellow creatures
Bgrass like cattle he eats.independent — object fronted; a grazing animal

v. 16 — 'behold now' again; strength // power, loins // belly

16
ABehold now, his strength is in his loins,independent — verbless
Band his power in the muscles of his belly.independent — verbless

v. 17 — tail // sinews

17
AHe stiffens his tail like a cedar;independent — crux — יַחְפֹּץ, usually 'delight', here 'bend' or 'make stiff'
Bthe sinews of his thighs are knit together.independent — crux — Kethiv פחדו / Qere פַחֲדָיו, 'thighs' only here (an Aramaic word), kept together; יְשֹׂרָגוּ 'are intertwined'

v. 18 — metal images: bones // limbs, bronze // iron

18
AHis bones are tubes of bronze;independent — verbless
Bhis limbs are like bars of iron.independent — verbless — גְּרָמָיו, an Aramaizing word; cf. Job's 'is my flesh bronze?' (6:12)

v. 19 — evaluation: the first of God's works

19
AHe is the first of the ways of God;independent — verbless — cf. Prov 8:22, wisdom as 'the beginning of his way'
Bonly his Maker can bring near his sword.independent — crux — obscure; probably only God can come at him with a weapon; the Old Greek has 'made to be sported with by his angels'

vv. 20–22 — at ease: food from the hills, play around him, shade in the marsh

20
AFor the mountains bring him their produce,cause — כִּי — the ground of his ease, loosely attached to the whole portrait; crux: בוּל 'produce'
Band all the wild beasts play there.cause — the verb שׂחק as in 39:7, 18, 22; the Old Greek has 'in Tartarus'
21
AUnder the lotus bushes he lies down,independent — crux — צֶאֱלִים only here and in v. 22, 'lotus' or 'thorn bush'
Bin the covert of reed and marsh.independent — verb gapped
22
AThe lotus bushes cover him with their shade;independent
Bthe willows of the wadi surround him.independent — chiastic — verb first in both cola

v. 23 — imperturbable: if the river rages // though a Jordan bursts

23
ABehold, if the river rages,conditional — הֵן as 'if', as in Aramaic — a forward-leaning protasis
 he is not alarmed;independent — apodosis
Bhe is confidentindependent — shalshelet on the verb, not treated as a colon break
 even though a Jordan bursts against his mouth.conditional — concessive כִּי; 'a Jordan', any torrent; the Qumran Targum has ירדנא

v. 24 — the unmarked question: capture is impossible (the theme of the Leviathan section)

24
ACan anyone take him by his eyes?independent — crux — no interrogative particle; 'by his eyes', in full view; the Qumran Targum: במטל עינוהי 'when he lifts his eyes'
BWith snares can one pierce his nose?independent

Leviathan: beyond hook and covenant 40:25–32

Leviathan, part 1 (MT 40:25–32 = English 41:1–8) — a battery of questions to Job; the portrait runs on through ch. 41

vv. 25–26 — capture: hook // cord, rope // hook

25
ACan you draw out Leviathan with a hook,independent — rhetorical question without הֲ; לִוְיָתָן, the sea-dragon of 3:8, Ps 74:14, Isa 27:1; the Old Greek δράκοντα, the Qumran Targum תנין 'sea serpent'
Bor press down his tongue with a cord?independent
26
ACan you put a rope of rushes in his nose,independent — הֲ
Bor pierce his jaw with a hook?independent — cf. Ezek 29:4, hooks in the jaws of Pharaoh, the river-monster

vv. 27–28 — the captive's imagined speech: pleas, soft words, a covenant of service

27
AWill he make many pleas to you?independent — the monster pictured as a defeated captive begging for mercy
BOr will he speak to youindependent — אִם 'or'
 soft words?content — the imagined speech, as the object of 'speak' — רַכּוֹת
28
AWill he make a covenant with you,independent — a treaty between captor and captive
Bthat you should take him as a servant for ever?content — asyndetic yiqtol — the covenant's terms; עֶבֶד עוֹלָם, the formula of permanent bond-service (Deut 15:17)

vv. 29–30 — domestication and trade: pet // merchandise

29
AWill you play with him as with a bird,independent — cf. Ps 104:26, Leviathan made 'to play' in the sea
Bor tie him on a leash for your girls?independent — the Qumran Targum has לבנתך 'for your daughters'
30
AWill traders bargain over him?independent — חַבָּרִים, partners in a fishing guild
BWill they divide him up among the merchants?independent — כְּנַעֲנִים 'Canaanites' = merchants (Prov 31:24); the Old Greek has 'races of the Phoenicians'

v. 31 — hunting: skin // head, harpoons // fishing spears

31
ACan you fill his skin with harpoons,independent — crux — שֻׂכּוֹת hapax, 'barbs, harpoons'
Bor his head with fishing spears?independent — verb gapped

v. 32 — ironic command and warning: the questions end

32
ALay your hand on him;independent — imperative — try it once
Bremember the battle!independent
 You will not do it again!independent — אַל + yiqtol, a vetitive warning — 'do not (try it) again'; MT 41:1 continues the portrait
Analysis. Job 40 is the hinge of the divine speeches, and the page shows it by its headings. Three prose speech headings (vv. 1, 3, 6) each stand in a short section of their own ('The frame'), as on the other Job pages, and the poetry under each runs flush-left at depth 0. The first heading is unusual: it falls inside YHWH's first speech (38:1–40:2) and sets off its closing summons, 'Shall a faultfinder contend with Shaddai?' (v. 2), which throws Job's own demands for a hearing back at him in court language (רִיב 'contend', מוֹכִיחַ 'one who reproves', עָנָה 'answer'). Job's first reply (vv. 3–5) is a confession of smallness and a graded numerical saying, 'once … twice', with which he falls silent, but he does not yet retract. YHWH's second speech (40:6–41:26) opens with a heading that repeats 38:1 (here without the article on 'storm') and a challenge that repeats 38:3 (here without the וְ on 'I will question you'). It then goes to the heart of the matter (v. 8: 'Will you condemn me so that you may be in the right?'), with the purpose clause indented under 'condemn'. The ironic imperatives of vv. 10–13 invite Job to put on the royal majesty and humble the proud himself, and v. 14 gives the mocking promise, 'then I too will praise you', with its content clause under 'praise'. Two great creatures follow. Behemoth (vv. 15–24) is presented with הִנֵּה נָא, 'behold now' (vv. 15, 16), and described in verbless lines (strength, tail, bones), ranked as 'the first of the ways of God' (v. 19), and shown at ease in the marsh and unmoved by the flood (v. 23, where הֵן 'if' gives a forward-leaning protasis and a concessive כִּי hangs on 'confident'). Leviathan (vv. 25–32) begins in this chapter: in the MT, ch. 40 runs to v. 32, so 40:25–32 are English 41:1–8, and MT 41:1 is English 41:9. His portrait is a battery of questions to Job (can you draw out … put … pierce … play … fill?), and in vv. 27–28 the monster's imagined speech is nested: the 'soft words' he would speak as a captive, and the terms of the covenant he would make, 'that you take him as a servant for ever'. The questions end in an ironic command and warning (v. 32). Colon labels follow the atnach throughout; v. 23 has a shalshelet in its second colon, which the page does not treat as a further colon break. Kethiv/Qere pairs (vv. 6, 17) are kept on one line. Cruxes flagged in the tags: יִסּוֹר (v. 2), the meaning of v. 5's 'I will not answer', the name Behemoth (v. 15), יַחְפֹּץ and the hapax for 'thighs' (v. 17), the obscure 19b, בוּל (v. 20), צֶאֱלִים (vv. 21–22), the unmarked question of v. 24, and the hapax שֻׂכּוֹת (v. 31). The Old Greek (Rahlfs) has the same verse numbering here and is checked line by line: 'the Lord God answered Job' (v. 1), a much longer v. 4, 'out of the cloud' (v. 6), θηρία 'beasts' for Behemoth (v. 15), 'made to be sported with by his angels' (v. 19), 'in Tartarus' (v. 20), δράκοντα 'dragon' for Leviathan (v. 25) and 'races of the Phoenicians' (v. 30). No Hebrew scroll text of this chapter survives, but the Aramaic Targum from Qumran (11Q10, cols. 35–36) preserves vv. 6–13 and 23–31 in part: אלהא 'God' and a cloud (ועננ…) in the heading of v. 6, ירדנא 'the Jordan' (v. 23), תנין 'the sea serpent' for Leviathan (v. 25), and לבנתך 'for your daughters' (v. 29).