Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Mountain goats and hinds: birth unseen 39:1–4
The animal gallery (39:1–30) — YHWH's first speech continues, no new heading; each portrait opens with a challenge to Job
Portrait 1: mountain goats and hinds — question form 'Do you know …?'; v. 1 synonymous: know the time // watch the calving, goats of the crag // hinds
1
ADo you know the time when the mountain goats of the crag give birth?independent — rhetorical question — הֲיָדַעְתָּ opens a new series after the lion and raven (38:39–41); עֵת + infinitive לֶדֶת
BDo you watch over the calving of the hinds?independent — verb last, object fronted — 'the calving of the hinds' answers 'the birth of the goats'
v. 2 — progressive: count the months // know the time; 2b echoes 1a, a small inclusio round the hidden pregnancy
2
ACan you count the monthsindependent — rhetorical question without הֲ — the question carries over from v. 1
that they fulfil,relative — asyndetic relative on 'months' — the term of pregnancy completed
Band do you know the time of their giving birth?independent — near-repeat of 1a (עֵת … לֶדֶת / לִדְתָּנָה)
v. 3 — the birth itself, three feminine plural yiqtols: crouch → bring forth // cast off
3
AThey crouch, they bring forth their young;independent — two verbs in one colon; Piel פלח 'split open' for delivering the young — the answer to v. 2: it happens without Job
Bthey cast off their birth-pangs.independent — metonymy — the pangs for the young they produce; the verb echoes 'sent out' in v. 5
v. 4 — growth and departure: grow strong // grow up, go out → do not return
4
ATheir young grow strong,independent — crux — יַחְלְמוּ, Aramaizing 'be healthy, grow strong' (elsewhere 'dream'); the Qumran Targum has יקשן 'they toughen'
they grow up in the open field;independent — crux — בַבָּר, Aramaic בַּר 'open country' (Hebrew בַּר is 'grain'; the Old Greek has ἐν γενήματι 'in produce')
Bthey go out and do not return to them.independent — the life-cycle completed without a herdsman
The wild donkey: freedom given by God 39:5–8
Portrait 2: the wild donkey — question form 'Who …?' with the answer in YHWH's own 'I' (v. 6); v. 5 synonymous chiasm: who sent … // … who loosed
5
AWho has let the wild donkey go free?independent — rhetorical question — מִי; חָפְשִׁי 'free', the word for a released slave
BAnd who has loosed the bonds of the onager?independent — chiasm — מִי at the start of A and the end of B; פֶּרֶא // עָרוֹד
v. 6 — YHWH answers his own question: steppe // salt land, home // dwellings (gapped verb)
6
Ato whom I gave the steppe as his home,relative — אֲשֶׁר on 'onager' — YHWH speaks in the first person (שַׂמְתִּי): the barren range is a gift
Band the salt land as his dwelling-places.relative — verb gapped from A; salt flat, land useless for farming
v. 7 — antithetic within the line: he laughs at // he does not hear; town // driver
7
AHe laughs at the tumult of the town;independent — the first 'laugh' (שׂחק) of the gallery — cf. vv. 18, 22
Bthe shouts of the driver he does not hear.independent — object fronted; נוֹגֵשׂ is the Egyptian taskmaster of Exod 3:7; 5:6
v. 8 — the range // the search: no one drives him, he feeds himself
8
AHe ranges the mountains as his pasture,independent — crux — יְתוּר as verb ('he explores') or noun ('the range of the mountains is his pasture'); the Qumran Targum has a verb (ויבחר)
Band he searches after every green thing.independent — object fronted with אַחַר; the verb closes the verse
The wild ox: strength that will not serve 39:9–12
Portrait 3: the wild ox — four questions in a chain (הֲ … אִם; הֲ … אִם; הֲ; הֲ): stall → plough → trust → harvest
9
AIs the wild ox willing to serve you?independent — rhetorical question — הֲיֹאבֶה + infinitive; רֵים, the aurochs, the untameable cousin of the plough ox
BOr will he spend the night by your manger?independent — אִם 'or' — the second half of the double question
v. 10 — the field: bind in the furrow // harrow behind you
10
ACan you bind the wild ox in the furrow with his rope?independent — crux — lit. 'bind a wild ox in the furrow his rope'; עֲבֹתוֹ is read as the instrument; רֵים repeated from v. 9
BOr will he harrow the valleys behind you?independent — אִם 'or'; 'behind you' — the farmer walks ahead, the beast follows
v. 11 — trust → leave your labour to him
11
AWill you trust himindependent — rhetorical question — הֲתִבְטַח בּוֹ
because his strength is great,cause — כִּי causal, verbless — the strength that makes him useless to a farmer
Band leave your labour to him?independent — the question carries on; יְגִיעֶךָ, the fruit of the farmer's toil
v. 12 — climax: the harvest; rely … that he will bring back // gather
12
AWill you rely on himindependent — rhetorical question — הֲתַאֲמִין בּוֹ, the last of the four
that he will bring back your graincontent — כִּי content after 'rely'; Kethiv ישוב 'return' (Qal), Qere יָשִׁיב 'bring back' (Hiphil), kept together on one line
Band gather it to your threshing floor?content — the content clause goes on; וְגָרְנְךָ read as the destination, 'to your threshing floor' (lit. 'and your threshing floor he gathers')
The ostrich: folly and speed 39:13–18
Portrait 4: the ostrich — the pattern breaks: no question to Job, only third-person description (vv. 13–18)
v. 13 — the showy wing // the stork's pinion: a riddle
13
AThe wing of the ostrich flaps joyfully;independent — statement, not a question — רְנָנִים 'ostriches' only here (elsewhere 'ringing cries'); נֶעֱלָסָה hapax in this sense
Bbut are they the pinions of the stork, and its plumage?independent — crux — אִם read as a question; חֲסִידָה is 'stork' and sounds like 'pious, devoted': the stork cares for its young, the ostrich does not. The Old Greek transliterates (ασιδα καὶ νεσσα)
vv. 14–15 — the eggs: to the earth // on the dust; a foot // the wild beast
14
AFor she leaves her eggs to the earthcause — כִּי explains the riddle — unlike the stork, she abandons her eggs
Band lets them be warmed on the dust,cause — the כִּי clause continues; the sand, not the mother, warms them
15
Aand she forgetsindependent — wayyiqtol — the description resumes on the main line
that a foot may crush them,content — כִּי content after 'forgets'; feminine singular suffix for the eggs as a group
Bor that the wild beast may trample them.content — the second danger, parallel to the first
v. 16 — harshness // indifference: verbless B
16
AShe deals harshly with her young,independent — masculine הִקְשִׁיחַ with a feminine subject, an irregularity the text keeps
as though they were not hers;comparative — לְּלֹא לָהּ, verbless comparison
Bher labour is in vain, yet she is without fear.independent — verbless — לְרִיק יְגִיעָהּ בְּלִי פָחַד: her laying may come to nothing, and she does not care
v. 17 — the theological reason: God withheld wisdom // gave no share in understanding
17
AFor Eloah made her forget wisdomcause — כִּי — the cause of the whole portrait, so no single anchor; God himself is the reason for the folly
Band did not give her a share in understanding.cause — חָכְמָה // בִּינָה, the pair of the wisdom poem (28:12, 20)
v. 18 — reversal: the bird without wisdom outruns the horse; the hinge to the next portrait
18
AWhen she rouses herself on high,conditional — temporal — כָּעֵת 'at the time'; crux: תַּמְרִיא 'rise up, flap, lash', of uncertain sense
Bshe laughs at the horse and its rider.independent — the second 'laugh' (cf. v. 7); 'horse' leads into vv. 19–25
The war horse: fearless might 39:19–25
Portrait 5: the war horse — question form 'Do you give …? Do you clothe …? Do you make …?' (vv. 19–20), then description of the charge (vv. 21–25)
v. 19 — synonymous: give might // clothe the neck
19
ADo you give the horse his might?independent — rhetorical question — הֲתִתֵּן; גְּבוּרָה, warrior's might
BDo you clothe his neck with a mane?independent — crux — רַעְמָה hapax, 'mane' or 'quivering', sounding like רַעַם 'thunder' (v. 25); the Old Greek has φόβον 'fear'
v. 20 — question // verbless statement
20
ADo you make him leap like the locust?independent — the third question; the horse–locust image of Joel 2:4 in reverse
BThe majesty of his snorting is terror.independent — verbless — the effect of the snort
vv. 21–22 — the charge: paw → exult → go out; laughs at fear // does not turn back
21
AThey paw in the valley,independent — plural verb — the hooves, or horses in general — before the singular resumes
and he exults in his strength;independent
Bhe goes out to meet the weapons.independent — לִקְרַאת נָשֶׁק — straight at the enemy's arms
22
AHe laughs at fearindependent — the third 'laugh' (vv. 7, 18)
and is not dismayed;independent
Bhe does not turn back from the sword.independent — paired negatives וְלֹא … וְלֹא
v. 23 — sound and flash of the weapons: verb in A, gapped in B
23
AUpon him the quiver rattles,independent — crux — תִּרְנֶה hapax, 'rattle'; the Old Greek has only 'bow and sword'
Bthe flashing spear and the javelin.independent — subjects added with the verb gapped
vv. 24–25 — the gallop and the trumpet: eagerness for battle
24
AWith trembling and fury he swallows the ground;independent — idiom — 'swallowing the ground' for a headlong gallop
Bhe cannot stand stillindependent — crux — יַאֲמִין 'stand firm' or 'believe'; the Qumran Targum (11Q10) has no v. 24
when the trumpet sounds.conditional — כִּי temporal after the verb; or content: 'he does not believe that it is the trumpet's sound'
25
AWhenever the trumpet sounds,conditional — temporal — בְּדֵי 'as often as'
he says,independent — the horse is given speech, as the climax of the portrait
'Aha!'content — quoted cry — הֶאָח; the Old Greek has εὖγε
and from afar he smells the battle,independent — the A colon runs to the late atnach
Bthe thunder of the commanders and the war-cry.phrase modifier — apposition to 'battle' — רַעַם echoes רַעְמָה (v. 19)
Hawk and eagle: instinct from above 39:26–30
Portrait 6: hawk and eagle — question form 'Is it by your understanding …? Or at your command …?': the two powers Job lacks
26
AIs it by your understanding that the hawk soars,independent — rhetorical question — הֲמִבִּינָתְךָ fronted; crux: יַאֲבֶר hapax, 'take wing'
Bthat he spreads his wings toward the south?independent — the southward migration (the Qumran Targum: לרוחין 'to the winds'); Kethiv כנפו 'his wing', Qere כְּנָפָיו 'his wings', kept together
27
AOr is it at your command that the eagle mounts up,independent — אִם 'or'; עַל פִּיךָ 'at your mouth', the idiom of command
Band that he sets his nest on high?independent — וְכִי carries the question on; the Old Greek adds a vulture here
vv. 28–29 — the eyrie and the hunt: crag // tooth of the crag; from there // from afar
28
AOn the crag he dwells and spends the night,independent — סֶלַע repeated from v. 1 — the gallery is framed by creatures of the high rocks
Bon the tooth of the crag and the stronghold.independent — verbless — 'tooth of the crag', a sharp peak
29
AFrom there he spies out food;independent — חָפַר 'dig', here 'search out'
Bhis eyes look from far away.independent — 'from far away' as with the horse's scenting of battle (v. 25)
v. 30 — the stark close: life from death; the speech breaks off here and resumes with the challenge of 40:1–2
30
AHis young ones gulp down blood,independent — crux — יְעַלְעוּ hapax, 'gulp, suck'; Kethiv ואפרחו / Qere וְאֶפְרֹחָיו, kept together
Band where the slain are,conditional — locative relative בַּאֲשֶׁר, fronted and leaning forward on 'there'
there he is.independent — verbless — שָׁם resumes; cf. the saying in Matt 24:28