Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 36 — clausal layoutאיוב לו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 36:1

Elihu's fourth speech (36:1–37:24) — the last of his four; headed 'continued', not 'answered'

1
 וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — וַיֹּסֶף … וַיֹּאמַר, 'he added and said' (the only Elihu speech so introduced; cf. 34:1; 35:1 'answered'); the speech runs to the end of ch. 37

Elihu asks a further hearing 36:2–4

vv. 2–4 — bid for a hearing: request + purpose (v. 2a), motive (v. 2b), resolve (v. 3), self-commendation (v. 4)

2
Aכַּתַּר לִ֣י זְ֭עֵירindependent — imperative — Aramaizing diction: כַּתַּר 'wait, bear with' and זְעֵיר 'a little' are the Aramaic words
 וַאֲחַוֶּ֑ךָּpurpose — weyiqtol after an imperative — purpose/result; אֲחַוֶּךָּ, Aramaizing חוה Piel 'declare' (cf. 32:6, 10, 17)
Bכִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽיםcause — כִּי — the motive, verbless: עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּים, Elihu as God's advocate

v. 3 — synonymous resolves: knowledge carried 'from afar' // righteousness ascribed to 'my Maker'

3
Aאֶשָּׂ֣א דֵ֭עִי לְמֵרָח֑וֹקindependent — אֶשָּׂא דֵעִי — knowledge fetched from far off (a wide source, or from above); רָחוֹק returns in v. 25
Bוּ֝לְפֹעֲלִ֗י אֶֽתֵּֽן צֶֽדֶקindependent — לְפֹעֲלִי fronted — God named by a participle of פָּעַל; the speech's announced aim, the vindication of God

v. 4 — the ground: my words are true // a perfect knower is with you

4
Aכִּֽי אָ֭מְנָם לֹא שֶׁ֣קֶר מִלָּ֑יcause — כִּי אָמְנָם — causal + asseverative, grounding vv. 2–3; verbless
Bתְּמִ֖ים דֵּע֣וֹת עִמָּֽךְcause — verbless — תְּמִים דֵּעוֹת, Elihu of himself; the near-identical phrase is used of God in 37:16 (תְּמִים דֵּעִים), an irony the book may intend

The mighty God instructs by affliction 36:5–15

v. 5 — the thesis, הֶן: God mighty // mighty in understanding (climactic repetition of כַּבִּיר)

5
Aהֶן אֵ֣ל כַּ֭בִּיר וְלֹ֣א יִמְאָ֑סindependent — הֶן — the argument proper begins; 'despise' has no object (the Old Greek supplies τὸν ἄκακον, 'the innocent')
Bכַּ֝בִּ֗יר כֹּ֣חַֽ לֵֽבindependent — verbless — כַּבִּיר repeated and specified: כֹּחַ לֵב, power joined to discernment

v. 6 — antithetic: the wicked not kept alive // justice given to the afflicted

6
Aלֹא יְחַיֶּ֥ה רָשָׁ֑עindependent — the retributive principle Elihu shares with the friends
Bוּמִשְׁפַּ֖ט עֲנִיִּ֣ים יִתֵּֽןindependent — object fronted — וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים; the עֲנִיִּים are the subject of vv. 8–15

v. 7 — tricolon (ole-weyored, then atnach): his eyes on the righteous → enthroned with kings → exalted

7
Aלֹֽא יִגְרַ֥ע מִצַּדִּ֗יק עֵ֫ינָ֥יוindependent — negated yiqtol — God's watchfulness, the counterpart of v. 6a; the break falls after עֵינָיו (ole-weyored)
Bוְאֶת מְלָכִ֥ים לַכִּסֵּ֑אindependent — fronted phrase, completed by the next colon; 4QJob^a reads ב כסא, 'on the throne', for MT לַכִּסֵּא; 11Q10 paraphrases 'with kings sitting on [their thrones]' (למלכין יתבי)
Cוַיֹּשִׁיבֵ֥ם לָ֝נֶ֗צַחindependent — wayyiqtol of a general truth — וַיֹּשִׁיבֵם, the suffix now plural: the righteous as a class
 וַיִּגְבָּֽהוּindependent — wayyiqtol — the result; יִגְבָּהוּ, height for the humbled

vv. 8–10 — conditional sentence: the righteous in bonds (protasis, v. 8) → God discloses their sin and opens their ear (apodosis, vv. 9–10, wayyiqtols)

8
Aוְאִם אֲסוּרִ֥ים בַּזִּקִּ֑יםconditional — וְאִם — protasis; passive participle אֲסוּרִים, captivity as the image of affliction
Bיִ֝לָּכְד֗וּן בְּחַבְלֵי עֹֽנִיconditional — the protasis continues — yiqtol with paragogic nun יִלָּכְדוּן; חַבְלֵי עֹנִי
9
Aוַיַּגֵּ֣ד לָהֶ֣ם פָּעֳלָ֑םindependent — apodosis — wayyiqtol וַיַּגֵּד after a conditional protasis: suffering as disclosure
Bוּ֝פִשְׁעֵיהֶ֗םindependent — object continued — פָּעֳלָם // פִשְׁעֵיהֶם
 כִּ֣י יִתְגַּבָּֽרוּcontent — כִּי content, epexegetic of the transgressions under the verb of declaring — Hitpael of גבר, self-exaltation as the hidden fault; 11Q10 'that they exalted themselves' (ארו התרוממו)
10
Aוַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑רindependent — apodosis continued — וַיִּגֶל אָזְנָם, 'uncovers their ear' (revelation idiom, cf. 33:16); מוּסָר, the key word of Elihu's theology of suffering
Bוַ֝יֹּ֗אמֶרindependent — wayyiqtol — the frame of the instruction
 כִּֽי יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶןcontent — כִּי content, indirect speech — the call to repent; 11Q10 makes it a condition, 'if they turn from their evil' (הן יתובון מן באישתהון)

vv. 11–12 — the paired conditionals: 'if they listen' // 'but if they do not listen' — full days // death without knowledge (the two ways)

11
Aאִֽם יִשְׁמְע֗וּ וְֽיַ֫עֲבֹ֥דוּconditional — אִם — protasis of the positive case; the ole-weyored closes it (on וְיַעֲבֹדוּ)
Bיְכַלּ֣וּ יְמֵיהֶ֣ם בַּטּ֑וֹבindependent — apodosis — יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב
Cוּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם בַּנְּעִימִֽיםindependent — gapping — the verb carried over; days // years, good // pleasantness
12
Aוְאִם לֹ֣א יִ֭שְׁמְעוּconditional — וְאִם לֹא — the antithetic protasis, answering v. 11 word for word
 בְּשֶׁ֣לַח יַעֲבֹ֑רוּindependent — apodosis — crux: שֶׁלַח 'weapon, missile' or 'the Channel' of the underworld (33:18); 11Q10 'by the sword they will fall' (בחרבא יפלון); the Old Greek rewrites the verse ('the ungodly he does not save, because they were unwilling to know the Lord')
Bוְ֝יִגְוְע֗וּ כִּבְלִי דָֽעַתindependent — כִּבְלִי דָעַת — the charge Elihu laid against Job (34:35; 35:16) becomes the epitaph of the unteachable

vv. 13–14 — the godless: their character (v. 13) // their fate (v. 14)

13
Aוְֽחַנְפֵי לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ףindependent — חַנְפֵי לֵב — 'store up' resentment, or incur God's anger
Bלֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּindependent — the contrast with the afflicted righteous, who cry out under discipline
 כִּ֣י אֲסָרָֽםconditional — כִּי temporal, following its clause — אֲסָרָם picks up אֲסוּרִים (v. 8)
14
Aתָּמֹ֣ת בַּנֹּ֣עַר נַפְשָׁ֑םindependent — jussive-form תָּמֹת with indicative force — an early death
Bוְ֝חַיָּתָ֗ם בַּקְּדֵשִֽׁיםindependent — gapping, verbless — קְדֵשִׁים (Deut 23:18), a byword for a dissolute, short life; the Old Greek has 'wounded by angels', and 11Q10 has '[their ci]ties by slayers' (…דינתהון בממתין)

v. 15 — the section's thesis, chiastic: rescue by affliction // the ear opened by oppression; wordplay עָנִי … בְעָנְיוֹ

15
Aיְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְי֑וֹindependent — בְּ instrumental — affliction is the means of rescue; 11Q10 'and he delivers' (ויפרק); the Old Greek takes the verse quite otherwise ('because they afflicted the weak')
Bוְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽםindependent — וְיִגֶל … אָזְנָם — closes the bracket opened in v. 10

Warning to Job 36:16–21

vv. 16–21 — application to Job: the most obscure lines in Elihu's speeches; MT followed, alternatives flagged

v. 16 — from the narrow 'mouth of distress' to a broad place and a rich table (or: lured by plenty)

16
Aוְאַ֤ף הֲסִיתְךָ֨ מִפִּי צָ֗רindependent — crux — הֲסִיתְךָ 'he enticed you': rescue (a past or 'prophetic' perfect, 'he would draw you') or a charge that prosperity lured Job; מִפִּי צָר, the narrow mouth; 4QJob^a preserves מ פי צר רחב as MT
 רַ֭חַב לֹא מוּצָ֣ק תַּחְתֶּ֑יהָphrase modifier — elliptical — רַחַב לֹא מוּצָק תַּחְתֶּיהָ, 'a breadth, no narrowness beneath it'; the Old Greek reads 'abyss' and 'outpouring'
Bוְנַ֥חַת שֻׁ֝לְחָנְךָ֗ מָ֣לֵא דָֽשֶׁןindependent — verbless — נַחַת שֻׁלְחָנְךָ, the laden table of restored prosperity (or of the indulgence that seduced)

v. 17 — reproach: full of the wicked's case → judgment seizes you (דִּין repeated)

17
Aוְדִין רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָindependent — crux — דִּין רָשָׁע מָלֵאתָ: Job has taken up the wicked's cause, or brought on their sentence; the Old Greek has a single different line
Bדִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּindependent — דִּין וּמִשְׁפָּט — the consequence; יִתְמֹכוּ 'they grasp'

v. 18 — warning: wrath/abundance // the ransom (crux)

18
Aכִּֽי חֵ֭מָהindependent — crux — כִּי חֵמָה: 'for wrath …' (God's, or Job's own), or an Aramaizing 'beware' (Aramaic חמא 'see'); either way a warning
 פֶּן יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶקpurpose — פֶּן — negative purpose; יְסִיתְךָ echoes v. 16 הֲסִיתְךָ; crux סָפֶק, 'abundance' (enticed by plenty) or 'mockery'
Bוְרָב כֹּ֝֗פֶר אַל יַטֶּֽךָּindependent — אַל + jussive — כֹּפֶר: the price of Job's suffering (cf. 33:24), or a bribe; the Old Greek turns the verse into wrath on the ungodly who take gifts

v. 19 — rhetorical question: no resource avails (crux)

19
Aהֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑רindependent — crux — יַעֲרֹךְ 'be ranged, avail'; שׁוּעֲךָ 'your cry' or 'your wealth'; לֹא בְצָר 'not in distress' or 'not gold ore' (בֶּצֶר, 22:24); 4QJob^a has ה יערך, as MT
Bוְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי כֹֽחַindependent — gapping, verbless — מַאֲמַצֵּי כֹחַ, a hapax (4QJob^a has the same מאמצי כח)

v. 20 — prohibition: do not long for the night (crux)

20
Aאַל תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָהindependent — אַל + jussive — 'the night' of death or of judgment; perhaps aimed at Job's death-wish (ch. 3)
Bלַעֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽםphrase modifier — לְ + infinitive qualifying 'the night' — לַעֲלוֹת 'to go up', i.e. vanish; תַּחְתָּם 'in their place'; sense disputed

v. 21 — closing warning + charge

21
Aהִ֭שָּׁמֶר אַל תֵּ֣פֶן אֶל אָ֑וֶןindependent — imperative + prohibition — הִשָּׁמֶר; אָוֶן echoes v. 10
Bכִּֽי עַל זֶ֝֗ה בָּחַ֥רְתָּ מֵעֹֽנִיcause — כִּי עַל זֶה — Job has preferred protest (or iniquity) to accepting affliction; מִן comparative; alternatively 'for because of this you have been tried by affliction'

God the incomparable teacher 36:22–26

The hymn begins (36:22–37:24) — two הֵן theses (vv. 22, 26) frame questions and a call to praise

v. 22 — thesis + rhetorical question: exalted in power // unrivalled as teacher

22
Aהֶן אֵ֭ל יַשְׂגִּ֣יב בְּכֹח֑וֹindependent — הֶן — a new unit (cf. vv. 5, 26); 4QJob^a has the longer [ה]נה
Bמִ֖י כָמֹ֣הוּ מוֹרֶֽהindependent — rhetorical question, verbless — מוֹרֶה ties the hymn to vv. 8–15: the God who teaches by affliction; the Old Greek has δυνάστης 'ruler'

v. 23 — two rhetorical questions: no one sets his way // no one can accuse him

23
Aמִֽי פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכּ֑וֹindependent — rhetorical question — פָקַד עָלָיו דַּרְכּוֹ, no one prescribes God's course
Bוּמִֽי אָ֝מַ֗רindependent — the second question — 4QJob^a reads יאמר (yiqtol) for MT אָמַר
 פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽהcontent — quoted accusation — פָּעַלְתָּ עַוְלָה, the charge Job's complaints imply; 4QJob^a spells פעלתה

vv. 24–25 — call to praise: magnify his work // all humankind beholds it, from afar

24
Aזְ֭כֹרindependent — imperative — זְכֹר: instead of accusing, praise
 כִּֽי תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹcontent — כִּי + yiqtol as the object of 'remember' — תַשְׂגִּיא answers יַשְׂגִּיב (v. 22)
Bאֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁיםrelative — אֲשֶׁר on פָעֳלוֹ — שֹׁרְרוּ from שִׁיר 'sing', or from שׁוּר 'behold'; 11Q10 takes it so ('which they have seen', די חזו); the Old Greek has ἦρξαν
25
Aכָּל אָדָ֥ם חָֽזוּ ב֑וֹindependent — כָּל אָדָם חָזוּ בוֹ — universal witness
Bאֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹקindependent — אֱנוֹשׁ // אָדָם; מֵרָחוֹק — the limit of human sight, echoing Elihu's knowledge 'from afar' (v. 3) and preparing v. 26

v. 26 — the hymn's thesis: God great and unknown // his years unsearchable (הֶן אֵל as in v. 22)

26
Aהֶן אֵ֣ל שַׂ֭גִּיאindependent — verbless — הֶן אֵל שַׂגִּיא
 וְלֹ֣א נֵדָ֑עindependent — וְלֹא נֵדָע — 4QJob^a has ניד[ע], apparently passive, 'he is not known'
Bמִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא חֵֽקֶרindependent — verbless — מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא חֵקֶר, God's eternity; 11Q10 'the number of his years, which has no end' (ומנין שנוהי די לא סוף)

Rain, cloud and lightning 36:27–33

The storm hymn begins — rain (vv. 27–28), the thunder-cloud (vv. 29–30), the storm's double purpose (v. 31), lightning (vv. 32–33); it runs on into ch. 37

vv. 27–28 — the rain cycle: drops drawn up → distilled → poured down

27
Aכִּ֭י יְגָרַ֣ע נִטְפֵי מָ֑יִםindependent — כִּי explicative — grounds v. 26 across the section break; גָּרַע 'draw off', נִטְפֵי מָיִם
Bיָזֹ֖קּוּ מָטָ֣ר לְאֵדֽוֹindependent — crux — יָזֹקּוּ 'refine, distill' (4QJob^a ו זקו with the copula); לְאֵדוֹ 'from/for his mist' (אֵד, Gen 2:6), uncertain; 11Q10 'and gusts of rain go' (וזיקי מטר יהכן)
28
Aאֲשֶֽׁר יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑יםrelative — אֲשֶׁר on מָטָר — שְׁחָקִים 'skies, clouds'
Bיִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י אָדָ֬ם רָֽבrelative — asyndetic continuation of the relative — יִרְעֲפוּ; רָב 'abundantly' or 'many' (11Q10: 'on a great people', עם סגיא); the Old Greek adds a long plus on beasts knowing their lairs

vv. 29–30 — the thunder-cloud: who can understand it? // lightning above, the sea's roots below (merism)

29
Aאַ֣ף אִם יָ֭בִין מִפְרְשֵׂי עָ֑בindependent — rhetorical question, אַף אִם — מִפְרְשֵׂי עָב, the spreading storm-cloud; 11Q10 'from the spreading' (מן פרס)
Bתְּ֝שֻׁא֗וֹת סֻכָּתֽוֹindependent — gapping, verbless — תְּשֻׁאוֹת 'crashings' (thunder); סֻכָּה, the cloud as God's booth (Ps 18:12); the Old Greek has 'the evenness of his tent'
30
Aהֵן פָּרַ֣שׂ עָלָ֣יו אוֹר֑וֹindependent — הֵן — פָּרַשׂ answers מִפְרְשֵׂי: lightning spread over the cloud; the Old Greek has the unexplained ηδω for 'his light'
Bוְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽהindependent — object fronted — שָׁרְשֵׁי הַיָּם, the sea's depths; height // depth, the whole cosmos

v. 31 — the storm's double purpose: judgment // provision

31
Aכִּי בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑יםindependent — כִּי — בָם 'by these' (the storm's elements); יָדִין 'judges' is often emended to יָזוּן 'nourishes', but the Old Greek κρινεῖ and 11Q10 (בהון ידין) both read 'judges'
Bיִֽתֶּן אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽירindependent — asyndetic — לְמַכְבִּיר, 'in abundance' (כַּבִּיר, v. 5): the same rain destroys and feeds

vv. 32–33 — lightning as weapon; the storm announces him (v. 33 a crux)

32
Aעַל כַּפַּ֥יִם כִּסָּה א֑וֹרindependent — עַל כַּפַּיִם כִּסָּה אוֹר — the lightning held in his palms (אוֹר as in v. 30); 4QJob^a keeps only a stray אם
Bוַיְצַ֖ו עָלֶ֣יהָ בְמַפְגִּֽיעַindependent — וַיְצַו — crux בְמַפְגִּיעַ: 'against the target' or 'as one who strikes' (פגע)
33
Aיַגִּ֣יד עָלָ֣יו רֵע֑וֹindependent — crux — רֵעוֹ 'his thunder' (רוּעַ) or 'his friend' (the Old Greek φίλον); 4QJob^a reads רעיו; 11Q10 has a verb of telling (…שיח על…)
Bמִ֝קְנֶ֗ה אַ֣ף עַל עוֹלֶֽהindependent — verbless, opaque — מִקְנֶה 'cattle' sensing the storm, or repointed מְקַנֵּא 'zealous'; עוֹלֶה 'what rises' or עַוְלָה 'iniquity' (the Old Greek περὶ ἀδικίας)
Analysis. Elihu's fourth and last speech (chs. 36–37), the only one headed וַיֹּסֶף 'and he continued' rather than 'answered': no one has spoken since 35:16, and Elihu simply goes on. The prose heading (v. 1) is a narrative frame in a short section of its own; the poem below it runs flush-left as the mainline, indenting only real subordination: protases, causal and content clauses, relatives and quoted words. Colon labels follow the poetic accents. Where the ole-weyored is the main break (vv. 7, 11) the B colon starts after the word carrying the yored, and the atnach then makes a third colon; elsewhere B starts after the atnach. The speech has two halves. The first is argument (vv. 2–21): a bid for a hearing in heavily Aramaizing Hebrew (vv. 2–4); the thesis that the mighty God despises no one (v. 5); and the doctrine of discipline (vv. 5–15). There a conditional sentence (vv. 8–10: 'if they are bound in fetters … then he declares to them their deeds … and opens their ear to discipline') is followed by the paired conditionals of vv. 11–12, 'if they listen … but if they do not listen', the two ways of life and death, laid out with each protasis one step in from its apodosis. A portrait of the godless (vv. 13–14) leads to the thesis line of v. 15, 'he rescues the afflicted by his affliction'. The application to Job (vv. 16–21) is among the most obscure passages in the book. The layout follows the Masoretic text and flags each crux in its tag rather than smoothing it: v. 16 (lured into distress or out of it?), v. 17, v. 18 (חֵמָה 'wrath' or 'beware'; סָפֶק 'abundance' or 'scoffing'; כֹּפֶר), v. 19 (שׁוּעֲךָ 'cry' or 'wealth'; בְצָר 'distress' or 'gold ore'), v. 20. The second half is hymn (v. 22 to 37:24). Two הֵן theses frame it: 'Behold, God is exalted in his power; who is a teacher like him?' (v. 22) and 'Behold, God is great, and we know him not' (v. 26). Between them come rhetorical questions and a call to praise, and after them the storm hymn begins: rain distilled from mist, the thunder-cloud as his pavilion, lightning held in his hands. It runs on without a break into ch. 37. Witnesses: 4QJob^a (4Q99) preserves much of vv. 7–33 with the consonants of MT, and its small differences are noted where they bear on a line (vv. 7, 22, 23, 26, 27, 33). The Qumran Targum (11Q10, cols. 28–29) covers vv. 7–33 in Aramaic paraphrase; it confirms 'by the sword' (v. 12) and 'he judges' (v. 31), and reads שֹׁרְרוּ as 'have seen' (v. 24). The Old Greek is often far from MT here (vv. 5, 12, 14–21, 28 with a long plus). The meteorological lines (vv. 27–33) carry several rare words: אֵד 'mist', שְׁחָקִים 'skies', תְּשֻׁאוֹת 'crashings', מַפְגִּיעַ, and the opaque v. 33.